Перевод появился, благодаря mihey10. Работа со звуком - Perevodman, постер - mihaildns.

Общее
Уникальный идентификатор : 228166555612750082656344203407359203527 (0xABA747B9A11D116F91BE20482F9FD8C7)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 2854 Кбит/сек
Название фильма : HELLYWOOD - rip by potroks
Дата кодирования : UTC 2013-12-05 02:11:23
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 1956 Кбит/сек
Ширина : 1032 пикселя
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.183
Размер потока : 1,46 Гбайт (67%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.08:0.01 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1956 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=20000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.25 / aq=1:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 351 Мбайт (16%)
Заголовок : AVO Михаил Яроцкий (Kyberpunk)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 351 Мбайт (16%)
Заголовок : Original | DD 5.1 @ 448 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:(01)00:00:00:000
00:07:02.588 : en:(02)00:07:02:588
00:11:59.343 : en:(03)00:11:59:343
00:19:27.624 : en:(04)00:19:27:624
00:25:34.824 : en:(05)00:25:34:824
00:30:02.342 : en:(06)00:30:02:342
00:39:22.068 : en:(07)00:39:22:068
00:57:43.960 : en:(08)00:57:43:960
01:00:59.197 : en:(09)01:00:59:197
01:04:09.637 : en:(10)01:04:09:637
01:07:22.663 : en:(11)01:07:22:663
01:10:34.146 : en:(12)01:10:34:146
01:16:59.865 : en:(13)01:16:59:865
01:22:50.131 : en:(14)01:22:50:131
01:30:19.914 : en:(15)01:30:19:914
01:35:44.530 : en:(16)01:35:44:530

Если обратиться к первоисточникам, то «ЭЛИЗИУМ (лат. Elysium — элисийский от греч. Elysion от Elyssion pedion — "Место счастливого пришествия"; сравн. Елисей) — в античной мифологии — Страна блаженных, расположенная на крайнем западе, райские поля, край вечной весны, где живут праведники и герои (сравн. Аркадия; Иару). Позднее — страна мертвых под землей, царство Кроноса (см. также "Золотой век"; "Остров мертвых"). В истории и мифологии Страну Блаженных локализовали по-разному. В мифах древней Месопотамии о Гильгамеше рассказывается об островной стране Тильмун (эту страну помещают в Персидском заливе). Согласно Плутарху (46—120), "Острова блаженных" (греч. Makaron nesoi, лат. Insulae Fortunatae) находятся в Атлантическом океане. Древнегреческий историк Геродот (484 — ок. 425 гг. до н. э.) сообщает, что в Египте "в семи днях пути от Фив по песчаной пустыне" находится город Оасис (см. оазис) и земля, которая в "переводе на эллинский язык называется „Островом Блаженных“1. Со словом "элизиум" связано название г. Элевсин. Сказочные острова в Атлантике упоминаются в мифологии кельтов, скандинавов. Аллегорический образ блаженной страны присутствует в сказаниях о "Плавании Святого Брендана" (сравн. сакральная география христианской культуры; топография искусства). Легенды об островах блаженных в Восточно-Китайском море существуют в мифологии Древнего Китая. Название "Элизиум" в качестве символа неизвестной земли (лат. «Terra Incognita"), счастливого края сохранилось и в Новое время (см. Елисейские Поля в Париже; Кифера; парадиз; "Потерянный Рай"; Эдем).

1 Геродот. История. Л.: Наука, 1972. С. 146 (III, 26)».

Только вот фильм не об этом и его название к происходящим в нем событиям имеет лишь опосредованное отношение. Современные технологии позволяют создавать красивые картинки, передавая ощущение реальности. Фильм вытягивается лишь за счет компьютерной графики и спецэффектов. С этой стороны в данной киноленте выполнено все безупречно, равно как и игра актеров исполнена с полной отдачей. Между тем перед нами не содержащий в себе ни одной разумной идеи боевик с претензией на эксцентричность, - ведь бюджет составляет ни много и ни мало $115 000 000. Но даже такая внушительная сумма не спасла весьма и весьма недоработанный сценарий, разыгранный известными и многими любимыми актерами.

Нил Бломкамп, нарезав конфетти от красивых оберток с чужих фильмов, бесцеремонно выбросил все это на зрителя. Взяв направление антиутопии, ему не удалось реализовать задуманное, в связи с чем от увиденного остался горький осадок. В фильме не раскрыто ничего, что закладывалось в идею сюжета и на чем акцентировалось название блокбастера; все проходит лишь мелкими штришками для обрисовки картины и уходит в излишне суетной боевик. При этом все происходящее на экране выглядит так глупо и агрессивно, что не знаешь, то ли смеяться над этим, то ли просто забыть, чтобы не портить впечатление о режиссере, подарившему всем незабываемый «Район № 9».

В результате почти два часа мы наблюдаем винегрет из лоскутков ранее удачных, в том числе и менее кассовых, но запомнившихся фильмов, снятых другими режиссерами (при просмотре даже напрягаться не нужно, чтобы найти какие-либо ассоциации – они сами в глаза бросаются). На мой взгляд, этот "шедевр" не идет ни в какое сравнение с предыдущей работой Бломкампа, что подтверждается ценой на билеты в кинотеатр, упавшей через неделю вдвое.

Пы.Сы. Рассказывать, о чем фильм, а тем более обсуждать его содержание, не вижу смысла, иначе еще убьем два часа в пустую. Если у вас после просмотра этого кино осталось двоякое впечатление от увиденного, будьте уверенны – вас пытаются купить красивой оберткой с пустым содержанием.
Пы.Сы.сы. Выйдя из кинотеатра, осталась только одна мысль: «Вот ведь, мужики, какая фигня может произойти, если женщина захочет захватить власть!..».

© Участник группы "Рецензенты" _ mazdie345