1. Yume-Miru Shoujo no Prelude | Вступление девушки, глядещей на мечту
2. Sora-Mau Tenshi no Requiem | Памяти ангела, танцующего в небесах
3. Koi Suru Otome no Rhapsody | Поэма о девичьей любви

Над субтитрами трудились:
Перевод, лирика — Xellos Slayer
Редакция — Shinya
Оформление, караоке — Xyanide
QC— d0CeNT

В раздаче присутствуют шрифты, необходимые для просмотра, ED и ОР.

Официальный сайт

[Vanish-Raws] Bungaku Shoujo Memoire 01話 Rev2 (DVD 1024x576 x264 AAC).mkv

Видео: 1024 x576, YUV 16:9, Matroska, 23,976 кадр/сек, 1678 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.119
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, Постоянный 256 Кбит/сек, 2 канала(ов)

[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire (Creditless ED 1) [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv

Видео: 1024 x576, YUV 16:9, Matroska, 23,976 кадр/сек, 1584 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.112
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, Постоянный 448 Кбит/сек, 2 канала(ов)

[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire (Creditless ED 2) [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv

Видео: 1024 x576, YUV 16:9, Matroska, 23,976 кадр/сек, 1788 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) :0.126
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, Постоянный 448 Кбит/сек, 2 канала(ов)

[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire (Creditless ED 3) [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv

Видео: 1024 x576, YUV 16:9, Matroska, 23,976 кадр/сек, 1622 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) :0.115
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, Постоянный 448 Кбит/сек, 2 канала(ов)

[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire (Creditless OP) [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv

Видео: 1024 x576, YUV 16:9, Matroska, 23,976 кадр/сек, 3438 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) :0.243
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, Постоянный 448 Кбит/сек, 2 канала(ов)

[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire 1 [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv

Видео: 1024 x576, YUV 16:9, Matroska, 23,976 кадр/сек, 2647 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) :0.187
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, Постоянный 448 Кбит/сек, 2 канала(ов)

[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire 2 [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv

Видео: 1024 x576, YUV 16:9, Matroska, 23,976 кадр/сек, 2751 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) :0.195
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, Постоянный 448 Кбит/сек, 2 канала(ов)

[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire 3 [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv

Видео: 1024 x576, YUV 16:9, Matroska, 23,976 кадр/сек, 2879 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) :0.204
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, Постоянный 448 Кбит/сек, 2 канала(ов)

[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire (Creditless ED 1) [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv



[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire (Creditless ED 2) [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv



[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire (Creditless ED 3) [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv



[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire (Creditless OP) [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv



[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire 1 [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv



[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire 2 [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv



[Yousei-raws] Bungaku Shoujo Memoire 3 [DVDrip 1024x576 x264 AC3].mkv

------------------------
Комментарии по 1-й ОВА
--------------
Манъёсю (яп. 万葉集 Манъё:сю) — старейшая и наиболее почитаемая антология японской поэзии,
составленная в период Нара. Другое название — «Собрание мириад листьев». Составителем антологии или,
по крайней мере, автором последней серии песен считается Отомо-но Якамоти, стихи которого датируются 759 годом.
«Манъёсю» также содержит стихи анонимных поэтов более ранних эпох, но большая часть сборника представляет период
от 600 до 759 годов.
Сборник поделён на 20 частей или книг, по примеру китайских поэтических сборников того времени. Однако в отличие
от более поздних коллекций стихов, «Манъёсю» не разбита на темы, а стихи сборника не размещены в хронологическом
порядке. Сборник содержит 265 тёка (長歌, «длинных песен-стихов») 4207 танка (短歌, «коротких песен-стихов»),
одну танрэнга (短連歌, «короткую связующую песню-стих»), одну буссокусэкика (仏僧九石歌, стихи на отпечатке ноги Будды
в храме Якуси-дзи в Нара), 4 канси (漢詩, «китайские стихи») и 22 китайских прозаических пассажа. Также, в отличие
от более поздних сборников, «Манъёсю» не содержит предисловия.
© http://ru.wikipedia.org/wiki/Манъёсю
--------------
«Кокинсю», иначе именуемая «Кокинвакасю» («Собрание старых и новых песен Японии», 922) — антология японской
лирической поэзии вака.
«Кокинсю» наряду с «Манъесю» и «Синкокинвакасю» одна из больших императорских антологий, которые были призваны
запечатлеть всё лучшее в поэзии того времени. Она состоит из двадцати частей (свитков), 1111 стихотворений.
Все они подобраны по темам : шесть свитков составляют произведения, связанные с временами года, пять — стихотворения
о любви, один — о «странствиях», имеются также свитки с поздравительными стихами, стихами по случаю расставания,
стихи — жалобы, акростихи, стихи — литературная смесь, стихи, представляющие различные поэтические формы.
© http://ru.wikipedia.org/wiki/Кокинсю
--------------
Как у переправы той, возле ивы голубой,
Что пустила почки на ветвях,
Долго я тебя ждала, но воды не набрала...
Только место, где стояла,
Утоптала я тогда!
© Манъё:сю: «Из неизвестной книги», 3546 стих.
Перевод (СССР, 1971 год) А. Е. ГЛУСКИНОЙ
--------------
«Праздник горных цветов, подобный весеннему!» — отсылка на Ханамацури
8 апреля: Фестиваль цветов (Хана Мацури или Камбуцуэ (День рождения Будды))
Негосударственный Фестиваль Цветов есть не что иное, как празднование дня рождения Будды.
В этот день храмы украшаются цветами, а посетителям раздается аматя, приготовляемый из разновидности гортензии.
Напиток считается магическим, им так же омывают статуи Будды. По легенде, сразу после рождения
девять небесных драконов оросили голову ребенка водой. Цветы же символизируют сад Лумбини, в котором родился
Просветленный.
© http://ru.wikipedia.org/wiki/Праздники_Японии#.D0.90.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BB.D1.8C
--------------
«Дама с камелиями» (фр. La Dame aux Camélias) — известный роман писателя Александра Дюма (сына),
лёгший в основу оперы «Травиата». Он повествует о любви парижской куртизанки к молодому и
романтичному Арману Дювалю. Прототипом Маргариты Готье являлась возлюбленная Дюма Мари Дюплесси,
которая в двадцать три года умерла от туберкулёза. Из-за болезни сильные запахи были для нее непереносимы;
аромат роз или гиацинтов вызывал головокружение, поэтому она любила камелии, которые почти не пахнут
© http://ru.wikipedia.org/wiki/Дама_с_камелиями
--------------
Энн из поместья Зелёные крыши (англ. Anne of Green Gables) — первый и один из самых известных романов канадской
писательницы Люси Мод Монтгомери, опубликованный в 1908 году в Канаде. Роман неоднократно экранизировали.
© http://ru.wikipedia.org/wiki/Энн_из_поместья_Зелёные_крыши
--------------
Томас Манн
Па́уль То́мас Манн (нем. Paul Thomas Mann, 1875—1955) — немецкий писатель, эссеист, мастер эпического романа,
лауреат Нобелевской премии по литературе (1929)
---
«Тонио Крёгер» (персонаж произведения Томаса Манна с одноимённым названием)
Главный герой этой новеллы отрекается от любви, как от того, что приносит ему боль и посвящает себя искусству,
однако встретив случайно Ганса Гансена и Ингерборг Хольм — двух разнополых объектов своих неразделенных чувств,
он снова переживает то самое смятение, которое когда-то охватывало его при взгляде на них.
© http://ru.wikipedia.org/wiki/Манн,_Томас
--------------
Сатио Ито (伊藤佐千夫 Itō Sachio, 18 сентября 1864 — 30 июля 1913) псевдоним Кодзиро: Ито: (伊藤 幸次郎. Известен за свои
танка и новеллы. Писал в период Мейдзи.
© http://en.wikipedia.org/wiki/Itō_Sachio
«Гробница Хризантем» Оригинальное название: 野菊の墓』（のぎくのはか
Впервые опубликована в январе 1906 года в журнале «Хототогису» («Кукушка»).
--------------
Куникида Доппо (псевдоним; настоящее имя Тэцуо) (15.7.1871, префектура Тиба, о. Хонсю, — 23.6.1908, префектура
Канагава, о. Хонсю), японский писатель. Начал как поэт-романтик. Первый сборник стихов «Песни одиночки» (1897) —
раздумье о природе, о человечестве. В лирическом очерке «Равнина Мусаси» (1901) отражено разочарование писателя
в капиталистической цивилизации, его стремление уйти от мирской суеты. Социальная критика действительности усиливается
в антивоенных рассказах «Фаталист» (1902) и «Экстренный выпуск» (1904). Для творчества К. последних лет характерно
углубление и конкретизация реализма, гуманистического протеста против социального зла: рассказы «Жалкая смерть» (1905),
«Бамбуковая калитка» (1908).
© Большая Советская Энциклопедия
--------------
Кэндзи Миядзава (яп. 宮沢賢治 Миядзава Кэндзи?, род. 27 августа 1896 года — ум. 21 сентября 1933 года) — выдающийся
японский поэт и автор детской литературы, а также агроном и педагог. Посмертно получил в Японии всенародное признание
как поэт, выразивший не только общечеловеческие ценности, но и глубоко национальную японскую специфику. С молодых лет
и до самых последних дней жизни был ревностным приверженцем учения Сутры Лотоса, смысл которой он пытался донести
в большинстве своих произведений.
--------------
------------------------