Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Канада
Режиссер: Нил Бломкамп
Жанр: фантастика, документальный, короткометражка
Продолжительность: 00:06:24
Год выпуска: 2005
В ролях: Дэви Акерманн, Джейсон Коуп, Шарлто Копли, Браам Грейлинг, Годфри Сеом
Описание: Короткометражка «Alive in Joburg» («Выжить в Йобурге» — от народного названия Йоханнесбурга) была снята молодым южноафриканским режиссёром Нилом Бломкампом в 2005 году. На первый взгляд, в шестиминутном фильме нет ничего особенного, за исключением удачно использованных спецэффектов и псевдодокументального стиля. Можете убедиться сами — вот её русская версия:

На самом деле, даже в такой короткий хронометраж режиссёру удалось втиснуть несколько глубинных тем, которые впоследствии нашли более широкое отражение в «Районе № 9»

— «Из одной рабской системы — в другую» — прилетев на Землю, представители инопланетного сословия рабов сталкиваются с ещё большим ущемлением и рабством — они лишены не только основных ресурсов, но и всяческой надежды на помощь

— «Сегрегация в квадрате» — ущемлённые инопланетяне находятся на классовой лестнице даже ниже измученных правительством коренных чернокожих африканцев. Гнев последних, в конечном счёте, провоцирует обострение вражды.

— «Эксплуатация страхов» — режим апартеида, царивший в ЮАР в начале 90-х использует традиционные страхи и местные суеверия для лоббирования своих решений.

Как бы то ни было, нельзя сказать, что фильм получился даже отдалённой калькой с короткометражки. Если «Выжить в Йобурге» — размышление о настоящем и актуальном, то «Район № 9» — скорее об абстрактном будущем и человеке как его центре.
Рейтинг на IMDB: 8.1/10
Видео: 480x360 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2702 kbps avg, 0.63 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Доп. информация: Впервые на русском языке