05
июл
2012
июл
2012
Сабрина / Sabrina MVO (1954)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Фильм-Престиж]
Субтитры: русские, английские (внешние)
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Билли Уайлдер
Жанр: мелодрама, комедия, драма
Продолжительность: 01:48:53
Год выпуска: 1954
В ролях: Хамфри Богарт, Одри Хепбёрн, Уильям Холден, Уолтер Хэмпден, Джон Уильямс, Марта Хайер, Марсель Далио
Описание: В роскошной усадьбе на западном берегу Лонг-Айленда обитало семейство миллионеров Лэрраби. Отец, мать и два сына. Старший — Лайнус — умный, младший — Дэвид — красивый. В Дэвида была безответно влюблена юная дочь шофёра семьи — Сабрина. Чтобы «излечить» дочь от любовной лихорадки, отец отправляет её в Париж в школу поваров. Через несколько лет домой возвращается изысканная утонченная красавица. Её чувства не прошли, но теперь уже и Дэвид покорён ею. Семейные планы расширения бизнеса за счет удачной женитьбы непутёвого сына под угрозой… Старший брат готов мужественно принять удар на себя и поухаживать за навязчивой девчонкой…
Видео: 688x512 (1.34:1), 25.000 fps, XviD ~1523 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]
Субтитры: русские, английские (внешние)
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Билли Уайлдер
Жанр: мелодрама, комедия, драма
Продолжительность: 01:48:53
Год выпуска: 1954
В ролях: Хамфри Богарт, Одри Хепбёрн, Уильям Холден, Уолтер Хэмпден, Джон Уильямс, Марта Хайер, Марсель Далио
Описание: В роскошной усадьбе на западном берегу Лонг-Айленда обитало семейство миллионеров Лэрраби. Отец, мать и два сына. Старший — Лайнус — умный, младший — Дэвид — красивый. В Дэвида была безответно влюблена юная дочь шофёра семьи — Сабрина. Чтобы «излечить» дочь от любовной лихорадки, отец отправляет её в Париж в школу поваров. Через несколько лет домой возвращается изысканная утонченная красавица. Её чувства не прошли, но теперь уже и Дэвид покорён ею. Семейные планы расширения бизнеса за счет удачной женитьбы непутёвого сына под угрозой… Старший брат готов мужественно принять удар на себя и поухаживать за навязчивой девчонкой…
Видео: 688x512 (1.34:1), 25.000 fps, XviD ~1523 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]
Интересные факты
* Хамфри Богарт в последнюю минуту заменил Кэри Гранта.
* Богарт и его партнер по фильму Уильям Холден не терпели друг друга. Дело в том, что Богарт не одобрял выбор на главную женскую роль Одри Хепберн, поскольку хотел, чтобы Сабрину сыграла его жена Лорен Бэколл. Холден же влюбился в Хепберн. На вопрос, как ему работалось с Хепберн, Богарт ответил: «Нормально, если не считать того, что приходилось делать по 20 дублей».
* Богарт заработал за свою роль $300 000, Холден — $150 000, а гонорар Хепбёрн составил всего $15 000.
* Хотя «Оскар» за лучший костюм достался Эдит Хэд , автором большинства нарядов Одри Хепбёрн был французский модельер Юбер де Живанши. При этом актриса сама их выбирала. Глубокий четырёхугольный вырез, который Живанши придумал для героини Хепбёрн, стали называть «Сабрина-декольте».
* В этой картине Хепбёрн впервые работала с Живанши; впоследствии на протяжении своей карьеры она одевалась только у него. До «Сабрины» Живанши никогда не слышал об Одри Хепбёрн и, когда ему предложили работать на этой картине, думал, что речь идёт о Кэтрин Хепбёрн.
* «Сабрина» стала первой из четырёх картин подряд, в которых Одри Хепбёрн пришлось играть героинь, имевших романтические отношения с мужчинами, годившимися им по возрасту в отцы.
* В театре Сабрина и Лаймус смотрят спектакль «Зуд седьмого года». По этой пьесе режиссёр фильма Билли Уайлдер снял в 1955 году свою следующую картину.
* Во время съёмок у Хепбёрн и Холдена завязался роман, однако, когда актриса узнала, что у Холдена не может быть детей, она разорвала с ним отношения.
* Поместье, в котором проходили съёмки, принадлежало тогдашнему руководителю студии Paramount Барни Балабану.
* Хамфри Богарт всегда прекращал съёмки в 18:00, так как в это время он начинал пить виски с содовой. Если же кто-то пытался заставить его работать после шести вечера, он, не говоря ни слова, гордо удалялся.
* Как и в случае с фильмом «Бульвар Сансет» (1950), съёмки «Сабрины» начались, хотя сценарий ещё не был завершен. Над ним до полного изнеможения ежедневно трудились кинодраматург Эрнест Леман и режиссёр Билли Уайлдер. Однажды, когда Леман не смог дать Богарту копию вновь переписанной сцены, актёр пришел в ярость. Тогда Уайлдер объявил, что съёмки не продолжатся до тех пор, пока Богарт не извинится перед сценаристом. И лишь после того, как Богарт пригласил Лемана к себе в гримёрку, съёмки были возобновлены.
* Работа над сценарием отнимала столько времени, что Уайлдер не успевал совмещать её со съёмками. Однажды, чтобы успеть дописать одну из сцен, он даже попросил Одри Хепберн притвориться больной.
* В течение всего фильма звучит мелодия La Vie en Rose, ставшая сигнатурной для Эдит Пиаф. Именно фильм Уайлдера прославил эту мелодию в Америке.
* Хамфри Богарт в последнюю минуту заменил Кэри Гранта.
* Богарт и его партнер по фильму Уильям Холден не терпели друг друга. Дело в том, что Богарт не одобрял выбор на главную женскую роль Одри Хепберн, поскольку хотел, чтобы Сабрину сыграла его жена Лорен Бэколл. Холден же влюбился в Хепберн. На вопрос, как ему работалось с Хепберн, Богарт ответил: «Нормально, если не считать того, что приходилось делать по 20 дублей».
* Богарт заработал за свою роль $300 000, Холден — $150 000, а гонорар Хепбёрн составил всего $15 000.
* Хотя «Оскар» за лучший костюм достался Эдит Хэд , автором большинства нарядов Одри Хепбёрн был французский модельер Юбер де Живанши. При этом актриса сама их выбирала. Глубокий четырёхугольный вырез, который Живанши придумал для героини Хепбёрн, стали называть «Сабрина-декольте».
* В этой картине Хепбёрн впервые работала с Живанши; впоследствии на протяжении своей карьеры она одевалась только у него. До «Сабрины» Живанши никогда не слышал об Одри Хепбёрн и, когда ему предложили работать на этой картине, думал, что речь идёт о Кэтрин Хепбёрн.
* «Сабрина» стала первой из четырёх картин подряд, в которых Одри Хепбёрн пришлось играть героинь, имевших романтические отношения с мужчинами, годившимися им по возрасту в отцы.
* В театре Сабрина и Лаймус смотрят спектакль «Зуд седьмого года». По этой пьесе режиссёр фильма Билли Уайлдер снял в 1955 году свою следующую картину.
* Во время съёмок у Хепбёрн и Холдена завязался роман, однако, когда актриса узнала, что у Холдена не может быть детей, она разорвала с ним отношения.
* Поместье, в котором проходили съёмки, принадлежало тогдашнему руководителю студии Paramount Барни Балабану.
* Хамфри Богарт всегда прекращал съёмки в 18:00, так как в это время он начинал пить виски с содовой. Если же кто-то пытался заставить его работать после шести вечера, он, не говоря ни слова, гордо удалялся.
* Как и в случае с фильмом «Бульвар Сансет» (1950), съёмки «Сабрины» начались, хотя сценарий ещё не был завершен. Над ним до полного изнеможения ежедневно трудились кинодраматург Эрнест Леман и режиссёр Билли Уайлдер. Однажды, когда Леман не смог дать Богарту копию вновь переписанной сцены, актёр пришел в ярость. Тогда Уайлдер объявил, что съёмки не продолжатся до тех пор, пока Богарт не извинится перед сценаристом. И лишь после того, как Богарт пригласил Лемана к себе в гримёрку, съёмки были возобновлены.
* Работа над сценарием отнимала столько времени, что Уайлдер не успевал совмещать её со съёмками. Однажды, чтобы успеть дописать одну из сцен, он даже попросил Одри Хепберн притвориться больной.
* В течение всего фильма звучит мелодия La Vie en Rose, ставшая сигнатурной для Эдит Пиаф. Именно фильм Уайлдера прославил эту мелодию в Америке.
Награды и номинации
Оскар, 1955 год:
Победитель (1):
- Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы)
Номинации (5):
- Лучшая женская роль (Одри Хепберн);
- Лучший режиссер (Билли Уайлдер);
- Лучший адаптированный сценарий;
- Лучшая работа оператора (ч/б фильмы);
- Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
Золотой глобус, 1955 год:
Победитель (1):
- Лучший сценарий
Британская киноакадемия, 1955 год:
Номинации (1):
- Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)
Приз Национального совета обозревателей за второплановую мужскую роль (Джон Уильямс — также за участие в ленте «В случае убийства набирайте М» / Dial M for Murder)
В 2002 году включён в Национальный регистр фильмов.
Оскар, 1955 год:
Победитель (1):
- Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы)
Номинации (5):
- Лучшая женская роль (Одри Хепберн);
- Лучший режиссер (Билли Уайлдер);
- Лучший адаптированный сценарий;
- Лучшая работа оператора (ч/б фильмы);
- Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
Золотой глобус, 1955 год:
Победитель (1):
- Лучший сценарий
Британская киноакадемия, 1955 год:
Номинации (1):
- Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)
Приз Национального совета обозревателей за второплановую мужскую роль (Джон Уильямс — также за участие в ленте «В случае убийства набирайте М» / Dial M for Murder)
В 2002 году включён в Национальный регистр фильмов.
Похожие материалы
743.7 MB
Сабрина / Sabrina MVO (1995)2.0 GB
Сабрина / Sabrina MVO (1995)2.2 GB
Сабрина / Sabrina MVO (1995)1.5 GB
Сабрина / Sabrina MVO (1954)1.9 GB
Сабрина / Sabrina MVO (1995)2.2 GB
Сабрина / Sabrina MVO (1954)