13
янв
2010

Клерки / Clerks OVO + MVO + DVO + Commentary + Subs (1994)

Перевод: Профессиональный (многоголосый и двухголосый, закадровый), cубтитры: есть
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Кевин Смит
Жанр: комедия, авторское кино
Продолжительность: 01:31:47
Год выпуска: 1994
В ролях: Брайан О`Халлоран, Джефф Андерсон, Мэрилин Гиглиотти, Лиза Спунауэр, Джейсон Мьюз, Кевин Смит, Скотт Мосье, Уолтер Флэнеган
Описание: Фильм "Клерки" – один из немногих представителей картин, сделанных за две копейки на коленке, которые тем не менее стали буквально культовыми. На первый взгляд "Клерки" – картина совершенно непритязательная и похожа на документальное кино. Два продавца (клерка) из мелких магазинчиков Нью-Джерси. Сценки у дверей этих магазинчиков и внутри этих магазинчиков. Изредка происходящие более или менее яркие события, которые тут же сменяются сонными диалогами Данте с Рэндалом, Данте с покупателями, Рэндала с покупателями и чуваками, болтающимися на улице. Но вот тут как раз вся суть – в диалогах! Они написаны и исполнены просто изумительно! Персонажи картины обсуждают те вещи, которые актуальны у их сверстников, и звучит это весьма жизненно и естественно.
8.0 (85,612)

Видео: H.264 1024x576 (16:9) 23.976 fps ~2600 Kbps
Аудио №1: AAC-LC 6ch 48 KHz ~252 Kbps (English)
Аудио №2: AAC-LC 6ch 48 KHz ~235 Kbps (Russian MVO, Вест Видео, лицензия)
Аудио №3: AAC-LC 6ch 48 KHz ~246 Kbps (Russian DVO, Tycoon, с матом)
Аудио №4: AAC-LC 2ch 48 KHz ~75 Kbps (English, Commentary)
Субтитры №1: UTF-8 (English)
Субтитры №2: UTF-8 (Russian)
Субтитры №3: UTF-8 (English, Commentary)
Субтитры №4: UTF-8 (Russian, Commentary)

Доп. информация: Доступна навигация по главам.



Знаете ли вы, что...
    * Съёмки фильма были профинансированы в основном из личных сбережений Кевина Смита, а также на деньги, занятые у родственников и друзей.
    * Съёмки проходили в магазинчике, где на тот момент работал Кевин Смит. Так как ему было позволено снимать только во внерабочее время, в сюжет фильма включили объяснение, почему жалюзи постоянно закрыты.
    * Стоимость прав на использование различных музыкальных композиций, прозвучавших в фильме ($ 27 000), превысила остальной бюджет ($ 26 800). Это – первый фильм в истории, где наблюдалась такая аномалия.
    * Бородка Данте постоянно меняет свою длину. Дело в том, что до начала съёмок Кевин Смит попросил Брайана О’Халлорана сбрить козлиную бородку. Однако, после начала съёмок Кевин попросил Брайана заново отрастить бороду.
    * В сцене, где Рэндал перечисляет название порнофильмов перед женщиной с ребенком, Джефф Андерсон и актриса, сыгравшая женщину, снимались по отдельности, т.к. Джефф отказался перечислять название порнофильмов в присутствии женщины и ребенка.
    * На голове парня, покупающего сигареты после лекции о вреде курения, одет один из париков козлиной бородки Брайана О’Халлорана.
    * Фильм был снят на шестнадцатимиллиметровую камеру Arri SR-2 с использованием пленки Kodak Plus-X.
    * Легкое курильщика, которое показывает представитель компании по производству жвачки, - это на самом деле телячья печень.
    * Джейсон Мьюз (Джей) отсутствовал на постере фильма, т.к. студийные боссы посчитали его внешность слишком странной и необычной для включения в рекламную кампанию.
    * Не смотря на то, что в фильме почти нет насилия (за исключением драки между Данте и Рэндалом), изначально фильм получил рейтинг NC-17 только из-за диалогов. Дистрибьютор фильма, компания Miramax, нанял адвоката, Алана М. Дершовитца, который доказал, что фильм заслуживает рейтинг R. Никакого дополнительного монтажа не проводилось.
    * Логотип «Клерки» (Clerks) собран из букв названий известных журналов и названий продуктов питания: буква «C» взята из Cosmopolitan Magazine, L – Life, E – Rolling Stone, R – Ruffles potato chips, K – Clark Bar, S – Goobers box.
    * Во время игры в хоккей Данте одет в футболку команды «Питтсбург Пингвинс». Он играет против парней, одетых в футболки команды «Нью-Джерси Девилс». На Рэндале – футболка сборной СССР и бейсболка команды «Нью-Джерси Девилс».
    * Отрицательное отношение к курению, которое присутствует в фильме, явилось следствием личной точки зрения Кевина Смита. Именно поэтому Молчаливый Боб не затягивается, когда курит. Однако, после завершения съёмок Смит стал выкуривать по две пачки в день.
    * Молчаливый Боб не такой уж и молчаливый. В «Клерках» и «Лоботрясах» (a.k.a «Тусовщиках из супермаркета») (1995) он говорит лишь в одной сцене, в «Догме» (1999) – в двух. В фильме «В Погоне за Эми» у него есть довольно длинная речь, а в картине «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» он становится почти болтуном.
    * «Клерки» частично основаны на «Божественной комедии» Данте Алигери.
    * Когда Данте спрашивает Рэндала – думал ли он когда-нибудь о том, почему все цены всегда заканчиваются на 99 центов – у большинства товаров за их спиной цены заканчиваются 95 центами.
    * Изначально Кевин Смит хотел сыграть Рэндала.
    * В фильме ни разу не упоминается какое-либо название сигаретной марки. Это было сделано, для того чтобы избежать судебных исков со стороны табачных компаний.
    * Роль Рэндала – актерский дебют для Джеффа Андерсона.
    * В первоначальной версии сценария в концовке фильма Данте должен был погибнуть во время ограбления магазина. Данную сцену можно найти в разделе «Удаленные сцены» на DVD.
    * По статистике, видеокассету с этим фильмом крали чаще всего из видеопрокатов.
    * Грэйс Смит, сыгравшая в фильме женщину, которая следит за молоком, - это мать Кевина Смита.
    * В одной из сцен Джей восклицает: «Я трахну всё, что движется!». Точно такую же фразу говорит персонаж Дениса Хоппера в «Синем бархате» (1986).
    * Кевин Смит и Скотт Мосье учились в одной и той же ванкуверской киношколе (штат Вашингтон). Еще в студенческие годы они договорились о том, что кто бы из них не снял фильм первым, другой будет одним из продюсеров. Смит снял «Клерков» первым, поэтому Мосье стал продюсером картины. Впоследствии он спродюсирует большинство фильмов Смита.
    * Изначально фильм должен был называться «Неудобство» (Inconvenience), затем название изменили на «Грубых клерков» (Rude Clerks), после чего, сократили до «Клерков».
    * Кевин Смит и Скотт Мосье монтировали фильм в видеопрокате, расположенном рядом с магазинчиком.
    * По словам Кевина Смита, он сыграл одну из ролей, потому что это было бы единственным сто процентным доказательством того, что он принимал участие в создании фильма, если бы картина провалилась.
    * Джейсон Мьюз настолько сильно стеснялся во время съёмок танца Джея и Молчаливого Боба, что всем остальным участникам съёмочной группы пришлось покинуть площадку, для того чтобы Мьюс почувствовал себя увереннее.
    * Сцену разговора между Данте и Кэйтлин по поводу её свадьбы сняли с первого дубля, который продолжался около пяти минут. Данная сцена стала первой сценой, снятой для фильма.
    * Согласно неснятой сцене, которая была анимирована и вошла в юбилейное DVD-издание, события, показанные в фильме, происходят 16 апреля. Примечательно, что события фильма «Лоботрясы» (a.k.a «Тусовщики из супермаркета») (1995) происходят 15 апреля того же года.
    * По словам Кевина Смита, он решил стать режиссером и снять «Клерков», после того как посмотрел «Slacker» (1991) Ричарда Линклэйтера.
    * Для того чтобы найти средства для финансирования фильма, Кевин Смит продал свою коллекцию комиксов. Позднее, он почти полностью выкупил её обратно.
    * После того как Рэндал в первый раз появляется на экране, он идет обратно в видеопрокат и говорит женщине, ожидающей открытия, - «Доктор Джонс, нет времени для любви!». Это – цитата из фильма «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984).
    * Рэндал смотрит порнофильм под названием «Лучшее двух миров» (The Best of Both Worlds). Это название на самом деле существующего порнофильма. Однако, настоящий фильм о бисексуалах, а не о гермафродитах.
    * Имя Кевина Смита отсутствует в списке актеров на начальных титрах.
    * Роль Джея мог исполнить Джефф Андерсон, впоследствии сыгравший Рэндала.
    * Роль Данте была специально написана для Эрнста О’Доннела, но в процессе создания фильма Кевин Смит всё больше убеждался в том, что Эрнст не подходит на эту роль.
    * По словам Кевина Смита, часть денег, вошедших в бюджет фильма, составила страховая выплата за машину Кевина, которая была разбита во время наводнения.
    * Сокращение «РСТ» на вывеске видеопроката означает Раджив, Сарла, Тарлохен. Это – имена сына, матери и отца, являющихся совладельцами данного видеопроката.
    * В финальной сцене фильма в одной из газет можно прочитать следующий заголовок – «Самый толстый мужчина на планете женится на самой худой женщине».
    * В фильме должна была быть сцена, в которой Рэндал разговаривал с клерком в совершенном видеопрокате «Big Choice Video», но во время съёмок этой сцены вышла из строя аппаратура для записи звука.
    * Персонаж Кэйтлин Райан был назван в честь персонажа с таким же именем в телешоу «Degrassi Junior High».
    * Когда Данте и Рэндал обсуждают «Звездные войны» на заднем фоне играет песня Нерфа Хердера «Chewbacca, What A Wookie»
    * Машина Данте - Buick Century модель 1976 года.