01
ноя
2009

Ворон / The Crow (1994)


Перевод:
1:Профессиональный ,Одноголосый- Дмитрий Пучков (Гоблин).
2:Профессиональный ,Одноголосый- Гаврилов(2 перевода).
3:Профессиональный ,Одноголосый- Горчаков.
4:Профессиональный ,Одноголосый- Дохалов.
5:Профессиональный ,Полное дублирование"хлопушка" .
Субтитры:Русские
Страна: США
Режиссер: Алекс Пройас / Alex Proyas
Жанр: Ужасы, боевик, триллер.
Продолжительность: 01:41:30
Год выпуска: 1994
В ролях: Брэндон Ли / Brandon Lee, Эрни Хадсон / Ernie Hudson, Майкл Уинкотт / Michael Wincott, Дэвид Патрик Келли / David Patrick Kelly, Эйнджел Дэвид / Angel David, Рошелль Дэвис, Джон Полито / Jon Polito, Бай Линг / Bai Ling, Лоуренс Мэйсон / Laurence Mason, Майкл Мэсси / Michael Massee, Билл Рэймонд / Bill Raymond, Марго Родригес, Софиа Шинас, Анна Томсон / Anna Thomson
Описание: Уличная банда без всякого повода жестоко убивает двух влюбленных, живущих где-то на темном чердаке. Но душа убитого парня не может успокоиться, и он выходит из могилы, чтобы отомстить за себя и свою девушку. Трагический случай на съемочной площадке этого фильма, стоявший жизни молодому Брэндону Ли, сыну легендарного и также рано ушедшего Брюса Ли, подхлестнул внимание публики к этому кровавому триллеру. (Иванов М.)
Рейтинг на IMDB: 7.60 (49 413)
Рейтинг MPAA: NC-17
Формат: DVD5 (сжатый), DVD Video, MPEG2, AC3
Видео: MPEG Video,720x480(16:9),29.970 fps~ 6 900 Kbps,Standard : NTSC, Bits/(Pixel*Frame) : 0.521
Аудио:
1-Russian (Dolby AC3, 48.0 KHz, 6 ch: 448 Кбит - Гаврилов 1)
2-Russian (Dolby AC3, 48.0 KHz, 2 ch: 192 Кбит - Гаврилов 2)
3-Russian (Dolby AC3, 48.0 KHz, 6 ch: 448 Кбит - Горчаков)
4-Russian (Dolby AC3, 48.0 KHz, 6 ch: 448 Кбит - Гоблин)
5-Russian (Dolby AC3, 48.0 KHz, 2 ch: 256 Кбит - дублирование "хлопушка")
6-Russian (Dolby AC3, 48.0 KHz, 2 ch: 192 Кбит - Дохалов)
Доп. информация:
Еще немного о фильме
Роль Шелли предлагали Кэмерон Диаз, но ей не понравился сценарий.
Брэндон Ли в фильме на гитаре играет сам!
Брэндон Ли погиб во время съёмок. Кадры, где была записана его смерть, были уничтожены.
Брэндон Ли - сын Брюса Ли, который погиб при таинственных обстоятельствах на съёмках «Игры Смерти» (1978).
Сцены с Майклом Берриманом в роли «Skull Cowboy» были все вырезаны.
Поэма, которую цитирует Эрик, врываясь в магазин - «Ворон» Эдгара Аллана По.
Режиссёр хотел, чтобы в роли «Funboy» снялся Игги Поп, и создал этого персонажа именно для него, но тот не смог быть на съёмках из-за графика. Зато Игги снялся в сиквеле.
В фильме не звучат имена Топ Доллара, Майки и Гранджа.
Порядок, в котором Эрик убивает своих врагов, тот же, в котором они первые напали на него.
Эрик убивает обидчиков теми предметами, которыми они жили, например, Тин Тина - его же ножами, Фанбой умирает от передоза героина, Ти-Бёрд взрывается своими же снарядами.
Следующие сцены были сделаны уже после смерти Брендона Ли: а) Дрейвен входит в квартиру после того, как выкопался из могилы. Съёмки того, как Ли идёт по аллее под дождём были цифровым путём вмонтированы в сцену, где он проходит в дом. Компьютерные технологии добавили в дом капающей воды с потолка, чтобы вода не смотрелась некстати. б) съёмки того, как Ли выпадает из окна, были сделаны с помощью совмещения лица Брендона и тела дублёра. в) Сцена, где Дрейвен накладывает грим, была сделана с помощью дублёра. Лицо в разбитом зеркале было Брендонское, а руки, накладывающие грим - дублёра. г) сцена, где Эрик выходит с вороном на плече, была тоже скопмозирована - тело дублёра и лицо Брендона, видное при отблеске молнии. д) когда Сара входит в квартиру, нам не показывают лицо Ли, потому что это дублёр.
Альтернативные версии фильма: 1. В оригинальном фильме есть сцена, где Эрик дерётся с Funboy'ем, прежде чем его убить. 2. В австралийской версии вырезаны все случаи употребления «fuck», включая диалоги, где это слово часто употребляется.
В сцене перестрелки один из бандитов вываливается из окна со стулом. Можно заметить, что он привязан на верёвках.
Брендон Ли был убит рукой актера Майкла Масси, который играл одного из злодеев (Фанбой), из пистолета 44 калибра, где среди холостых патронов оказался один боевой.
На съемках «Ворона» творилось что-то недоброе: один из актеров получил тяжелые ожоги, другой серьезно поранил руку, писавший о фильме журналист попал в автомобильную катастрофу, а оформитель сошел с ума; и, наконец, вместо холостого патрона в барабане оказался боевой...
В основу сценария легла одноименная книга комиксов Джеймса 0′Бара, исполненная мрачной поэтики постпанковского воображения. Герой книги прибыл из небытия, чтобы отомстить за свою смерть и убийство своей подруги. Сюжет родился в голове автора через 10 лет после того, как в автокатастрофе погибла его возлюбленная. Потом еще восемь лет книга пролежала в столе, пока не нашла своего издателя. Когда же наконец она появилась в магазинах, сразу стала бестселлером.
После гибели Брэндона продюсеры Роузен и Прессман приняли решение все-таки завершить фильм. Фильм доделывался с помощью компьютера. В 1994 году он все-таки вышел на экраны, и первыми строками были: «Посвящается Брэндону и Элизе»... (For Brendon and Eliza).
Брэндон Ли был застрелен в 0 часов 30 минут из револьвера 44 калибра.
Съемки фильма начались 1 февраля 1993 в Вильмингтоне и в этот же день Брэндону исполнилось 28 лет.

Видео / HD/BD и DVD / DVD5
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [4.4 GB]