Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, Mp3/AC3
Страна: Дания
Режиссер: Эрик Баллинг
Жанр: Криминальная комедия
Продолжительность: 01:36:42
Год выпуска: 1973

В ролях: Ове Спрогёе, Поуль Бунгор, Мортен Грунвалль, Кирстен Вальтер, Йес Хольтсё, Пребен Кос, Аксель Стрёби, Айнер Федершпиль, Биргитт Федершпиль, Хелле Виркнер

Описание: После очередной отсидки Эгон, как всегда, выходит из государственной тюрьмы Вридлёсе. Но встречает его лишь Гарри-Динамит. Оказывается, Бенни и Кельд устроились на работу и больше не хотят иметь с ними дел. Эгону и Гарри не остается ничего другого, кроме как пойти на дело вдвоём. И хотя ничего хорошего из этого не получится, а невиновные Бенни с Кельдом угодят за решётку, всё закончится вполне удачно. Даже для Эгона...

Рейтинг на Кинопоиск.RU: 7.750
Рейтинг на IMDB: 6.7/10
Рейтинг MPAA: R

Видео: 720x576@1024x576 (анаморфное, AR=16:9), 25 fps, XviD build 50 ~1598 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (любительский закадровый одноголосый)
Аудио #2: Польский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (профессиональный закадровый одноголосый)
Аудио #3: Датский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (оригинал)

Доп. информация: Скачать сэмпл (4 Мб) | Музыкальная тема сериала "Банда Ольсена" (2 Мб)
Перевод фильма осуществлён bakin, озвучка lehachuev (кинофорум "Киносвалка"), любительская реставрация изображения conty9.
Видео анаморфное (AR 16:9), т.е., при реальном разрешении 720x576 на экране растянется до 1024x576. Совместимость с бытовыми DVD-плеерами не гарантирована!
Те, у кого видео на бытовом видеоплеере идёт с рывками (плеер не успевает "растягивать" изображение), могут решить проблему, воспользовшись бесплатной программой MPEG4 Modifier (http://moitah.net/). Откройте в ней фильм, отметьте "Pixel AR: Square Pixels" и сохраните под новым именем. Этот файл должен проигрываться на бытовом видеоплеере без проблем, но пропорции (широкий экран) придётся выбирать при просмотре в настройках телевизора/плеера.

Реальные скриншоты при просмотре (AR 16:9)