Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: И. Баронас, В.Галинис
Год выпуска: 1967
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: Vilnius: Mintis
Язык: Литовский, русский
Количество страниц: 569 + 620
Описание: При составлении данного словаря был использован текст русско-литовского словаря И. Баронаса по 2-ому его изданию (1932 года), а также богатый им же собранный рукописный материал, который подвергся переработке по принципам, принятым в советской лексикографии, был дополнен многочисленными словами из разных областей жизни и фразеологией. Критически используя накопленный И. Баронасом лексический материал, составители словаря не задавались целью строго избегать областных и устарелых слов, как русских, так и литовских, так как эти слова нередко встречаются даже в новейшей литературе, и поэтому полное игнорирование таких слов в словаре не было бы целесообразным. Однако основная задача составителей заключалась в том, чтобы наиболее полно и точно отразить лексику современного русского языка. В словарь включено также довольно много терминов из разных областей науки, однако количество подобных слов в словаре ограничено: словарь общего характера не может заменить специальные словари. Два тома словаря содержат перевод около 75 000 слов.