Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Румыния
Режиссер: Серджиу Николаеску
Жанр: сказка, фэнтези, исторический
Продолжительность: 01:35:53
Год выпуска: 1990
В ролях: Серджиу Николаеску, Вирджил Флонда, Владимир Гаитан, Штефан Велничиук, Мануэла Харабор, Джордж Александру, Ион Рициу, Рамона Ионеску

Описание: Средние века. Небольшая страна, оплотом которой является неприступная крепость в горах, одновременно служащая резиденцией местному королю. А неподалеку, в тайной пещере, уже многие столетия хранятся зачарованные мечи и волшебная огненная корона. Их сможет взять лишь самый достойный, на чьих руках нет крови невинных людей, остальным же лучше обходить это место стороной. Охраняет святилище загадочный страж, называющий себя Временем.
Между тем, у правителя рождаются сыновья-близнецы, один из которых должен стать наследником, а второй – погибнуть, чтобы в будущем он не смог оспорить престол у брата и развязать междоусобицу.
Один из самых преданных людей короля, капитан Гарун, получает приказ: бросить младенца в пропасть. Однако суровый воин, закаленный в битвах и не боящийся опасностей, не в силах выполнить столь жестокое повеление. Он решает спрятать ребенка, но на горных тропах его уже подстерегает смерть: лучник, которому король приказал убить Гаруна, чтобы никто не узнал о тайне рождения близнецов.
В ход событий вмешивается Время и дает капитану отсрочку на двадцать лет, чтобы тот успел воспитать из спасенного мальчика достойного наследника престола. Именно ему суждено получить волшебную корону - если Гарун справится со своей задачей…

Рейтинг Кинопоиск.RU: 10
Рейтинг IMDB: 5.7/10

Видео: 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 1499 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg

Доп. информация: Этот вариант фильма появился благодаря неоценимой помощи Игоря Громова (grom_bg), который купил DVD с "Огненной короной" на румынском языке и наложил на оригинал звуковую дорожку с советским дубляжом (256 к/с), взятую с моей раздачи
Поскольку, по словам Игоря, звук уходил каждые 10 секунд, пришлось взять его с оригинальной дорожки, понизив в громкости (музыка, сражения и т.п.). Огромное ему спасибо за проделанную работу!
Благодаря этому, теперь у вас есть отличная возможность насладиться качественной "картинкой" видеофайла в замечательном сочетании с советским дубляжом.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького, в 1991 году.
Роли дублировали: Валерий Рыжаков, Сергей Чекан, Всеволод Абдулов, Игорь Ясулович, Татьяна Назарова, Рогволд Суховерко.
Режиссер дубляжа: Ливия Шахалина
Звукооператор: Ирина Меньшикова
Автор литературного перевода: Ирина Ус
Редактор: Лариса Железнова.