Перевод: Любительский (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, MKV, H264, AAC-LC
Страна: Япония
Режиссер: Хосода Наото
Жанр: комедия
Продолжительность: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2013

Озвучка: Chigusa & THEfeer [AOS FanDUB] [тайминг и сборка релиза Sky]

Описание: История начинается в альтернативной реальности, когда Князь Тьмы, то бишь Сатана, решает завоевать континент Энте Ислу. Но на каждого злодея найдётся свой герой. Вот и Эмилия задумала остановить нечестивца, и ей это, к счастью, удаётся. «Пора сматываться», — решает незадачливый Князь и случайно попадает в иной мир, а точнее, в современный Токио, столь ужасный и неизведанный для Сатаны и его друга и соратника Альсиэля.
Но, упс, беднягам явно не везёт! Героев, слава богу, вроде не видно, но вот магия не действует в этом мире! И обратно никак не вернуться. Нужен новый план. Как там у людишек принято — из грязи в князи? Ну ладно, не силой, так трудолюбием возьмём. Отсюда и начинается путь «Сатаны на полставки!»
А в это время по следам нашего Князя в столицу Японии прибывает сама Герой Эмилия и некоторые другие странные личности. Итак, кажется, время для охоты на Князя Тьмы настало!

Рейтинг на World Art:8.3 из 10
Рейтинг на aniDb:6.81/10

Видео: 1280x720 (16:9), 23.976fps, AVC MPEG4 (x264), High@L4.1, ~ 1340Kbps avg
Аудио: RUS 44.1 KHz AAC-LC, 2ch, ~192Kbps avg

_______Студия: