Перевод: авторский одноголосый [zamez]
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3

Страна: Норвегия
Режиссер: Стефан Апельгрен
Жанр: криминал

Продолжительность: 01:33:16
Год выпуска: 2011

В ролях: Тронд Эспен Сейм, Бьорн Флоберг, Ленэ Нистрём, Линэ Верндаль, Вегар Хоэль

Описание: Хамре вызывает Варга Веума на ферму неподалеку от Бергена, где произошло кровавое убийство семейной пары. Все улики указывают на их приёмного сына, с которым Варга связывают общие воспоминания еще со времен его работы в социальной службе защиты детей. Варг уверен, что 17-летний парень невиновен, но внезапно всё меняется, когда мальчик делает признание в полиции.

Варг Веум (Varg Veum) - вымышленный персонаж криминальных романов Гуннара Столесена, норвежский частный детектив из Бергена. Он родился в Суннфьорде во время Второй мировой войны. Был женат, но развёлся. У него есть взрослый сын. Раньше работал в службе защиты детей, но ему пришлось уволиться после того, как он сильно избил одного человека, который проявлял насилие по отношению к детям. В отличие от крутых детективов, Варг Веум не является ни первоклассным бойцом, ни хорошим стрелком, у него даже нет пистолета. Он предпочитает получать информацию путём слежки или простого разговора, а в случае опасности не стесняется бежать. У него мягкий характер и добрые глаза. Но его наблюдательность, находчивость и острый ум являются его главным оружием. © Литвиненко Вадим



Видео: 720x400 (1.80:1), 24 fps, XviD MPEG-4 ~1864 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Вадим Литвиненко aka sonnyb
Закадровый текст: zamez
Автор рипа: Ko_Ant4