Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Венгрия
Режиссер: Золтан Фабри / Zoltan Fabri
Жанр: Военная драма, притча
Продолжительность: 01:45:49
Год выпуска: 1976
В ролях: Лайош Эзе, Ференц Бенце, Ласло Маркуш, Шандор Хорват, Иштван Деги, Золтан Латинович
Описание: События происходят во время нилашистского террора в Венгрии осенью 1944 года. Четверо обывателей, старых знакомых, один из которых хозяин заведения, сидят вечером в кабачке. Заходит пятый, случайный прохожий, инвалид войны фотограф Кесаи. На улице тревожно — бомбят, арестовывают людей. Разговор до того крутившийся вокруг пустяков, неожиданно приобретает серьезный характер. Часовщик Дюрица задает своим собеседникам странный вопрос. Кажется, что это просто шутка, игра воображения, но она никого не оставляет равнодушным. И на следующий вечер всем приходится ответить на вопрос всерьез, не словом, а делом.
Рейтинг на IMDB: 8.4 / 10
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1955 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Советский дубляж)
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Русский одноголосый закадровый перевод)
Audio #3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Оригинальная венгерская)

Доп. информация: Релиз
Рип, монтаж, синхронизация Bordz1,vova68, gaidai82
Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм"
Режиссёр дубляжа: М. Мирошкина
Звукооператор: Б. Фильчиков
Русский текст: З. Целиковской
Редактор: А. Снесарев
Роли дублировали:
З. Гердт, Н. Граббе, Р. Ткачук, К. Тыртов, О. Голубицкий, Ф. Яворский