В данном варианте представлен самый полный дубляж на этот фильм, собранный из многих дорожек. Исправлен рассинхрон, присутствующий во всех версиях, восстановлены советские титры, что стало возможно благодаря ogrserv, который сохранил, хоть побитую, но оригинальную советскую версию, за что, ему огромное спасибо!
Фильм дублирован центральной студией киноактера "Мосфильма"

Режиссер дубляжа: Е. Алексеев
Звукооператоры: Ю. Рабинович, Л. Трахтенберг[/field]
Роли исполняют и дублируют: Д'Артаньян: Жерар Баррэ (А. Карапетян/В. Сошальский)
Атос: Жорж Декриер (Е. Кордунов)
Портос: Бернар Воренже (Р. Чумак)
Арамис: Жак Тожа (О. Голубицкий)
Миледи: Милен Демонжо (А. Кончакова)
Констанс: Перретт Прадье (Ю. Бугаева)
Королева Анна Австрийская: Франсуаза Кристоф (Н. Никитина)
Кардинал де Ришелье: Даниель Сорано (С. Курилов)
Планше: Жак Карме (Д. Масанов)
Кетти: Анна Тоньетти (А. Арановская)
Герцог Бекингем: Жак Бертье (В. Дружников)
Де Тревиль: Робер Нассье (К. Тыртов)
Король Людовик XIII: Ги Трежан (Ю. Саранцев/В. Кулик)
Рошфор: Ги Делорм (М. Глузский)
Бонасье: Робер Берри (Я. Беленький)