Перевод появился, благодаря mihey10, Perevodman и kyberpunk, работа со звуком - Perevodman.

Общее
Уникальный идентификатор : 180978147861620227107385571485765075285 (0x88271F98C1E76F61B631241587380155)
Полное имя : 83. Gangs of New York.2002.BDRip-AVC.AVO.Kyberpunk+Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,33 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Общий поток : 3718 Кбит/сек
Название фильма : Банды Нью-Йорка / Gangs of New York (2002) [Geralt iz Rivii]
Дата кодирования : UTC 2013-12-09 16:03:30
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Attachment : Yes

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Битрейт : 2812 Кбит/сек
Ширина : 1044 пикселя
Высота : 444 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.253
Размер потока : 3,27 Гбайт (76%)
Заголовок : Gangs of New York (2002)
Библиотека кодирования : x264 core 89 r1471kMod 1144615
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.6000 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90 / pulldown=0
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 534 Мбайт (12%)
Заголовок : AVO Михаил Яроцкий
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 458 Мбайт (10%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:Battle of the Five Points
00:15:05.321 : en:A City in Turmoil
00:23:36.457 : en:The Gangs
00:27:42.160 : en:Fighting Over Fires
00:33:19.164 : en:Bill's Tribute
00:38:42.195 : en:"A Couple of Fidlam Bens"
00:45:58.422 : en:My Medal
00:52:46.830 : en:The Butcher's Lesson
01:01:38.862 : en:The Queen of the Dance
01:10:29.809 : en:Under the Dragon's Wing
01:20:44.631 : en:"I'll Bite You"
01:25:13.150 : en:"Civilization Is Crumbling"
01:33:23.097 : en:Betrayal
01:36:43.423 : en:"This Is a Night for Americans!"
01:43:20.611 : en:Spared by the Butcher
01:47:37.493 : en:Regaining a Full Heart
01:54:25.525 : en:"Old Uncle Jack"
02:00:58.543 : en:"Just Kill Me"
02:07:00.947 : en:Sheriff Monk
02:12:27.439 : en:Notch 45
02:18:03.609 : en:Setting Terms
02:22:59.738 : en:Mob Rule
02:29:22.245 : en:A True American
02:37:53.381 : en:End Credits