Перевод: Авторский (одноголосый) Антон Алексеев, субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Германия, Чехия, Австрия
Режиссер: Юрай Герц
Жанр: драма, мелодрама, военный
Продолжительность: 01:44:21
Год выпуска: 2010
В ролях: Марк Вашке, Карел Роден, Бен Беккер, Ханна Херцшпрунг, Радек Холуб, Уилсон Оксенкнехт, Зузана Крёнерова, Ян Грушинский, Франциска Вайс, Андрей Хры

Описание: Немецкая драма, основанная на реальных событиях, рассказывает историю жизни одного человека на фоне военного времени. За три года до второй мировой войны, в небольшой деревушке, владелец мельницы немец Август Хаберманн женится на чешке Яне, молодой и красивой девушке, но наполовину еврейке. Хаберманну нет дела до политики, он безумно любит молодую жену, но война диктует свои правила...

[imdb=https://www.imdb.com/title/tt1380799/?ref_=fn_al_tt_1]

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.5/6.9.1 ~1405 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио #1: Русский:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Авторский (одноголосый)]
Аудио #2: Чешский:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Оригинал]

Доп. информация: На чешском BD, с которого делался рип, на немецкую речь присутствует чешский хардсаб. При одной строке хардсаба он находится под кадром, а когда две строки - верхняя заходит в кадр. Потому после кропа в кадре осталась верхняя строка хардсаба, а нижней не видно. Немецкая речь в фильме составляет примерно 15%-20% от всех диалогов. После кропа видимого хардсаба осталось совсем мало. Полностью избавиться от хардсаба вариантов нет.