Dan Castellaneta - , , , , , , , ;
Julie Kavner - , (обоих ), ;
Yeardley Smith - только ;
Nancy Cartwright - , , , , ;
Pamela Hayden - ;
Harry Shearer - , , , , , , , , ;
Hank Azaria - , , , , , , , , .

01. The Mook, the Chef, the Wife, and Her Homer / Мук, повар, жена и её Гомер
Лиза подружилась с сыном Жирного Тони Майклом. Жирный Тони приглашает Симпсонов на обед в знак уважения. За обедом выясняется, что Майкл лучше будет поваром, чем продолжит семейный бизнес. Помощники Жирного Тони хотят, чтобы Майкл стал их главарем, но когда он отказывается, его место занимает Гомер.
02. Jazzy and the Pussycats / Джаз и Кошечки
Барт превращает тихие похороны в хаотичный дурдом, и его родителям приходится столкнуться с разъяренной толпой спрингфилдцев. Гомер и Мардж отчаянно ищут помощи детского психиатра, и он предлагает Барту заняться игрой на ударниках, чтобы дать выход своей энергии. Вскоре, Барт выдает ритмы как профессионал, и начинает играть с группой The White Stripes и с любимыми джаз музыкантами Лизы. Проходит совсем немного времени, и энтузиазм Лизы превращает в зависть…
03. Please Homer, Don't Hammer 'Em / Пожалуйста Гомер, Не колоти их
Мардж убеждает Гомера купить коллекцию книг о плотничестве, но в итоге они собирают пыль на полке. Тогда Мардж решает читать эти книги и вскоре становится мастерицей на все руки. Однако, жители Спрингфилда не доверяют женщине ремонт своих вещей, поэтому Гомер выступает в роли «ширмы» для ее бизнеса.
04. Treehouse of Horror XVII / Дом ужасов XVII 17-ый Хеллоуинский выпуск
05. GI D'oh
Гомер становится жертвой двух рекрутеров и попадает на военные сборы. Гомер, конечно же, воспринимает армию как какой-то летний лагерь, тем самым выводит из себя жесткого полковника...
06. Moe 'N' a Lisa / МОнаЛИЗА
Лиза открывает в бармене Мо талант к поэзии. Но когда с ее помощью Мо публикуется и начинает вертеться в литературных кругах, он внезапно забывает о том, что Лиза для него сделала. Приглашенные звезды литературного мира: Том Вулф (Tom Wolfe), Гор Видаль (Gore Vidal), Майкл Чабон (Michael Chabon) и Джонатан Франзен (Jonathan Franzen).
07. Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair) / Мороженное Мардж (с светло-синими волосами)
Гомера уволили с АЭС, и он устраивается на работу водителем-мороженщиком. А Мардж в свою очередь, превращает неожиданный поток палочек от мороженного в скульптуры, и это становится очень популярным в Спрингфилде.
08. The Haw-Hawed Couple / Лучшие друзья (ха-ха)
Барт становится лучшим другом Нельсона.
09. Kill Gil Vol. 1 & 2 / Убить Гила, том 1 и 2
У Симпсонов не желанный гость, которого они впустили на Рождество в свой дом. Это неудачник Спрингфилда, Гил. После целого года безуспешных попыток устроить его на работу, Мардж не выдерживает и выгоняет Гила в канун Рождества. Тем временем, Барт отказывается от сладостей на год, а Лиза выполняет свое обещаение, поставить мъюзикл в честь своего брата. Так же, привычная заставка в начале эпизода в праздничном варианте.
10. The Wife Aquatic / Водная жена
Гомер делает сюрприз Мардж, отправившись с ней в бухту, но оказывается, что там уже все не так как она помнит, потому что давно нет рыбы. Тем временем, Гомер вынужден работать на рыболовецком судне, которое идет в сердце шторма. Гомер с детьми реставрирует причал, но по обычной глупости поджигает карусель, вызывая гнев толпы...
11. Revenge Is A Dish Best Served Three Times / Месть - блюдо, лучше всего подать три раза
Три истории, рассказывающие о мести. Мардж рассказывает о Франции 19го века и Гомере, обвиняемом в измене. Лиза поведает историю о Спрингфилдской начальной школе, в которой ботаники решили свергнуть ****ганов. А Барт, рисует мрачную картину города, в котором действует шайка злодеев и один супергерой, противостоящий им - Бартмэн .
12. Little Big Girl / Маленькая большая девочка
Пытаясь найти в истории своей семьи что-то особенное, Лиза придумывает легенду о том, что Симпсоны на самом деле произошли от коренных американцев, все равно это всего лишь школьный доклад. Что начиналось как невинный вымысел, перерастает в череду лжи и интриг, когда Лизу выбирают спикером «ее народа». А тем временем, в качестве награды за геройство, Барт получает в руки водительские права, с помощью которых он едет в соседний город, чтобы скрыться от семейных передряг. Там, он встречает Дарси, которая думает, что ему 16 лет и у них завязываются романтические отношения. Роль Дарси исполнит Натали Портман (Natalie Portman).
13. Springfield Up / Спрингфилд
Известный документалист Деклан Дезмонд (Declan Desmond) – впервые появился в эпизоде Scuse Me While I Miss The Sky - , роль которого исполняет Эрик Айдл (Eric Idle), возвращается, чтобы снять истории жителей Спрингфилда. В число историй, над которыми работает Деклан, история Мардж, Мо и Гомера, который пытается убедить Деклана и его съемочную группу в том, что он миллионер.
14. Yokel Chords / Деревенские мелодии
Директор Скиннер разрешает Лизе преподавать детям Клетуса, вместо того, чтобы принять их в Спрингфилдскую начальную школу. В итоге, они оказываются в музыкальном номере шоу Клоуна Красти. Тем временем, Барт посещает психиатра, изображая одержимость призраком, чтобы получить бесплатное питание в кафетерии.
15. Rome-old and Juli-eh / Старый Ромео и так себе Джульета
Гомер по ошибке объявляет себя банкротом, Дедушка уходит из дома престарелых и влюбляется в Сэльму; Барт и Лиза обманывают службу доставки, чтобы получить картонные коробки...
16. Homerazzi / Гомеразззи
После взрыва огнеу*****го сейфа (купленного, чтобы защитить ценности от большого количества пожаров), Гомер и Мардж пытаются восстановить семейные фотографии. На одной из новых фотографий запечатлен скандальный сюжет и Гомер решает вступить в ряды папарацци - забыв свою прошлую работу, связанную с указанием людям их недостатков.
17. Marge Gamer / Мардж Геймер
Мардж приходится начать пользоваться интернетом. Нахлынувшее богатство и разнообразие интернета затягивает Мардж в ролевую игру-фэнтази Earthland Realms;. Невольно, через игру она втсупила в контакт практически со всеми жителями Спрингфилда, включая Барта, который в игре является самым грозным и разрушительным игроком. Тем временем, Гомер спасает футбольный матч Лизы подменив уволившегося судью. Одна навыки судейства Гомера только больше раздражают Лизу и ее чувство соперничества позволяет ей играть на высоте.
18. The Boys of Bummer / Мальчики Лентяя
Благодаря Барту, Спрингфилдских Изотопов посылают на чемпионат Маленькой Лиги в первый раз и все считают его героем. Однако на игре, он пропускает легкий мяч и команда проигрывает. Теперь Барта преследуют разъяренные фанаты. Тем временем, Гомер случайно получает работу в мебельном магазине...
19. Crook and Ladder / Крюк и Лестница
Мардж, прочитав совет в журнале для родителей, выкидывает соску Мэгги, что приводит к разрушению дома Симпсонов. Поэтому Мардж решает купить новую соску для Мэгги, но не может найти подходящую. А Мэгги находит себе замену соски - игрушку пищалку, которая не дает Гомеру заснуть. Он начинает принимать снотворное и ходить во сне и в результате становится добровольцем пожарной команды...
20. Stop Or My Dog Will Shoot / Стойте Или Моя Собака будет Стрелять
Маленький Помощник Санты спасает Гомера, и становится местным героем. Симпсоны решают записать его в Полицейскую Академию, где его ставят в напарники к суровому старому полицейскому Лу...
21. 24 minutes / 24 минуты
Директор Скиннер открывает ППО - Противопрогульный Отряд - во главе которого стоит Лиза. Гомера отправляют на устранение йогурта, который настолько просрочен, что может быть токсичным, но йогурт перехватывают школьные ****ганы Дольф, Джимбо и Керни. С помощью агента Джэка Бауэра и Хлои О'Брайен, Барт и Лиза должны предотвратить попадания супер зловонного йогурта на школьную распродажу выпечки...
22. You Kent Always Say What You Want / Кент всегда говорит что мы хотим
Гомер покупает миллионное мороженное в местном магазине и его приглашают в новостную программу Кента Брокмана. Кент произносит матерное слово в прямом эфире из-за вылитого на его колени кофе, и разъяренный Нед Фландерс начинает кампанию по отчистки эфира от ругани...

01. He Loves to Fly and He D´ohs
Гомер спасает Мистера Бернса от смерти в фонтане торгового центра. В благодарность, Мистер Бернс приглашает Гомера в полет до Чикаго на своем частном самолете. Гомер поражен роскошью самолета и всем тем, что с этим полагается, включая с легендарного певца Лайонела Ричи, который поет для него измененную версию песни "Say You, Say Me". По возвращении домой, Гомер задается целью найти работу, которая требует полетов на самолете и нанимает личного советника, который должен помочь в осуществлении этой мечты...
02. The Homer Of Seville
Гомер получает травму при падении. Лежа в больнице у него появляется новая способность - петь красивым оперным голосом, но только на спине. Мистер Бернс слышит его и сразу же приглашает на ведущую партию в своей постановке Богемы. Несмотря на то, что Гомер выступает лежа, он покоряет публике в Оперном Театре Спрингфилда. Гомер становится невероятно популярным, особенно у женщин к большому огорчению Мардж. Во время бегства от толпы ошалевших фанатов, Гомера спасает женщина по имени Джулия, которая как оказывается чрезчур озабочена благополучием Гомера...
03. Midnight Towboy
Чувствуя, что Мэгги стала более прилипчивой, Мардж нанимает советника, который поможет Мэгги стать независимой в столь юном возрасте. Но применяемые методы слишком хорошо работают, и Мэгги уже не нужна Мардж. Тем временем, Гомер в поисках молока для Мэгги теряет свою машину, которую буксирует на штраф стоянку водитель по имени Луи, который знакомит Гомера с новым способом зарабатывания денег - буксировкой автомобилей. Луи приглашает Гомера стать буксировщиком при одном условии: Гомер не появляется на территории Луи. Гомер чрезчур увлекшийся буксировкой, доводит жителей Спрингфилда, и они решают подставить его, сделав так, будто он работает на территории Луи и Гомер должен пострадать. Гомер пропал и независимая теперь Мэгги вступает в дело...
04. I Don't Wanna Know Why The Caged Bird Sings
В очереди в банк, Мардж заводит беседу со странным мужчиной по имени Двайт, который позже пытается ограбить банк. Когда появляется полиция, Мардж уговаривает его сдаться при условии, что она будет навещать его в тюрьме. Двайт ждет визита, а Гомера дает Мардж ясно понять, что она никого не будет навещать в тюрьме. Когда Двайт получает телефонный звонок, и звонивший оказывается не Мардж, он совершает побег, чтобы найти ее. Теперь Мардж жалеет, что не сдержала обещание...
05. Treehouse of Horror XVIII
06. Little Orphan Millie
Родители Милхауса пропали в море и признаны погибшими. Поэтому Милхаус решает, что настало время вести себя как настоящий мужчина и он становится популярнее и привлекательнее. Барт не может вынести того, что Милхаус теперь круче его, и разрабатывает план того, как вернуть себе статус "круче чем Милхаус". Тем временем Гомер оказывается в неприятной ситуации, потому что не помнит цвета глаз Мардж и она клянется, что он не увидит ее глаз пока он не вспомнит их цвета...
07. Husbands and Knives
Барт, Лиза и Милхаус обнаруживают новый магазин комиксов, который называется Крутсвиль, где к ним относится как к королям сам владелец магазина Майло. Крутсвиль привлекает даже авторов комиксов, за что Продавец Комиксов начинает войну с Крутсвилем в попытке вернуть своих покупателей. Тем временем, Мардж решает, что ей не плохо бы вернуть форму и она открывает спорт зал для "обычных женщин". Спорт зал Мардж становится очень успешным предприятием, поэтому Гомер боится, что она его бросит, ради какого-нибудь молодого и спортивного парня. Гомер решает взять ситуацию в свои руки и придать себе форму...
08. Funreal for a Fiend
Кит Олберманн появляется в одном из снов Мардж и обвиняет ее в том, что она мало смотрит телевизионные коммерческие передачи, так как у неё привычка смотреть их совсем немного, и быстро переключать на другой канал. Мардж часами смотрела коммерческие передачи, чтобы найти то, что она пропустила. В это время она заставила семью поехать в Мир Уэса Дубнера, в знаменитую хижину с семейным стилем, где Сайдшоу Боб планирует мистификацию в усилии подвести семейство и передачу имущества по наследству...
09. Eternal Moonshine of the Simpson Mind
Гомер просыпается на улице, усыпанный снегом. Не помня событий прошлого вечера, он возвращается домой и видит, что его семья исчезла. В непонятках, Гомер отправляется к Мо, где узнает, что выпил "Стиратель", настолько крепкий напиток, который выбивает последние 24 часа жизни из памяти. Гомер боится, что натворил что-то страшное и отправляется к Профессору Фринку, который помогает ему восстановить память по куочкам, с помощью его изобретения...
10. E. Pluribus Wiggum
После того, как Гомер уничтожает целый квартал забегаловок быстрого обслуживания, Мэр Квимби предлагает восстановить этот квартал после следующих выборов. Но так как выборы только в июне, Квимби решает перенести их на более раннее время - ближайшую субботу. Это нововведение делает Спрингфилд первым городом где пройдут основные мероприятия и президентские выборы. В день выборов все кандидаты были отвергнуты избирателями и абсолютным побетителем стал, внесенный в списки в последний момент Ральф Виггам...
11. That 90's Show
Зимой в доме Симпсонов ломается обогреватель. Чтобы не замёрзнуть, пока приедет мастер и всё не починит, Гомер и Мардж рассказывают про свою жизнь в 90ые годы. Гомер поёт и играет в квартете, а Мардж получает приглашение учится в Спрингфилдском институте...
12. Love, Springfieldian Style
Эпизод посвящённый Дню Святого Валентина. Серия состоит из трёх историй, рассказываемы Симпсонами: история Бонни и Клайда, история двух собак Проходимец и Красотка и романтический рассказ о Нэнси Спанжен и Сиде Вишезе.
13. The Debarted
В Спрингфилдской начальной школе появляется новый студент по имени Донни. Общаясь с ним, Барт понимет, что находит нового отличного сообщника для розыгрышей. Но розыгрыши имеют неприятные последствия для него, и Барт начинает подозревать, что в рядах его друзей появляется "крыса". Тем временем Мардж нечаяно ломает семейный автомобиль...
14. Dial 'N' for Nerder
Гомер садится на диету, но постоянно обманывает и не следует ей. Мардж устраивает его на телешоу что бы он не врал и честно похудел. Тем временем Барт и Лиза устраивают розыгрыш Мартину Принцу, но всё идёт наперекосяк и розыгрыш приводит к его смерти...
15. Smoke on the Daughter
Лиза начинает заниматься балетом. Её “одноклассницы” всегда во время перерывов курят, и Лиза начинает привыкать к дыму, что чуть ли не подталкивает её к сигарете. Тем временем, Барт и Гомер расследуют кражу вяленой говядин
16. Papa Don't Leech
До ведома Лизы доходит, что Спрингфилд недособрал миллионы долларов налогов. В результате, в городе начинается сбор налогов у ярых неплательщиков и единственным оставшимся должником оказывается Лурлин Лампкин. Пока полиция ее ищет, Лурлин останавливается в доме Симпсонов. Лурлин пытается воссоединится со своим отцом, но он продает все ее песни Дикси Чиксу...
17. Apocalypse Cow
Барт и Лиза, спасшие корову Лу от рук мясника, решают отдать ее Мерри - девочки с фермы. Ее отец ошибочно считает, что это в знак брака и просит Гомера и Мардж воспрепятствовать этому.
18. Any Given Sundance
Лиза предлает отвезти документальный фильм о её семье на Кинофестиваль «Са́ндэнс» (Sundance Film Festival). Но, прибыв на фестиваль в Парк-Сити штата Юта Гомер, Барт и Мардж осознают, что стыдятся показывать свой фильм перед публикой, так как не готовы увидеть свою жизнь с большого экрана.
19. Mona Leaves-a
Гомер узнаёт, что его мать умерла. Чувствую себя виновным в том, что так редко выражал маме свою любовь, пока был с ней, Гомер решается самостоятельно выполнить её последнее желание и развеять её прах над озером Вастершир в Спрингфилдском Памятном Парке
20. All About Lisa
Лиза становится новым помощником клоуна Красти и забирает часть его славы. Вскоре она становится настолько популярной, что организовывает своё собственное шоу. Её шоу получает главный приз в области развлечений на церемонии вручения Медиа Наград в Спрингфилде.
Тем временем Барт и Гомер начинают коллекционировать монеты.

01. Sex, Pies and Idiot Scrapes / Секс, пироги и глупости
Гомер Симпсон и Нед Фландерс волей случая оказываются связанными с поимкой беглых преступников, и выступают в роли "охотников за головами". Тем временем, Мардж устраивается работать, в булочную по производству эротических кексов.
02. Lost Verizon / Потерянный Мобильник
Барт хочет купить себе мобильник, и чтобы подзаработать денег, устраивается в местный гольф-клуб, подбирать мячи за игроками. Один из игроков, по совместительству приглашенная звезда, Лери, в ярости выбрасывает свой собственный мобильник, когда он начинает звонить во время игры. Барт подбирает его и начинает всех разыгрывать, звоня кому попало от имени Лери. Мардж узнает об этом и рассказывает все владельцу, тот придумывает гениальный план: следить за Бартом при помощи GPS. Барт же, догадавшись обо всем, заманивает всю семью в Южную Америку.
03. Double, Double, Boy in Trouble / Двойная неприятность Барта
Ленни выигрывает в лото и по этому поводу организовывает вечеринку в шикарном отеле. На вечеринке Барт встречает своего двойника - Симона Вустерфильда. Барт и Симон решают время от времени меняться семьями. Так Барт встречается с богатейшей семьей Вустерфильдов в их небольшом замке.
04. Treehouse of Horror XIX / Ужасный выпуск 19
05. Dangerous Curves / Опасная страсть
Во время своего отпуска, Симпсоны попадают в лесную хижину, где Мардж и Гомер вспоминают свою первую встречу с Фландерсом. В то же время Барт с Лизой вспоминают свое раннее детство.
06. Homer and Lisa Exchange Cross Words / Гомер и Лиза обмениваются любезностями
Желая поторопить клерка-бюрократа, Лиза помогает ему решить сложный кроссворд. Обнаружив в себе талант к разгадыванию кроссвордов, Лиза посвящает им все свое свободное время, и Чалмерс отправляет девочку на городской чемпионат. Тем временем Гомер, желая подзаработать, устраивается на очередную работу - агентом по расстройству судеб. Рассорив несколько молодых пар и чувствуя угрызения совести, он увольняется от греха подальше, отправляется на чемпионат, изучает ситуацию и ставит все заработанные деньги... против дочери. Проиграв, расстроенная Лиза узнает об эгоистичной ставке Гомера.
07. Mypods and Boomsticks / майПоды и динамит
Барт начинает дружить с мусульманским мальчиком по имени Башир, но Гомер подозревает его родителей в терроризме. Гомер узнает, что террористы хотят взорвать торговый центр и пытается предупредить об этом город. Тем временем Лиза получает Mypod (пародия на iPod).
08. The Burns and the Bees / Мистер Бернс и Пчёлы
Во время игры в покер на ежегодном собрании миллиардеров Мистер Бернс выигрывает баскетбольную команду Остин Селтикс (намек на Бостон Селтикс). После этого он решает, дабы завоевать сердца болельщиков, построить новый баскетбольный комплекс. Стадион по плану строительства должен находиться на месте последней колонии пчел в Спрингфилде, которую защищает Лиза.
09. Лиза, Королева Драмы / Мистер Бернс и Пчёлы
Лиза встречает умную девочку по имени Джульетта. Они вдвоем выдумывают волшебный мир, который медленно удалет их от реальности.
10. Take My Life, Please / Пожалуйста, забери мою жизнь
В Спрингфилде появляется человек по имени Вэнс Коннор и Гомер вспоминает о том, как в старшей школе он выставлял свою кандидатуру против Вэнса на пост президента класса и проиграл. Повар в ресторане Луиджи, при помощи своего магического томатного соуса, помогает Гомеру увидеть, как бы сложилась его жизнь, если бы он выиграл те выборы.
11. How The Test Was Won / Как было пройдено испытание
Барт идеально проходит школьное тестирование. В результате он освобождается от экзаменов и будет отвезён на вертолёте на вечеринку с пиццей. Шокированная тем, что Барт сдал тест лучше неё, Лиза так переживает, что проваливает свой экзамен. Тем временем, Барт и остальные приглашенные на вечеринку понимают, что все не так просто, как казалось с первого взгляда. В это время Гомер опаздывает с выплатой страхового взноса и ему приходится усиленно беречь своё здоровье.
12. No Loan Again, Naturally
Из-за кризиса на рынке ипотечного кредитования Симпсонам становится нечем платить за дом и они вынуждены выставить его на продажу. Нед Фландерс, чтобы помочь им, выкупает их дом и сдаёт его Симпсонам в аренду по доступной цене. Гомер сам рушит свое счастье, когда начинает злоупотреблять добротой Фландерса.
Тем временем Барт, Нельсон, Ральф, Мартин и Милхаус создают команду супергероев под названием "Спрингфилдская пятерка".
13. Gone Maggie Gone / Прощай, Мегги, прощай
Когда Гомер оставляет свою младшую дочь Мэгги на пороге монастыря, чтобы вытащить Маленького помощника Санты из небольшой передряги, монахи думают что этот ребенок подкидыш и принимают его к себе. С этого начинается цепь событий которая приводит к тому, что Лиза, директор Скинер и продавец комиксов гонятся за масонами в поисках драгоценного камня. В это время Гомер пытается скрыть исчезновение Мэгги от Мардж, которая была ослеплена во время солнечного затмения.
14. In The Name Of The Grandfather / Во имя Дедушки
Гомер берет дедушку с собой в Ирландию после рассказа о пабе под названием "O’Flanagan". После ночной попойки они решают купить этот паб у владельца Тома О'Фланагана. Но потом они замечают что этот паб больше не популярен в городе Данкилдери и они решают позвать на помощь Мо, чтобы начать свой бизнес.
15. Wedding For Disaster / Свадебные катастрофы
Гомер и Мардж выясняют, что их брак является недействительным, так как Преподобный Лавджой во время их свадьбы не имел лицензии. Гомер просит Мардж снова выйти за него замуж, и она, конечно, соглашается. Однако в день свадьбы Гомер куда-то таинственным образом исчезает. Барт и Лиза решают провести собственное расследование, и это приводит их к Сайдшоу Бобу. Гомер обнаруживает себя прикованным цепью к трубе в тёмной комнате. Таинственный голос говорит ему, что для освобождения он должен найти ключ от цепей. Ключ находится внутри леденца, но не всё так просто.
16. Eeny Teeny Maya Moe / Ишь ты пышты Майя Мо
Пытаясь проводить больше времени с Мэгги, Гомер берёт её с собой к Мо. В баре Мо рассказывает Гомеру о своей новой любви - женщине по имени Майя, с которой он познакомился в интернете.
Когда Мо и Майя, наконец, решают встретиться, то он узнаёт, что она так же красива, как и на фото, вот только есть одна маленькая деталь: она ростом всего три фута (менее метра). Мо по-прежнему влюблён в неё, но он очень беспокоится о том, что будут думать его друзья.
17. The Good, the Sad and the Drugly / Добрый, грустный, обдолбанный
Гомер заставляет Барта навестить Деда Симпсона в доме престарелых вместо него. Однако Барт в итоге находит этот визит очень приятным: он там знакомится с 11летней Дженни, которая добровольно помогает старикам. Пытаясь произвести на девушку впечатление, Барт и сам предлагает помочь с работой в доме престарелых. А тем временем Лиза делает доклад на тему "Как Спрингфилд будет выглядеть через 50 лет" и впадает в депрессию от тех выводов, к которым она пришла...
18. Father Knows Worst / Папе хуже знать!
Барт и Лиза начинают борьбу за превосходство в школе. Гомер, в свою очередь, пытается контролировать этот процесс и давать свои советы, однако, получается как-то не очень... Тем временем Мардж обнаруживает сауну в подвале.
19. Waverly Hills 9-0-2-1-D’Oh
Мардж воочию убеждается, что в Спрингфилдской начальной школе качество образования никуда не годится. Поэтому они решают снять простенькую комнатку в элитном районе Вэйверли Хиллз, чтобы перевести Барта и Лизу в новую школу. Лиза сразу становится непопулярной, а Барт тем временем использует свой имидж "плохого парня", чтобы помочь сестре, говоря всем, что она подруга популярной певицы Аляски Небраски.
20. Four Great Women and a Manicure / Великие Женщины и Маникюр
Мардж и Лиза посещают салон маникюра, где участвуют в дискуссии на тему: "Может ли женщина быть умной, сильной и красивой одновременно".
Эта трилогия, рассказывает об известных литературных и кинопроизведениях, переложенных на мир Симпсонов. На этот раз использованы произведения: «Макбет» Уильяма Шекспира, «Источник» Айн Рэнд, кинофильм «Гражданин Кейн», а также рассказано о королеве Елизавете I. За неё будет "играть" Сельма. Лиза исполнит роль Белоснежки, Мардж - роль Леди Макбет. Мэгги же выступит в роли персонажа из "Источника".
21. Coming to Homerica / Прибытие в Гомерику
Когда в соседнем городе Огденвилле рухнула экономика (не без "помощи" бургеров от Красти), толпы безработных повалили оттуда в Спрингфилд. Мэр Куимби был вынужден закрыть границы города, для чего призвал на помощь население. Гомер возглавил пограничную патрульную группу.