Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция
Режиссер: Сэмюэль Беншетрит /Samuel Benchetrit/
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 01:47
Год выпуска: 2007
В ролях: Анна Муглалис, Эдуар Баэр, Жан Рошфор, Лоран Терзиефф, Жан-Пьер Кальфон, Венантино Венантини, Роже Дюма, Ален Бэшан, Арно, Були Ланнер, Серж Ларивьер, Сельма Эль Моусси, Жераль Ларош, Габор Рассов.
Описание:
#1 Черно-белый кинопазл собран из нескольких историй бандитов-недотеп. Один перед входом в кафе надевает маску и врезается головой в столб, потом никак не может привлечь внимание барменши к нацеленному на нее пистолету, и даже взяв кассу, обнаруживает в ней единственную купюру не самого большого достоинства. Двое других крадут ради выкупа девчонку, которая только и мечтает что о суициде. Комедия становится еще более горькой оттого, что на стенах кафе висят портреты Хамфри Богарта и Бельмондо, а подают в нем "чизбургер Ким Бейсингер". В последней из новелл на дело выходят пятеро обитателей дома престарелых, но обнаруживают, что сами они немощны, а на месте банка, который наметили ограбить двадцать лет назад, теперь стоит "Макдоналдс".
#2 Безоружный бандит-дебютант пытается ограбить кассу. На автостоянке разыгрывается абсурдная сцена получения выкупа. Два знаменитых певца случайно встречаются в туалете и пользуются оказией, чтобы решить давний спор. А банда стариков-разбойников решает вспомнить старые времена. Все эти события обрушатся на голову официантки, только вчера поступившей на новое место работы...
Рейтинг на IMDB: 7.3/10
Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~757 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Доп. информация:
Самюэлю Беншетриту очень не повезло со своим режиссерским дебютом. В так ожидаемой во Франции комедии "Дженис и Джон" он снял Мари Трентиньян, но актриса трагически погибла за два месяца до выхода картины в прокат, из-за чего эффект получился скомканным, а Беншетрит получил серьезную психологическую травму.
Посвятив последующие годы "серьезным" литературе и театру, Беншетрит вернулся в кино по приглашению Роберто Бениньи, но проект с итальянским комиком столько раз откладывался, что временный "простой" режиссер решил заполнить чем-то "недорогим и личным".
Теперь становится понятным, что Беншетрит, прежде всего, "фанат", и лишь потом - кинематографист. Фанат рок-н-ролла в "Дженис и Джон", фанат немой комедии и гангстерских картин Скорсезе, а также синефильских упражнений под Тарантино и Родригеса в "Я всегда мечтал стать гангстером". Как бы не утверждал сейчас французский режиссер, что никогда не видел, скажем, "Кофе и сигарет", после просмотра эпизода с Башунгом и Рено в это просто невозможно поверить, да и само название картины взято из первой фразы "Goodfellas". Но это все неважно по сравнению с главным - у Беншетрита кино получилось. Черно-белое, слепленное из неравнозначных и практически не связанных между собой скетчей, с явными провисами и совершенно гениальными ходами, абсолютно без претензий и, главное, порой просто убойно смешное. Впервые фильм был показан на американском фестивале Sundance - наверное, самое подходящее для премьеры подобных картин место.

• 2008 - Sundance Film Festival (США) - награда (World Cinema Screenwriting Award) и номинация на приз жюри (Grand Jury Prize).
• 2008 - Transilvania International Film Festival (Румыния) - награда (Audience Award) и номинация на приз "Transilvania Trophy" .