Перевод: Любительский (двухголосый); Субтитры: есть
Формат: TVRip, AVI, XviD, Microsoft MPEG
Страна: США
Режиссер: Трей Паркер, Мэтт Стоун
Жанр: комедия
Продолжительность: 22 минуты
Год выпуска: 2009
В ролях: Стэнли «Стэн» Марш, Кайл Брофловски, Эрик Теодор Картман, Кеннет «Кенни» Маккормик, Леопольд «Баттерс» Стотч, Твик Твик, Токен Блэк, Клайд Донован, Джимми Волмер, Венди Тестабургер, Барбара «Бебе» Стивенс, Крэйг и многие другие.
Описание: Южный парк — американский мультсериал, созданный Мэттом Стоуном и Треем Паркером. Выпускается кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 г. Основу сюжета составляют сюрреалистические приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Саут-Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает американскую культуру и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу, благодаря пародии и чёрному юмору.

1301 - Кольца (англ. The Ring) - эпизод 1301 (№ 182) сериала «South Park».
Размышляя о путях к её сердцу и другим частям тела, Кенни берет свою новую подругу на концерт Jonas Brothers. Его мечта о поднятии их отношений к следующему уровню разрушена, когда Братья Jonas дают им кольца чистоты.

Рейтинг на IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0121955/ratings
Видео: 720×400 FPS=23.98 978Kbps
Аудио: ENG: AC3 48000 Hz stereo 192 Kbps
Аудио: RUS_megaman512&ADD : MP3 44100 Hz stereo 128 Kbps
Аудио: RUS_Dart: MP3 44100 Hz stereo 64 Kbps