Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Уильям Уэллмен
Жанр: боевик, драма, криминал
Продолжительность: 01:24:00
Год выпуска: 1931

В ролях: Джеймс Кэгни, Джин Харлоу, Эдвард Вудс, Джоан Блонделл, Дональд Кук, Лесли Фентон, Берил Мерсер, Роберт Эмметт О’Коннор
Описание: 1909 год, двое ирландских мальчишек Том и Мэтт взрослеют на «грязных» улицах Саут-Сайда Чикаго, проходя курс обучения преступной жизни у скупщика краденого. Став взрослыми, ребята переходят к ограблениям, в результате убит полицейский. Далее идет бутлеггерство, приходит «успех», они уже живут в апартаментах с двумя блондиночками Мэмю и Китти.
Том, более крутой и жестокий, быстрее поднимается по ступенькам гангстерской иерархии, и через какое-то время убийство становится для обоих настолько обыденным, что они убивают даже лошадь. Но расплаты, по законам морали того времени, не избежать.

Рейтинг на IMDB: 7.8
Рейтинг Kinopoisk: 7.609

Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1932 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио #1: Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg, [Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
Аудио #2: Английский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg, [Оригинал]