Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый) Студия "Велес" (Олег Белов)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Warenhouse 51 Productions & Redfern Natural History Productions
Режиссер: Стюарт МакПерсон
Жанр: документальный, флора, фауна
Продолжительность: 2x ~ 00:44:00
Год выпуска: 2015

Описание: До ближайшего населённого пункта тысячи километров.Эти скалы, разбросанные по семи морям, в числе самых удалённых мест на Земле. Но жизнь здесь кипит. Город пингвинов по населению не уступает Вашингтону, океан вокруг полон жизни. Края с жестокими нравами, где безобидные птицы становятся кровопийцами. Берега, на которых заканчиваются кругосветные путешествия и начинается новая жизнь. У этих островов есть кое-что общее, всё это британские заморские территории. Их жизнь до сих пор остаётся тайной. Давайте отправимся в путешествие и вместе мы раскроем секреты природы этих островов. Мы пройдём через южную Атлантику от ледяных пустынь Антарктиды к экватору. Побываем на островах известных лишь немногим.

Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 73 ~1385 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
(тех. данные серий идентичны)