Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джо Данте
Продюсер: Стивен Спилберг, Кэтлин Кеннеди, Фрэнк Маршалл.
Жанр: ужасы, фэнтези, комедия
Продолжительность: 01:46:15
Год выпуска: 1984
В ролях: Зак Гэллиган, Фиби Кейтс, Хойт Экстон, Полли Холлидей, Фрэнсис Ли МакКейн, Кори Фельдман, Скотт Брейди, Дик Миллер, Эдвард Эндрюс, Джадж Райнхолд
Описание: Очаровательный пушистый зверек Магвай способен растрогать даже камень. Вдобавок, у него — абсолютный слух! Только будьте осторожны: он может погибнуть от солнечного света.
На него нельзя брызгать водой. А что будет, если накормить его после полуночи, просто страшно себе представить…



Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1500 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: #1: Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps, Профессиональный (многоголосый закадровый) TK Россия
Аудио: #2: Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps, Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов - ранний

---

Благодарности:
Belatrix Lestrange - за исходник видео
mixaiil77 - за качественную запись с телеканала ТВ3 перевода Россия
На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 2006 году.
Мужские роли озвучивали Андрей Бархударов и Александр Белый.
Женские частично Наталья Казначеева
21Sepsis - за оцифровку с видеокассеты Гаврилова - раннего
Примечание: Это самый первый перевод Гаврилова.
JUSTKANT - за работу со звуком.

---