Перевод: Профессиональный (одноголосый)[Сергей Мартынов], cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Румыния
Режиссер: Серджиу Николаеску / Sergiu Nicolaescu
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:37:36
Год выпуска: 1985

В ролях: Марин Морару, Серджиу Николаеску, Михай Богице и др.

Описание: Впервые они встретились в концлагере - унтерштурмфюрер Гебауэр и заключенный румын Андрей. Палач и жертва. Нет, фашист вовсе не хотел убивать заключенного. Он ему был нужен: немец мечтал о короне чемпиона мира по боксу, но ему не хватало практики боев, а этот узник - бывший боксер. И начались каждодневные поединки, каждый из которых был настоящим избиением: откормленный, холеный фашист - против изможденного узника. И все же для Андрея это было лучше, чем изнурительные лагерные работы. К тому же положение "спортсмена" давало возможность помогать лагерному подполью. Участницей подполья была и девушка, которую он запомнил на всю жизнь. Как запомнил и то, что выдал ее и многих других его "соперник" по рингу. Закончилась война. Прошли годы. Однажды Андрей, работавший шофером на международной автолинии, оказался в Западном Берлине. Зашел в один из спортзалов и среди боксеров-профессионалов увидел - Гебауэра. И вышел на ринг...




Видео: 720x540 (1.33:1), 29.970 fps, DivX Codec ~1507 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Доп. информация: Советский профессиональный одноголосый перевод (Киностудия им. М. Горького, озвучивает актер Сергей Мартынов). Полная версия фильма, она длиннее на 10 минут Советского варианта, по этому присутствует несколько небольших кусков без перевода (иногда 2-3 иногда 10-15 секунд)