Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: русские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания, Мексика
Режиссер: Гильермо дель Торо / Guillermo del Toro
Жанр: ужасы, триллер, фэнтези, детектив
Продолжительность: 01:43:04
Год выпуска: 2001

В ролях: Эдуардо Норьега, Мариса Паредес, Федерико Луппи, Фернандо Тиелв, Иньиго Гарсес, Ирен Виседо, Хосе Мануэль Лоренцо, Франсиско Маэстре, Хунио Вальверде, Берта Ойя

Описание: Пугающий рассказ о 12-летнем Карлосе, который после смерти отца, попадает в школу Санта Лусии на попечение директрисы Кармен и профессора Касареса. Отец мальчика был мятежником, убитым в сражении против режима Франко. И хотя приют перегружен большим количеством детей, директор школы сочувствующе принимает молодого Карлоса.
Постепенно, Карлос исследует тайны школы, оказывая помощь юному призраку, который бродит по земле, и известен по имени «тот, кто вздыхает». Эта сверхъестественная, странная и непредсказуемая история призрака — также сказавшая политическая аллегория для зверской войны, которая идет вне стен школы.

Доп. информация: («Хребет дьявола» (2001), «Лабиринт Фавна» (2006), третья часть «3993» должна была появиться на экранах в 2009 году). Сценарий был написан дель Торо ещё во время учёбы в колледже, более 15 лет до съёмок, на основе личных переживаний и воспоминаний Гильермо. Фильм получил Гран-при на кинофестивале в Амстердаме за лучший европейский фантастический фильм, а также был удостоен региональной премии MTV по Латинской Америке. Премьерный показ состоялся 20 апреля 2001 года в Испании. В России фильм вышел лишь 1 февраля 2007 года, ограниченным числом копий, на волне успеха другого фильма режиссёра — «Лабиринт Фавна». Сам режиссёр называет этот фильм лучшим своим творением.
Награды:
Фильм был удостоен шести наград (МКФ в Амстердаме за лучший европейский фантастический фильм, Кинофестиваль в Жерармере (Франция) за режиссуру, премия Фернандо Тьелве как лучшему юному актёру) и семи номинаций на награды («Гойя» за костюмы и спецэффекты, «Плата» − Эдуардо Норьега как лучшему актёру).

Рейтинг Кинопоиск.RU: 7.685
Рейтинг IMDB: 7.6/10

Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~2188 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg [Проффесиональный (полное дублирование)]
Аудио#2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg [Оригинал]

Трейлеры