Перевод: Профессиональный (полное дублирование), субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, MKV, AVC, AC3
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:47:36
Год выпуска: 2009

Описание: 4 июля 1776 года... В столь волнующий день, спустя считанные часы после объявления независимости, Конгресс обратился к Томасу Джефферсону, Бену Франклину и Джону Адамсу с просьбой выбрать герб для Соединенных Штатов. Какой символ может лучше всего представить новую независимую страну и свободный народ? Первым делом Комиссия стала изучать историю, начав с классического рисунка. Затем на них нашло вдохновение и они обратились к природе. Белоголовый орлан обладал всеми характерными чертами Америки. Именно он и стал конечным вариантом эмблемы нации с растущими амбициями. С тех пор в жизни белоголовых орланов были разные повороты судьбы, такие же драматичные, как история самих Соединенных Штатов... В первой половине XX века из-за использования ДДТ и человеческого вмешательства численность популяции белоголового орлана значительно снизилась, в связи с чем в 1967 году он был принят под охрану федерального правительства США.

Примечание: Год выпуска: 2009 - так указано в титрах фильма от National Geographic Wild, на официальных сайтах издателей и PBS Nature год указан как 2008.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - данном случае означает полный перевод голоса рассказчика, перевод комментариев ученых - одноголосый.

Видео: 1280x720p (16:9), 25 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L4.1, ~5240 kbps avg, 0.227 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Оригинал]