Перевод: Субтитры: русские (SRT, внешние) [1-30], (ASS, внешние) [31-52], английские: (встроенные)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Сага Сатоси
Жанр: спорт, комедия, школа
Продолжительность: 52 эп. по 25 мин.
Год выпуска: 2003

Описание: Аниме представляет нам историю Кано Кёске, братом которого является «талантливый» и чрезвычайно популярный футболист, выступающий за клуб «Милан». В детстве он научил Кано игре в футбол и привил ему любовь к этому виду спорта. Однако после того, как старший брат подписал контракт с «Миланом» и уехал в Италию, игра Кано подвергается критике за то, что по стилю отличается от игры брата. В результате чего Кано ввязывается в конфликт с соратниками по команде и решает отказаться от футбола.
Тем ни менее в старшей школе он случайно становится временным тренером команды девушек по футболу. Помогая им, он осознает, что все еще не утратил интерес к футболу. Тогда он вступает в школьную футбольную команду и начинает свой путь, чтобы стать одним из лучших бомбардиров в мире.
Рейтинг на World-art: 8,7

Хардсаб: есть
Видео: 640x480, 23,976 fps, XviD MPEG-4 ~1254 kbps, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~156 kbps