Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Зарубежные фильмы
Классика мирового кино
Наше кино
Советское кино
HD/BD и DVD
Зарубежные сериалы
Отечественные сериалы
Мультфильмы
Советские мультфильмы
Аниме
Документальное кино
Приколы и юмор
Обучающие видеоуроки
Мобильное видео
BD3D/BDRip 3D16
июл
2011
июл
2011
Последний самурай / The Last Samurai DUB+DVO+2xAVO (2003)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Субтитры: Русские (2 вида), украинские (2 вида), английские (2 вида)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Эдвард Цвик
Жанр: боевик, драма, приключения, военный, история
Продолжительность: 02:34:11
Год выпуска: 2003
В ролях: Том Круз, Кен Ватанабе, Койюки, Хироюки Санада, Шичиносуке Накамура, Масато Харада, Шун Сугата, Сейзо Фукумото, Тимоти Сполл, Билли Коннолли, Тони Голдвин, Скотт Уилсон, Уильям Атертон, Масаши Одате, Того Игава, Шин Коямада, Джон Кояма
Описание: Действие разворачивается в Японии 70-ых годов девятнадцатого века. Капитан Нейтон Альгрен, уважаемый американский военный офицер, нанят Императором Японии для обучения первой армии Страны Восходящего Солнца современному искусству ведения боевых действий.
Император пытается искоренить древних воинов-самураев, готовясь к более прозападной политике правительства…
Рейтинг на IMDB: 7.7/10
Рейтинг КиноПоиск.RU: 8.025
Рейтинг MPAA: R
Видео: 1280x528р (2,40:1), 23.976 fps, AVC MPEG4(x264), High@L4.1 ~4944 Kbps avg, 0.305 bit/pixel
Аудио #1: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #2: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Профессиональный (двухголосый)] |П.Гланц и И.Королёва|
Аудио #3: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Авторский (Гаврилов)]
Аудио #4: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Авторский (Живов)]
Аудио #5: Английский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Оригинал]
Аудио #6: Английский 48 kHz, Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps avg [Коментарии (режиссера)]
Доп. информация: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Релиз от:
Знаете ли вы, что...
• Для Тома Круза работа над этим фильмом стала одной из самых продолжительных в его карьере. В общей сложности на то, что бы научиться владеть самурайским мечом, говорить по-японски и познать обычаи и традиции японской культуры, Тому пришлось потратить около двух лет.
• Кен Ватанабе - отнюдь не новичок в Голливуде, у него уже была парочка появлений в малобюджетных фильмах. Однако впервые он заговорил с экрана по-английски.
• Том Круз едва не лишился головы в ходе съемок одного из эпизодов картины. Его напарник по сцене Хироюки Санада должен был остановить меч в сантиметрах от головы актера. По словам японского актера, он совершал взмах мечом в направлении Тома, когда тот находился на механической подставке. Однако, произошел какой-то сбой, вследствие чего механика отказала и не позволила Тому увернуться от удара. К счастью, успев за доли секунды оценить ситуацию, Хироюки сумел увести свой смертоносный удар в сторону.
• Для композитора Ганса Зиммера саундтрек к фильму стал сотым в его карьере.
• Около 500 японских статистов согласились провести десять дней на Клифтонских регбийных полях, где проходили съемки финальной батальной сцены.
• Том Круз отказался от обычного гонорара, согласившись на процент от прибыли в прокате.
• Во время разговора с Нейтоном Алгреном Кацумото произносит слово «харакири», говоря о самоубийстве, но харакири - грязное и подлое самоубийство, которое совершали лишь подлые трусы, а ритуальное самоубийство называется сипокку, так же в конце фильма Хацумото делает именно харакири, а не сипокку.
• Показанное в финальном сражении «новое оружие» — пулемёт Гатлинга.
• Кен Ватанабе - отнюдь не новичок в Голливуде, у него уже была парочка появлений в малобюджетных фильмах. Однако впервые он заговорил с экрана по-английски.
• Том Круз едва не лишился головы в ходе съемок одного из эпизодов картины. Его напарник по сцене Хироюки Санада должен был остановить меч в сантиметрах от головы актера. По словам японского актера, он совершал взмах мечом в направлении Тома, когда тот находился на механической подставке. Однако, произошел какой-то сбой, вследствие чего механика отказала и не позволила Тому увернуться от удара. К счастью, успев за доли секунды оценить ситуацию, Хироюки сумел увести свой смертоносный удар в сторону.
• Для композитора Ганса Зиммера саундтрек к фильму стал сотым в его карьере.
• Около 500 японских статистов согласились провести десять дней на Клифтонских регбийных полях, где проходили съемки финальной батальной сцены.
• Том Круз отказался от обычного гонорара, согласившись на процент от прибыли в прокате.
• Во время разговора с Нейтоном Алгреном Кацумото произносит слово «харакири», говоря о самоубийстве, но харакири - грязное и подлое самоубийство, которое совершали лишь подлые трусы, а ритуальное самоубийство называется сипокку, так же в конце фильма Хацумото делает именно харакири, а не сипокку.
• Показанное в финальном сражении «новое оружие» — пулемёт Гатлинга.
Mediainfo Report
Общее
Уникальный идентификатор : 179294437139345938341323202187752838895 (0x86E2DA3FB9B27CFDA73706D8471716EF)
Полное имя : D:МояРаздачаПоследний самурайThe.Last.Samurai.2003.720p.BluRay.4xRus.Eng..mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 9,16 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Общий поток : 8505 Кбит/сек
Название фильма : The Last Samurai (2003)
Дата кодирования : UTC 2011-07-15 18:06:25
Программа кодирования : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Битрейт : 4944 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 528 пикс.
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.305
Размер потока : 5,32 Гбайт (58%)
Заголовок : The Last Samurai (2003)
Библиотека кодирования : x264 core 115 r2008 4c552d8
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps - Дубляж
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps - Двухголосый, П.Гланц и И.Королева
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps - Одноголосый, А.Гаврилов
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps - Одноголосый, Ю.Живов
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps
Язык : English
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 2.0ch 192 kbps - Commentary
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : Russian
Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Ukrainian
Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : Ukrainian
Текст #5
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Текст #6
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:01:52.070 : en:Chapter 2
00:05:38.630 : en:Chapter 3
00:09:58.389 : en:Chapter 4
00:13:13.584 : en:Chapter 5
00:15:24.882 : en:Chapter 6
00:20:06.497 : en:Chapter 7
00:22:54.832 : en:Chapter 8
00:25:39.496 : en:Chapter 9
00:31:12.996 : en:Chapter 10
00:37:00.677 : en:Chapter 11
00:41:00.917 : en:Chapter 12
00:44:11.440 : en:Chapter 13
00:49:36.098 : en:Chapter 14
00:52:41.116 : en:Chapter 15
00:56:48.363 : en:Chapter 16
01:00:04.559 : en:Chapter 17
01:03:25.260 : en:Chapter 18
01:06:58.973 : en:Chapter 19
01:11:43.257 : en:Chapter 20
01:14:40.601 : en:Chapter 21
01:18:55.689 : en:Chapter 22
01:21:22.002 : en:Chapter 23
01:24:21.014 : en:Chapter 24
01:26:39.820 : en:Chapter 25
01:30:28.381 : en:Chapter 26
01:34:01.761 : en:Chapter 27
01:37:16.456 : en:Chapter 28
01:41:46.392 : en:Chapter 29
01:44:55.915 : en:Chapter 30
01:48:06.605 : en:Chapter 31
01:52:26.365 : en:Chapter 32
01:55:24.376 : en:Chapter 33
02:00:03.655 : en:Chapter 34
02:06:24.535 : en:Chapter 35
02:08:21.485 : en:Chapter 36
02:10:46.797 : en:Chapter 37
02:13:06.604 : en:Chapter 38
02:16:37.314 : en:Chapter 39
02:22:57.527 : en:Chapter 40
02:24:31.288 : en:Chapter 41
Уникальный идентификатор : 179294437139345938341323202187752838895 (0x86E2DA3FB9B27CFDA73706D8471716EF)
Полное имя : D:МояРаздачаПоследний самурайThe.Last.Samurai.2003.720p.BluRay.4xRus.Eng..mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 9,16 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Общий поток : 8505 Кбит/сек
Название фильма : The Last Samurai (2003)
Дата кодирования : UTC 2011-07-15 18:06:25
Программа кодирования : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Битрейт : 4944 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 528 пикс.
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.305
Размер потока : 5,32 Гбайт (58%)
Заголовок : The Last Samurai (2003)
Библиотека кодирования : x264 core 115 r2008 4c552d8
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps - Дубляж
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps - Двухголосый, П.Гланц и И.Королева
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps - Одноголосый, А.Гаврилов
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps - Одноголосый, Ю.Живов
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 706 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 5.1ch 640 kbps
Язык : English
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 2.0ch 192 kbps - Commentary
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : Russian
Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Ukrainian
Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : Ukrainian
Текст #5
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Текст #6
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:01:52.070 : en:Chapter 2
00:05:38.630 : en:Chapter 3
00:09:58.389 : en:Chapter 4
00:13:13.584 : en:Chapter 5
00:15:24.882 : en:Chapter 6
00:20:06.497 : en:Chapter 7
00:22:54.832 : en:Chapter 8
00:25:39.496 : en:Chapter 9
00:31:12.996 : en:Chapter 10
00:37:00.677 : en:Chapter 11
00:41:00.917 : en:Chapter 12
00:44:11.440 : en:Chapter 13
00:49:36.098 : en:Chapter 14
00:52:41.116 : en:Chapter 15
00:56:48.363 : en:Chapter 16
01:00:04.559 : en:Chapter 17
01:03:25.260 : en:Chapter 18
01:06:58.973 : en:Chapter 19
01:11:43.257 : en:Chapter 20
01:14:40.601 : en:Chapter 21
01:18:55.689 : en:Chapter 22
01:21:22.002 : en:Chapter 23
01:24:21.014 : en:Chapter 24
01:26:39.820 : en:Chapter 25
01:30:28.381 : en:Chapter 26
01:34:01.761 : en:Chapter 27
01:37:16.456 : en:Chapter 28
01:41:46.392 : en:Chapter 29
01:44:55.915 : en:Chapter 30
01:48:06.605 : en:Chapter 31
01:52:26.365 : en:Chapter 32
01:55:24.376 : en:Chapter 33
02:00:03.655 : en:Chapter 34
02:06:24.535 : en:Chapter 35
02:08:21.485 : en:Chapter 36
02:10:46.797 : en:Chapter 37
02:13:06.604 : en:Chapter 38
02:16:37.314 : en:Chapter 39
02:22:57.527 : en:Chapter 40
02:24:31.288 : en:Chapter 41