Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Зарубежные фильмы
Классика мирового кино
Наше кино
Советское кино
HD/BD и DVD
Зарубежные сериалы
Отечественные сериалы
Мультфильмы
Советские мультфильмы
Аниме
Документальное кино
Приколы и юмор
Обучающие видеоуроки
Мобильное видео
Антологии15
окт
2016
окт
2016
Военные потери / Жертвы войны / Casualties of War [Extended Cut / Расширенная версия] AVO (1989)
Перевод: Авторский (одноголосый), субтитры: отсутствуют
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Брайан Де Пальма
Жанр: драма, криминал, военный
Продолжительность: 01:59:05
Год выпуска: 1989
В ролях: Майкл Дж. Фокс, Шон Пенн, Дон Харви, Джон Си Райли, Джон Легуизамо, Тхюй Тху Ле, Эрик Кинг, Джек Гуолтни, Винг Реймз, Дэн Мартин
Описание: «Военные потери» основан на реальной истории, случившейся со взводом американских солдат во время войны во Вьетнаме. Рядовой Эрикссон становится свидетелем ужасного изнасилования и убийства вьетнамской девушки во время боевой операции.
Отстаивая свою позицию, он вынужден противостоять всему взводу и его командиру — сержанту Месерву — человеку, давно забывшему о таком чувстве, как сострадание…
Видео: 704x304 (2,35:1), 23,976 fps, Xvid MPEG-4, ~1288 kbps avg, 0.245 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R) + L R, LFE ch, 448 kbps
Релиз-группа:
Перевод: Михаил "kyberpunk" Яроцкий присутствует ненормативная лексика!
Доп. информация: Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря Pr0peLLer. Сборка расширенной версии - Skazhutin.
Пояснения к сленгу
- гуки - пренебрежительное прозвище вьетнамцев
- ВК (VC) - Вьетконг, вьетконговцы
- Чарли - вьетконговцы, сокращенно от "Виктор Чарли" (Victor Charlie), так устно расшифровывалась аббревиатура VC (Вьетконг)
- диди (didi) - идти, уходить
- диди мау (didi mau) - бегом, быстро
- Номер 1 - хороший, наилучший
- Номер 10 - плохой, наихудший
- динки дау (dinky dau) - безумие, с ума сойти
- Лысый - невооруженный вертолёт UH-1, использовавшийся во Вьетнаме для перевозки групп солдат в зону проведения боевой операции и обратно. Т.к. из него не торчало никакого оружия, его прозвали "лысым" или "гладким" (slick).
- Змея - Белл AH-1 «Cobra», американский ударный вертолёт.
- "Противопальцевая" мина - противопехотная мина, предназначенная для выведения из строя личного состава противника. Поражение наносится за счет ранения нижней части ноги при соприкасании с нажимной крышкой мины.
- Туннельные крысы - неофициальное название подразделений, созданных специально для действий в подземных туннелях, вырытых вьетнамскими партизанами.
