Страна: Финляндия, Нидерланды, Китай, Эстония
Режиссер: Анти-Юсси Аннила
Жанр: Фэнтези / Боевик / Приключения
Продолжительность: 01:41:14
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Томми Эронен (Tommi Eronen), Маркку Пелтола (Markku Peltola), Джинчу Занг (Jingchu Zhang), Криста Косонен (Krista Kosonen) и другие

▼ Описание:
Старые шутки про финнско-китайскую границу начинают воплощаться в жизнь. Финны сняли первый фильм про “летающих китайцев”, а это значит, что про великий и могучий русский язык скоро забудут даже самые хардовые филологи. Если же говорить хоть чуточку серьезно, то перед нами совершенно уникальный опыт по созданию финнско-китайского фэнтези.

Финнского кузнеца Кая, нашего современника, мучают странные сны про великих воинов древности. Из-за этих загадочных сновидений парень совершенно теряет связь с реальностью, что становится причиной серьезной ссоры с его девушкой. Девушка уходит от Кая, а оставшееся от него барахло сдает в ближайшую антикварную лавку. Хозяин лавки по фамилии Берг приходит от покупки в дикий ужас. Он приходит к кузнецу и рассказывает ему о том, что Кай является на самом деле реинкарнацией легендарного героя “Калевалы” Вяйнемяйнена, которому предстоит сейчас бой с последним сыном ведьмы Ловитар. Бой за будущее всего человечества. Единственное, что может помочь выиграть этот бой, это магическая сила , скрытая в мельнице Сампо, которая уже много лет хранится в чулане Берга. Но открыть Сампо может только настоящий Вяйнемяйнен, поэтому Кай должен оперативно вспомнить всю свою прошлую жизнь и стать единым целым со своим великим предком.

Картина местами мутновата и запутанна (особенно, если вы плохо представляете себе сюжет “Калевалы”), но при этом у нее есть два серьезных плюса. Первый — роскошный финальный твист, который можно считать самым запоминающим за последние пару лет. По крайней мере, мне так показалось. Вторая — просто потрясающая атмосфера картины. Ууникальное сочетание финнской и китайской ментальностей.. Туманных северных болот и подернутых дымкой китайских высокогорий. Где бы найти саундтрек?

Рекомендуется в обязательном порядке всем, кто любит жанр вуксия. Я не понимаю как это получилось, но финны уловили его суть гораздо лучше, чем Анг Ли, Чен Кайге и многие другие современные китайцы. Отдельно стоит сказать про постановку боев. Их мало, но они все очень правильные. Даже несмотря на то, что в списке постановщиков боев присутствуют одни только финны и шведы.

Напоследок пара слов об актерах. Самый известный актер с финнской стороны — Марку Пелтолла. Главный герой “Человека без прошлого” Аки Каурисмяки выполняет здесь функции Морфея и даже рубится на кувалдах. С китайской стороны — это актриса Чжан Цзинчу, которую мы уже могли видеть в “Семи мечах” и “Протеже” и которая снимается теперь в “Час пик 3”. Вот такой расклад.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 838 Kbps, 25.0 fps, 608*256
Аудио: 128 Kbps, 44100 Hz, 2 канала, MP3

Сэмпл - http://letitbit.net/download/cfd156758108/VS-INTERFILM.avi.html

Релиз группы
Данный фильм переведен и озвучен релиз-группой INTERFILM!
/Все переводы осуществлены профессиональными переводчиками,
озвучены профессиональными актерами на профессиональных студиях/

User Rating: 6.5/10 (1,141 votes)

Российская премьера - 23 августа 2007 года!

Скриншоты: