Пожалуй, «Оскомина» — наиболее точный вариант названия, предложенный переводчиком Алексеем Михалёвым. А «Досада», «Ревность», «Изжога» — всё не то. Ведь встреча Рейчел Сэмстет, пишущей кулинарные книги, и Марка Формена, преуспевающего журналиста из Вашингтона, происходит уже тогда, когда они успели «набить себе оскомину» на предыдущих любовных связях и ином супружестве. Но чувства порой сильнее предубеждений — и герои спешат сочетаться законным браком, обустраивать купленный дом, готовиться к рождению первенца. Именно в этот момент беременная Рейчел узнаёт о том, что муж изменяет ей с другой женщиной. Следуют ссоры и примирения, за одним ребёнком рождается второй, а Марк, несмотря на обещания, так и не оставляет привычный для него образ жизни. Что же остаётся делать Рейчел?!

Картина Майка Николса, знающего толк в семейных и любовных киноисториях, снята по бестселлеру и сценарию Норы Эфрон, которая, в свою очередь, основывалась на впечатлениях от совместной жизни, а потом и развода с популярным журналистом Карлом Бёрнстином из газеты «Вашингтон Пост» (тем самым, кто был одним из двух репортёров, раскопавших «уотергейтское дело»). Драма с лёгкими комедийными и мелодраматическими интонациями смотрится с интересом благодаря игре впервые встретившихся на съёмках Мерил Стрип и Джека Николсона (хотя Николс уже во второй раз работал с этими актёрами), каждый из которых, впрочем, мог «набить оскомину» в других фильмах о семье и браке. Лента «Оскомина» пользовалась определённым успехом у зрителей, правда, несопоставимым с ажиотажем по поводу «чистых мелодрам» — «Крамер против Крамера» (с участием Стрип) и «Слова нежности» (с Николсоном), за роли в которых они оба, кстати, получили по «Оскару».