18
янв
2013
янв
2013
Прощай, моя королева / Les adieux a la reine [FRE Transfer] MVO (2012)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Английские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: Франция, Испания
Режиссер: Бенуа Жако
Жанр: драма, история
Продолжительность: 01:39:25
Год выпуска: 2012
В ролях: Дайан Крюгер, Леа Сейду, Виржини Ледуайен, Ксавье Бовуа, Ноэми Львовски, Мишель Робен, Жюли-Мари Парментье, Лолита Шамма, Владимир Консиньи, Доминик Реймон
Описание: 14 июля 1789 года толпы восставших взяли Бастилию, но блестящий Версаль еще пытался отстоять свое королевское великолепие на пути урагана…
Экранизация одноименного романа Шанталь Тома, написанного в форме воспоминаний Сидони Лаборде — придворной чтицы Марии-Антуанетты о 14, 15 и 16 июля 1789 года. О тех днях, когда была разрушена Бастилия и учреждена Национальная гвардия, когда началась кровавая революция и залы роскошного дворца опустели, когда свита и слуги оставили свою Королеву. Спустя 21 год, уже в Вене Агата Сидони Лаборде оглядывается назад и вспоминает…
Рейтинг Кинопоиск.RU: 6.134
Рейтинг IMDB: 6.4/10
Рейтинг MPAA: R
Видео: 1920x1080p (16:9), 23,976 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L4.1, ~17986 kbps
Аудио#1: Русский 48 kHz, (AC3), 6 ch, ~ 384 kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый) Лицензия]
Аудио#2: Французкий 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 6 ch, ~2101 kbps, 16-bit (DTS Core: 5.1 , 48 kHz , 1509 kbps , 16-bit)
На диске
• Theatrical Trailer (1080p; 2:34)
• Benoit Jacquot and Kent Jones Discuss Farewell, My Queen (1080p; 20:28). Jones actually gets first billing on the featurette itself, but who's counting? This is a discussion between the director of the film and Jones, who directs the New York Film Festival, on November 4, 2012. It's a fairly wide ranging discussion, mostly in French (in subtitles), though Jones lapses into English quite a bit. They talk about the original prize winning novel, how it needed to be adapted to the screen and various production and filming issues. Interesting, but also a little too self-aware on Jones' part.
• Interviews (480i; 22:26) looks like it was probably a French television special and includes another fairly lengthy interview with Jacquot as well as several cast members. The most interesting thing here is some of the behind the scenes footage, which shows various shots being rehearsed and filmed.
• Theatrical Trailer (1080p; 2:34)
• Benoit Jacquot and Kent Jones Discuss Farewell, My Queen (1080p; 20:28). Jones actually gets first billing on the featurette itself, but who's counting? This is a discussion between the director of the film and Jones, who directs the New York Film Festival, on November 4, 2012. It's a fairly wide ranging discussion, mostly in French (in subtitles), though Jones lapses into English quite a bit. They talk about the original prize winning novel, how it needed to be adapted to the screen and various production and filming issues. Interesting, but also a little too self-aware on Jones' part.
• Interviews (480i; 22:26) looks like it was probably a French television special and includes another fairly lengthy interview with Jacquot as well as several cast members. The most interesting thing here is some of the behind the scenes footage, which shows various shots being rehearsed and filmed.
BDInfo Report
DISC INFO:
Disc Title: Les_adieux_a_la_reine_[tfile.ru]
Disc Size: 20 472 815 998 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 1:39:25.626 (h:m:s.ms)
Size: 16 209 715 200 bytes
Total Bitrate: 21,74 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 17986 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 2101 kbps 5.1 / 48 kHz / 2101 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 31,804 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:39:25.626 16 209 715 200 21 737
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:53.770 18 563 kbps 47 939 kbps 00:02:59.804 38 995 kbps 00:02:55.884 30 682 kbps 00:02:55.425 96 766 bytes 474 130 bytes 00:03:09.480
2 0:05:53.770 0:03:57.654 20 404 kbps 31 085 kbps 00:09:43.124 25 357 kbps 00:09:39.161 23 819 kbps 00:06:57.959 106 376 bytes 427 897 bytes 00:09:18.808
3 0:09:51.424 0:06:55.706 18 883 kbps 48 881 kbps 00:10:34.592 40 077 kbps 00:13:03.491 35 656 kbps 00:10:34.300 98 446 bytes 862 625 bytes 00:13:05.451
4 0:16:47.131 0:06:31.849 17 092 kbps 28 555 kbps 00:18:30.317 26 841 kbps 00:17:23.542 26 042 kbps 00:17:23.542 89 109 bytes 355 957 bytes 00:17:03.814
5 0:23:18.980 0:07:19.605 18 563 kbps 30 251 kbps 00:25:34.658 27 105 kbps 00:27:02.787 26 680 kbps 00:27:02.704 96 779 bytes 475 574 bytes 00:25:13.178
6 0:30:38.586 0:06:58.876 20 564 kbps 36 462 kbps 00:33:35.805 27 311 kbps 00:33:11.364 25 816 kbps 00:33:23.710 107 210 bytes 454 188 bytes 00:33:33.678
7 0:37:37.463 0:04:20.051 18 646 kbps 29 547 kbps 00:41:52.801 26 673 kbps 00:41:40.581 25 502 kbps 00:41:39.622 97 209 bytes 346 293 bytes 00:41:53.427
8 0:41:57.515 0:07:45.047 18 029 kbps 35 721 kbps 00:42:08.776 30 832 kbps 00:42:06.774 25 531 kbps 00:42:06.607 93 993 bytes 375 122 bytes 00:42:52.820
9 0:49:42.562 0:04:27.517 20 867 kbps 32 300 kbps 00:51:01.224 30 367 kbps 00:50:57.387 27 396 kbps 00:50:54.009 108 792 bytes 355 999 bytes 00:53:29.289
10 0:54:10.080 0:08:56.577 18 188 kbps 31 703 kbps 00:58:07.567 29 638 kbps 00:58:04.314 28 817 kbps 00:57:59.642 94 822 bytes 525 772 bytes 01:00:00.096
11 1:03:06.657 0:06:03.154 21 781 kbps 30 680 kbps 01:08:53.337 27 456 kbps 01:08:22.389 25 922 kbps 01:08:22.264 113 557 bytes 396 325 bytes 01:09:00.094
12 1:09:09.812 0:08:38.893 18 129 kbps 35 350 kbps 01:11:35.332 27 433 kbps 01:11:35.291 24 220 kbps 01:15:28.690 94 514 bytes 475 281 bytes 01:17:48.622
13 1:17:48.705 0:03:35.798 16 404 kbps 31 961 kbps 01:18:36.461 28 314 kbps 01:18:36.461 25 431 kbps 01:18:36.169 85 523 bytes 392 663 bytes 01:17:57.631
14 1:21:24.504 0:05:55.104 19 331 kbps 28 013 kbps 01:26:17.589 25 855 kbps 01:26:07.370 24 870 kbps 01:26:04.367 100 783 bytes 466 768 bytes 01:23:53.486
15 1:27:19.609 0:06:03.988 19 202 kbps 51 796 kbps 01:29:42.043 40 674 kbps 01:28:43.067 34 624 kbps 01:28:58.207 100 112 bytes 555 766 bytes 01:28:32.265
16 1:33:23.598 0:06:02.028 3 520 kbps 8 385 kbps 01:36:45.341 7 683 kbps 01:36:42.087 7 367 kbps 01:36:37.708 18 356 bytes 174 798 bytes 01:36:45.841
DISC INFO:
Disc Title: Les_adieux_a_la_reine_[tfile.ru]
Disc Size: 20 472 815 998 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 1:39:25.626 (h:m:s.ms)
Size: 16 209 715 200 bytes
Total Bitrate: 21,74 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 17986 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 2101 kbps 5.1 / 48 kHz / 2101 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 31,804 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:39:25.626 16 209 715 200 21 737
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:53.770 18 563 kbps 47 939 kbps 00:02:59.804 38 995 kbps 00:02:55.884 30 682 kbps 00:02:55.425 96 766 bytes 474 130 bytes 00:03:09.480
2 0:05:53.770 0:03:57.654 20 404 kbps 31 085 kbps 00:09:43.124 25 357 kbps 00:09:39.161 23 819 kbps 00:06:57.959 106 376 bytes 427 897 bytes 00:09:18.808
3 0:09:51.424 0:06:55.706 18 883 kbps 48 881 kbps 00:10:34.592 40 077 kbps 00:13:03.491 35 656 kbps 00:10:34.300 98 446 bytes 862 625 bytes 00:13:05.451
4 0:16:47.131 0:06:31.849 17 092 kbps 28 555 kbps 00:18:30.317 26 841 kbps 00:17:23.542 26 042 kbps 00:17:23.542 89 109 bytes 355 957 bytes 00:17:03.814
5 0:23:18.980 0:07:19.605 18 563 kbps 30 251 kbps 00:25:34.658 27 105 kbps 00:27:02.787 26 680 kbps 00:27:02.704 96 779 bytes 475 574 bytes 00:25:13.178
6 0:30:38.586 0:06:58.876 20 564 kbps 36 462 kbps 00:33:35.805 27 311 kbps 00:33:11.364 25 816 kbps 00:33:23.710 107 210 bytes 454 188 bytes 00:33:33.678
7 0:37:37.463 0:04:20.051 18 646 kbps 29 547 kbps 00:41:52.801 26 673 kbps 00:41:40.581 25 502 kbps 00:41:39.622 97 209 bytes 346 293 bytes 00:41:53.427
8 0:41:57.515 0:07:45.047 18 029 kbps 35 721 kbps 00:42:08.776 30 832 kbps 00:42:06.774 25 531 kbps 00:42:06.607 93 993 bytes 375 122 bytes 00:42:52.820
9 0:49:42.562 0:04:27.517 20 867 kbps 32 300 kbps 00:51:01.224 30 367 kbps 00:50:57.387 27 396 kbps 00:50:54.009 108 792 bytes 355 999 bytes 00:53:29.289
10 0:54:10.080 0:08:56.577 18 188 kbps 31 703 kbps 00:58:07.567 29 638 kbps 00:58:04.314 28 817 kbps 00:57:59.642 94 822 bytes 525 772 bytes 01:00:00.096
11 1:03:06.657 0:06:03.154 21 781 kbps 30 680 kbps 01:08:53.337 27 456 kbps 01:08:22.389 25 922 kbps 01:08:22.264 113 557 bytes 396 325 bytes 01:09:00.094
12 1:09:09.812 0:08:38.893 18 129 kbps 35 350 kbps 01:11:35.332 27 433 kbps 01:11:35.291 24 220 kbps 01:15:28.690 94 514 bytes 475 281 bytes 01:17:48.622
13 1:17:48.705 0:03:35.798 16 404 kbps 31 961 kbps 01:18:36.461 28 314 kbps 01:18:36.461 25 431 kbps 01:18:36.169 85 523 bytes 392 663 bytes 01:17:57.631
14 1:21:24.504 0:05:55.104 19 331 kbps 28 013 kbps 01:26:17.589 25 855 kbps 01:26:07.370 24 870 kbps 01:26:04.367 100 783 bytes 466 768 bytes 01:23:53.486
15 1:27:19.609 0:06:03.988 19 202 kbps 51 796 kbps 01:29:42.043 40 674 kbps 01:28:43.067 34 624 kbps 01:28:58.207 100 112 bytes 555 766 bytes 01:28:32.265
16 1:33:23.598 0:06:02.028 3 520 kbps 8 385 kbps 01:36:45.341 7 683 kbps 01:36:42.087 7 367 kbps 01:36:37.708 18 356 bytes 174 798 bytes 01:36:45.841