Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Южная Африка, Aqua Work Producciones
Режиссер: Рафа Хэррэро Масси
Жанр: документальный, познавательный
Продолжительность: 00:49:56
Год выпуска: 2013

Описание: Многие виды китов и дельфинов обитают в водах Канарских островов. Гринды с короткими плавниками обитают тут в большом количестве. Гринды живут, как правило, в группах из примерно 20-30 особей. Группа следует вожаку, социальное поведение внутри которой высоко развито. Одна такая группа следует Изоре, поведение которой ученые записывали в течение целого года. В то время как самки гринд и их детеныши формируют основной костяк, самцы обеспечивают их защиту. По мере рождения новых дельфинов мы сможем наблюдать близкую связь между новорожденными и стаей, а также как гринды справляются со смертью детенышей.

Видео: 1280x720 (16:9), 25 fps, AVC (x264), 4208 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Доп. информация:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная речь
Перевод Юлии Павловой, текст читает Роман Антанович

Раздача мультитрекерная, доп. технической информацией не располагаю.