Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Profix Media
Субтитры: отсутствуют
Формат: WEBRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Bad Robot, Warner Bros.
Режиссер: Майкл Аппендаль, Дэниэл Эттиэс, Кевин Хукс
Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив
Всего серий: 10
Продолжительность: 2 х ~ 00:50:00
Год выпуска: 2018

В ролях: Мелани Лински, Скотт Гленн, Андре Холланд, Джейн Леви, Терри О`Куинн, Билл Скарсгард, Сисси Спейсек, Калил Харрис, Чоузен Джейкобс, Эрик Шарп

Описание: Касл-Рок штата Мэн кажется обычным маленьким провинциальным городком, каких множество в этих краях. Вот только местные жители знают, что эта земля проклята, а, быть может, они сами за многолетнюю историю нагрешили так, что город впитал в себя их злодеяния и мстит им. Как бы то ни было, здесь и года не прошло без ужасных трагедий, потрясших всех жителей. Очередное такое происшествие связано с уважаемым человеком, начальником тюрьмы Шоушенк Дейлом Лейси (Терри О`Куинн), который покончил с собой жесточайшим способом. Сразу после этого случая в заброшенном крыле тюрьмы охранники находят странного парня в лохмотьях. Напуганный узник (Билл Скарсгард) отказывает говорить и лишь просит привести к нему адвоката Генри Дивера (Андре Холланд). Услышав это имя, новая глава Шоушенка пытается замять инцидент и упрятать юношу за решеткой: никто не хочет связываться с Дивером, заработавшим в Касл-Роке дурную славу. Сам Генри давно покинул родные края и не горит желанием возвращаться, однако делает это, как только получает анонимный звонок из тюрьмы. Сможет ли Дивер защитить своего подозрительного клиента, рядом с которым творятся необъяснимые вещи? И так ли уж невинен он сам, раз в него даже переодеваются местные детишки на Хэллоуин?.."

Рейтинг:

Видео: 704x352 (2.00:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1400 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио #1 Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Profix Media)
Аудио #2 Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (original)


Перевод и озвучка
Рип JuSSiKa