Перевод: Любительский (двухголосый) Кристина Романова и Виталий Ткаченко
Cубтитры: русские, форсированные (только на песни)

Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Каран Мальхотра

Жанр: мюзикл, боевик, драма, криминал
Продолжительность: 02:54:16
Год выпуска: 2012

В ролях: Ритик Рошан, Приянка Чопра, Санджай Датт, Риши Капур, Раджеш Тандон, Ом Пури

Описание: Жизнь главного героя фильма Виджая (Ритик Рошан) полностью рушится, когда злодей и наркоторговец Канча (Санджай Датт) убивает его отца.
Виджай уезжает в Мумбаи со своей беременной матерью (Зарина Вахаб) с одной только мыслью - вернуться в родную деревню и отомстить.
В Мумбаи 12-летний Виджай был взят под крыло доном мафии Рауфом Лала (Риши Капур). С тех пор он идет по пути мести: все отношения с людьми, которые он завязывает и разрывает, приближают его к главной цели.
Виджай находит поддержку только у своей лучшей подруги Кали (Приянка Чопра), которая всегда рядом с ним в любой момент его жизни.
Пятнадцать лет спустя, его ненависть к наркоторговцу, убившему отца, приводит его обратно в родную деревню. Круг жизни замыкается.



Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~859 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Релиз от: &

Перевод на русский, редакция: Марик, morniefea
Творческая озвучка: Виталий Ткаченко и Кристина Романова (Симон и Кристина)