Перевод: Любительский (двухголосый) JAM & Trina_D
Субтитры: ASS, русские (внешние) от [Cafesubs]
Хардсаб: отсутствует

Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Мурасэ Сюко
Жанр: боевик, комедия, романтика, сэйнэн
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015
Перевод на русский: Anku
Редактура: mutagenb
Озвучка: JAM & Trina_D

Студия:

Описание: Эргастул – натуральный «город грехов», битком набитый крутыми мафиози, мелкой сошкой, наемниками, проститутками, продажными полицейскими и сомнительными учеными. Развод по понятиям, устранение неугодных, запретные радости, эксперименты на людях – любой каприз за ваши деньги! В таком мире живут и вертятся главные герои – неотразимый Уорик, мозг бригады, и «сумеречник» Ник, боевой мутант, несмотря на глухоту, успешно заменяющий небольшую армию. Мастера на все руки работают и на мафию, и на полицию – но прежде всего на самих себя!

После очередной зачистки к группе прибилась бывшая проститутка Алекс – а что, без женщины в «нуаре» нельзя, надо же кому-то на звонки отвечать! Теперь обновленная команда вместе с куратором, полицейским Чадом, с новыми силами бросается в омут интриг и клановых войн, чтобы выяснить – кто мутит воду в городе, убивая «сумеречников» и угрожая немногим людям, кого Ник и Уорик считают своими друзьями? Нас ждут особняки и ночные клубы, встречи боссов и тайные сходки, схватки элитных бойцов и, конечно же, вокальные номера! Берегитесь, злодеи – вам даже русская мафия не поможет!
© Hollow, World Art



Видео: 1280x720 (16:9), 23.976fps, AVC (x264) High@L4.1, ~ 2426 kbps avg, 0.110 bit/pixel
Аудио: 48.0 kHz, AAC, (Front: L R) , 2 ch ~192 Kbps avg