Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: русские (не дословные) , английские [софтсаб]
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Хаяо Миядзаки
Жанр: приключения, комедия, драма, фэнтези
Продолжительность: 02:04:00
Год выпуска: 2001
Релиз:
Описание: Любящее сердце способно на волшебство.
Маленькая Тихиро вместе с мамой и папой переезжают в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждет великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи Юбабы, властительницы таинственного мира древних богов и могущественных духов. Теперь, оказавшись одна среди магических существ и загадочных видений, отважная Тихиро должна придумать, как избавить своих родителей от чар коварной старухи и спастись из пугающего царства призраков.
(далее отзыв из livejournal.com) Сначала чувствуешь интересное сочетание откровенной анимации и сверхреалистичности, за ней стоящей - подскакивает автомобиль на булыжниках, и девочка в машине подскакивает именно так, как и должна подскакивать в реальной машине, - и эта характерность только еще усилена и законтрастнена, так что идея происходящего выпячена, по сравнению в тем, как она скрадывается в сложной повседневной жизни.

Только под конец, привыкнув к ходу сюжета, начинаешь видеть красоту этого зазеркального сверхреального мира - прекрасные закаты с облаками, неясно, зачем такими прекрасными, отражения в воде, отражающие еще и нечто, не вполне видимое вне отражения, отблеск света, падающего на траву из окон вечернего вагона на полустанке... Поезд катится по океану, залившему рельсы. Разводы водорослей, облепивших покачивающиеся шпалы. И нет-нет да новый, странный свет солнца, которое вечернями тенями своими, как всегда в жизни, куда лучше рассказывает нам о потустороннем, чем любой мрак и ночь.

Странная для европейца расфокусированность внимания. Ружья, никуда не стреляющие. Персонажи, пришедшие из ниоткуда и в никуда уходящие. Бесконечные сеновалы разного мелконастриженного, никак к сюжету не относящегося. Избыточность видимого, расширяющая легкие. Внезапная точность рисунка складки кожи. Незабытый детский жест подправления башмака, посреди кошмара зазеркалья. Покачивания ремней на поручне поезда, покачивания теней от покачивания ремней, детское лицо, глядящее за черное стекло и видящее далекие плывущие огни, в то время как мы видим отражение лица в черном стекле, с черными зрачками, отражающими далекие плывущие огни. Случайное уловление сонным ковшом сознания, ни на что не направленным, всего того ненужного, разломленного, непонятого, которое лежит вокруг нас грудами и ворохами, как крошечные детальки неопознанного паззла, и которое составляет всю ценность жизни.
Рейтинг на IMDB: 8.5 из 10
Видео: DivX, 704x384, 23.98fps, 870 kpbs
Аудио: MP3 , stereo, 48 kHz, ~123 kbps
Доп. информация:
2002 – Лучший фильм года по мнению Японской Академии Киноискусств + лучший анимационной фильм года.
2002 – Лучший фильм года по мнению Гонконгской Киноакадемии и лучший анимационной фильм года.
2002 - Берлинский Международный фестиваль. Победитель в категории: «Золотой медведь».
2003 - «ОСКАР». Победитель в категории: Лучший полнометражный анимационный фильм.
2003 - Лучшее Аниме года по мнению Национального Совета критиков Америки.
2003 - 4 премии «Энни» в области анимационного кино в номинациях: «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучшая музыка», «Лучший сценарий».
Сравнение с конкурирующими релизами. Рип двд - с исправленным цветом. Размер подгонялся под 1/5 DVD. Он может сравниться по качеству с 2-гигабайтными релизами.
Русские и английские субтитры приложены. Способ использования: например, в плеере Media Player Classik выбрать Файл - Загрузить субтитры [Ctrl-L] и выбрать нужный файл субтитров.