Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Дания
Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling
Жанр: Криминальная комедия
Продолжительность: 01:17:12
Год выпуска: 1968
В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грюнвальд, Поуль Бунгор, Петер Стеен, Поль Райхардт, Кирстен Вальтер, Лотте Тарп, Оле Монти, Грете Сёнк

Описание: Никогда ещё, с времен Пата и Паташона, датская комедия не добивалась подобного успеха. Это первый фильм знаменитого сериала, покорившего Европу. Главный герой Эгон Ольсен, главарь банды и криминальный талант, живет в борделе "Гамлет". Вместе со своими друзьями детства, Бенни и Кельдом, он пытается в каждой серии совершить "преступление века", но все его хитроумные планы рушатся из-за непредвиденных обстоятельств. Сериал включает в себя 14 картин, растянувшихся на 30 лет. В советском прокате был только одинадцатый фильм /Olsen-banden overgiver sig aldrig (1979)/, показанный под названием "Операция начнется после полудня".
Рейтинг на IMDB: 6.6/10 476 votes

Видео: 720x576@1024x576 (анаморфное, AR=16:9), 25 fps, XviD build 50 ~1597 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русская)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (польская)
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (датская, оригинальная)

Доп. информация: Скачать сэмпл (6 Мб) | Музыкальная тема сериала "Банда Ольсена" (2 Мб)
Перевод фильма осуществлён Твид, озвучка lehachuev (кинофорум "Феникс"), любительская реставрация изображения conty9.
Видео анаморфное (AR 16:9), т.е., при реальном разрешении 720x576 на экране растянется до 1024x576. Совместимость с бытовыми DVD-плеерами не гарантирована!
Те, у кого видео на бытовом видеоплеере идёт с рывками (плеер не успевает "растягивать" изображение), могут решить проблему, воспользовшись бесплатной программой MPEG4 Modifier (http://moitah.net/). Откройте в ней фильм, отметьте "Pixel AR: Square Pixels" и сохраните под новым именем. Этот файл должен проигрываться на бытовом видеоплеере без проблем, но пропорции (широкий экран) придётся выбирать при просмотре в настройках телевизора/плеера.

Реальные скриншоты при просмотре (AR 16:9)