Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Зарубежные фильмы
Классика мирового кино
Наше кино
Советское кино
HD/BD и DVD
Зарубежные сериалы
Отечественные сериалы
Мультфильмы
Советские мультфильмы
Аниме
Документальное кино
Приколы и юмор
Обучающие видеоуроки
Мобильное видео
Авторская озвучка14
июн
2012
июн
2012
Звуки музыки / The Sound of Music MVO (1965)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Роберт Уайз
Жанр: мюзикл, драма, семейный, биография
Продолжительность: 02:54:00
Год выпуска: 1965
В ролях: Джули Эндрюс, Кристофер Пламмер, Ричард Хейдн, Пегги Вуд, Анна Ли, Портия Нельсон, Бен Райт, Норма Варден, Марни Никсон
Описание: Действие фильма происходит накануне Второй мировой войны в Австрии. Молодая девушка по имени Мария, оставшись сиротой, находит приют в женском монастыре и готовится стать монахиней. Однако, в силу своего жизнелюбия ей это удается с трудом, и настоятельница монастыря понимает, что такой путь — не для её юной послушницы.
В связи с этим, ей предлагается место гувернантки в семью, состоящую из армейского офицера, патриота своего отечества, у которого недавно умерла жена, и его семерых детей. Попав в дом, Мария узнаёт, что она уже не первая гувернантка в этой семье, глава семейства замкнут, сух и сварлив, а дети несчастны и пугливы и никого к себе не подпускают, горюя о матери и страдая от холодности отца.
Однако, Марии удается найти общий язык с детьми, и она понимает, что полюбила этого офицера, да и он к ней, похоже, неравнодушен. Вместе с тем, после очередной поездки в Вену, он привозит в замок другую женщину, представив её как свою невесту.
А тем временем, гитлеровская Германия без единого выстрела оккупирует Австрию…
Видео: 640х272 (2.35:1), 23.976 fps, DivX 3 Low ~945 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~166.00 kbps avg
Доп. информация: В основу мюзикла легла книга Марии фон Трапп «Семья певцов фон Трапп» (The Story of the Trapp Family Singers).
Интересные факты
* Поначалу предполагалось, что фильм снимет Уильям Уайлер, который уже приступил к подбору мест для натурных съёмок и начал работать со сценарием. Однако он собирался ставить совсем другую - и по духу, и по стилю - картину. Так, например, в одной из сцен, согласно его замыслу, танки должны были крушить стены.
* Заменивший Уайлера Роберт Уайз рассматривал кандидатуру Юла Бриннера на роль капитана фон Траппа. Среди претендентов на роль фон Траппа значились Шон Коннери и Ричард Бертон.
* На роли детей пробовались юные Курт Расселл, Ричард Дрейфус, Вероника Картрайт, Патти Дьюк и четверо участников группы Osmond Brothers. Во время проб выяснилось, что Дрейфус не умеет танцевать.
* Когда у 8-летней Дебби Тернер во время съёмок стали выпадать зубы, ей пришлось вставить искусственные.
* Поместье фон Траппа снимали в двух разных местах в Зальцбурге (Австрия).
* Джули Эндрюс получила за исполнение главной роли всего $225 000.
* За два года до того, как мюзикл «Звуки музыки» впервые появился на Бродвее, студия Paramount приобрела права на его сюжет в надежде на то, что главную роль в экранной версии исполнит Одри Хепбёрн. После того как та отказалась сниматься в фильме, Paramount потеряла интерес к этому проекту.
* Студия 20th Century Fox приобрела права на создание киноверсии мюзикла в 1960 году. Роль Марии фон Трапп была предложена Дорис Дэй, но она от неё отказалась. Джули Эндрюс тоже чуть не отказалась от этой роли, поскольку не хотела повторяться после «Мэри Поппинс» (1964).
* Кристофер Пламмер сам спел свои партии и даже специально научился играть на гитаре, однако в итоге его всё-таки решили дублировать.
* В Испании фильм известен под названием «Улыбки и слёзы», во Франции его назвали «Мелодия счастья», а в Австрии - «Мои песни - мои мечты».
* Несмотря на огромный успех картины, ставшей на то время самым кассовым фильмом за всю историю, кинокритик Полин Каэл резко раскритиковала ленту, назвав её «Звуки денег».
* Чармиан Карр обошла Мию Фэрроу, Шэрон Тейт и Пэтти Дьюк в борьбе за роль Лисель фон Трапп.
* Поначалу предполагалось, что фильм снимет Уильям Уайлер, который уже приступил к подбору мест для натурных съёмок и начал работать со сценарием. Однако он собирался ставить совсем другую - и по духу, и по стилю - картину. Так, например, в одной из сцен, согласно его замыслу, танки должны были крушить стены.
* Заменивший Уайлера Роберт Уайз рассматривал кандидатуру Юла Бриннера на роль капитана фон Траппа. Среди претендентов на роль фон Траппа значились Шон Коннери и Ричард Бертон.
* На роли детей пробовались юные Курт Расселл, Ричард Дрейфус, Вероника Картрайт, Патти Дьюк и четверо участников группы Osmond Brothers. Во время проб выяснилось, что Дрейфус не умеет танцевать.
* Когда у 8-летней Дебби Тернер во время съёмок стали выпадать зубы, ей пришлось вставить искусственные.
* Поместье фон Траппа снимали в двух разных местах в Зальцбурге (Австрия).
* Джули Эндрюс получила за исполнение главной роли всего $225 000.
* За два года до того, как мюзикл «Звуки музыки» впервые появился на Бродвее, студия Paramount приобрела права на его сюжет в надежде на то, что главную роль в экранной версии исполнит Одри Хепбёрн. После того как та отказалась сниматься в фильме, Paramount потеряла интерес к этому проекту.
* Студия 20th Century Fox приобрела права на создание киноверсии мюзикла в 1960 году. Роль Марии фон Трапп была предложена Дорис Дэй, но она от неё отказалась. Джули Эндрюс тоже чуть не отказалась от этой роли, поскольку не хотела повторяться после «Мэри Поппинс» (1964).
* Кристофер Пламмер сам спел свои партии и даже специально научился играть на гитаре, однако в итоге его всё-таки решили дублировать.
* В Испании фильм известен под названием «Улыбки и слёзы», во Франции его назвали «Мелодия счастья», а в Австрии - «Мои песни - мои мечты».
* Несмотря на огромный успех картины, ставшей на то время самым кассовым фильмом за всю историю, кинокритик Полин Каэл резко раскритиковала ленту, назвав её «Звуки денег».
* Чармиан Карр обошла Мию Фэрроу, Шэрон Тейт и Пэтти Дьюк в борьбе за роль Лисель фон Трапп.
Награды и номинации
Оскар, 1966 год:
Победитель (5):
- Лучший фильм;
- Лучший режиссер (Роберт Уайз);
- Лучший звук;
- Лучший монтаж;
- Лучшая музыкальная адаптация;
Номинации (5):
- Лучшая женская роль (Джули Эндрюс);
- Лучшая женская роль второго плана (Пегги Вуд);
- Лучшая работа оператора (цветные фильмы);
- Лучшая работа художника (цветные фильмы);
- Лучшая работа художника по костюмам (цветные фильмы)
Золотой глобус, 1966 год:
Победитель (2):
- Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Джули Эндрюс);
- Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Номинации (2):
- Лучший режиссер (Роберт Уайз);
- Лучшая женская роль второго плана (Пегги Вуд)
Британская киноакадемия, 1966 год:
Номинации (1):
- Лучшая британская актриса (Джули Эндрюс)
Оскар, 1966 год:
Победитель (5):
- Лучший фильм;
- Лучший режиссер (Роберт Уайз);
- Лучший звук;
- Лучший монтаж;
- Лучшая музыкальная адаптация;
Номинации (5):
- Лучшая женская роль (Джули Эндрюс);
- Лучшая женская роль второго плана (Пегги Вуд);
- Лучшая работа оператора (цветные фильмы);
- Лучшая работа художника (цветные фильмы);
- Лучшая работа художника по костюмам (цветные фильмы)
Золотой глобус, 1966 год:
Победитель (2):
- Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Джули Эндрюс);
- Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Номинации (2):
- Лучший режиссер (Роберт Уайз);
- Лучшая женская роль второго плана (Пегги Вуд)
Британская киноакадемия, 1966 год:
Номинации (1):
- Лучшая британская актриса (Джули Эндрюс)