09
дек
2009
дек
2009
День психа / Dzien swira (2002)
Перевод: Отсутствует (Польский), Субтитры: Русский
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Польша
Режиссер: Марек Котерский / Marek Koterski
Жанр: Драма, Комедия
Продолжительность: 01:29:21
Год выпуска: 2002
В ролях: Марек Кондрат/Marek Kondrat, Янина Трачикувна/Janina Traczikuwna, Анджей Грабовски/Andrzej Grabowski, Михал Котерский/Michal Koterski, Йоанна Сенкевич/Joanna Sienkiewicz, Моника Доннер-Трелинска/Monika Donner-Trelinska, Александр Беднаж/Alexander Bednazh, Збигнев Бучковский/Zbigniew Bučkovski, Дорота Хотецка/Dorota Hotetska, Мария Чиунелис/Maria Ciunelis
Описание: "TO BE БЛ**Ь, OR NOT TO BE"
Гласит слоган фильма. Бывает так, что фильм захватывает тебя лишь потому, что тема, поднятая в нем, имеет непосредственное отношение к твоим мыслям и переживаниям; и тогда ты со всей силы начинаешь переживать за столь близкого тебе по духу главного героя, жаждешь, чтобы в финале картины у него всё сложилось хорошо, ведь на его месте совершенно спокойно мог оказаться ты сам.
Главный герой ленты «День психа» — 49-летний преподаватель польской литературы Адась в течение всей картины выливает на зрителя ушат жесткого, а порой и грубого потока сознания, в лучших традициях Джеймса Джойса: здесь и густо сдобренная матом мнительность, и жалобы на работу и зарплату, и поиск любовной утехи, и помыслы о самоубийстве, и, наконец, недовольство всем миром вместе взятым и каждым его представителем по отдельности, то есть, если сказать по-простому, весь сюжет фильма состоит во взгляде на окружающую действительность одного-единственного человека, рефлексирующего интеллигента, который, прожив полвека на свете, наконец осознал, что сделал это зря, и теперь всеми фибрами души стремится туда, куда дороги нет, — навстречу своей первой безвозвратно ушедшей первой любви, молодости, здоровью, красоте...
Этот синдром (если можно так обозвать состояние неудовлетворенности) присущ большинству интеллигентов бывших социалистических стран, ведь они по своему воспитанию и полученному опыту никак не могут обрести себя в новой жизни дикого капитализма, когда материальные ценности отодвинули ценности духовные даже не на второй план, а глубоко-глубоко в ж...
Вот о представителе класса, вынужденного в это трудное время нести духовные ценности, да еще, вдобавок, и неудачнике в сердечных отношениях и снят фильм «День психа». Очень близкое каждому интеллигенту, независимо от профессии и возраста....
Рейтинг на IMDB: 8.2/10 2,112 votes Рейтинг фильма на данный момент
Рейтинг MPAA: NC-17
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1535 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Доп. информация от Переводчика
Фильм не рекомендован к просмотру детям и тургеневским девушкам, бо главный герой в течении фильма яростно матерится. Во избежание, так сказать, культурного шока. Переводчик субтитров, сиречь я, тоже радостно матерюсь вслед за ним. Перевод был выполнен мной, для моих друзей, так что я особо не тормозил в выражениях. Сделано на основе польских субтитров стянутых с napisy.info и, я совершенно в этом уверен, не идеально. Не судите строго. Если вы найдете недочеты и ошибки в моем переводе, напишите мне, если не затруднит. А вообще фильм - индикатор, чем больше в себе вы найдете от Адася, тем серьезней вам надо задуматься! Я, к примеру, нашел довольно много...
P.S. Русскую звуковую дорожку найти не удалось, но она есть. Где-то в недрах Польского Культурного Центра, который устраивал показ этого фильма на фестивале в Москве. Голос женский. И это все, что я о ней знаю. Купить или скачать такую версию мне не удалось...
Фильм не рекомендован к просмотру детям и тургеневским девушкам, бо главный герой в течении фильма яростно матерится. Во избежание, так сказать, культурного шока. Переводчик субтитров, сиречь я, тоже радостно матерюсь вслед за ним. Перевод был выполнен мной, для моих друзей, так что я особо не тормозил в выражениях. Сделано на основе польских субтитров стянутых с napisy.info и, я совершенно в этом уверен, не идеально. Не судите строго. Если вы найдете недочеты и ошибки в моем переводе, напишите мне, если не затруднит. А вообще фильм - индикатор, чем больше в себе вы найдете от Адася, тем серьезней вам надо задуматься! Я, к примеру, нашел довольно много... P.S. Русскую звуковую дорожку найти не удалось, но она есть. Где-то в недрах Польского Культурного Центра, который устраивал показ этого фильма на фестивале в Москве. Голос женский. И это все, что я о ней знаю. Купить или скачать такую версию мне не удалось...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ПОЛЯКАМ, ЗА ФИЛЬМ

Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Зарубежные фильмы
Классика мирового кино
Наше кино
Советское кино
HD/BD и DVD
Зарубежные сериалы
Отечественные сериалы
Мультфильмы
Советские мультфильмы
Аниме
Документальное кино
Приколы и юмор
Обучающие видеоуроки
Мобильное видео
Антологии