Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: "Баррандов" Чехословакия, при совместном участии студии "Мосфильм", СССР
Режиссер: Отакар Вавра
Жанр: Военная эпопея
Продолжительность: 02:04:10
Год выпуска: 1974
В ролях: Ладислав Худик, Юрий Соломин, Богумил Пасторек, Мартик Штепанек, Штефан Квиетик, Иржи Плескот, Хеньо Хассе, Владимир Раж, Йозеф Лангмилер, Ян Каныза, Иржи Крампол, Ладислав Лакоми, Эмиль Говарт, Рената Долежелова, Гелена Кухарикова, Юрий Назаров, Владимир Протасенко, Николай Ерёменко (старший), Иван Рыжов, Семён Морозов, Рудольф Елинек, Любовь Соколова, Жанна Прохоренко, Геннадий Юхтин, Франтишек Вицена, Ярослав Розсивал, Ярослава Тиха, Иржи Клем, Петр Скарке, Витежслав Яндак, Адольф Филип, Карел Габл, Зденек Годр, Мирослав Моравек, Густав Незвал, Ян Поган, Станислав Коренев, Владимир Самойлов и другие...
Описание: Первый фильм дилогии, вторым фильмом которой является "Особождение Праги" . В 1942 году в городе Бузулуке на территории СССР был сформирован чехословацкий батальон под командованием Людвика Свободы. В районе Соколово под Харьковом чехословацкий батальон в составе Третьей танковой армии генерала Рыбалко принял боевое крещение.
Рейтинг на IMDB: 5.3/10
Видео: 704x304 (2.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1693 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (советский дубляж)
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная чешская)
Доп. информация: Роли дублировали:
А. Кузнецов, Ф. Яворский, С. Малишевский, В. Ферапонтов, Е. Жариков, О. Голубицкий, Б. Иванов, Н. Головина, О. Анофриев, Н. Гурзо, В. Ковальков, А. Панькин и другие...

Фильм дублирован на киностудии Мосфильм в 1974 году

Режиссёр дубляжа: И. Битюков
Звукооператор: А. Авраменко
Релиз
Благодарности: Bordz1, gaidai82, Valder