В 2006 году Paramount Pictures была выпущена режиссёрская версия фильма Брайана Хелгеленда. Она кардинально отличается от обычной: изменился сюжет (многие привычные сцены были вырезаны, появилось много новых сцен, некоторые герои исчезли или их появление сократилось до минимума:
- Закадровый голос Гибсона исчез за ненадобностью
- Сменилась синия палитра театральной версии. Появилось больше цвета и фильм стал похож на фильм 70-х.
- Версия короче театралки на 11 минут. Вырезана начальная сценав которой Гибсона подстрелили и его осматривает доктор. Другие сцены подрезали или наоборот добавили.
- Повествование стало мрачнее. Юмор вырезан полностью.
- Портер стал гораздо менее симпатичным героем. В одной из вставленных сцен он хладнокровно убивает парня и избивает его жену, а причины этого поведения станут известны 20 минут спустя.
- Финальная часть фильма полностью переделана режиссером с другим финалом (более реалистичным и без намеков на то, чтобы умиротворить смотрящих фильм зрителей).
- Роль Кобурна уменьшена до появления в одной сцене.
- Крис Кристоферсон вырезан полностью.
- Музыка к фильму переписана полностью

Напомню что когда работа над фильмом была фактически окончена, режиссер Брайан Хелгеленд был уволен. Его сменил Джон Мир, который переснял более тридцати процентов всех сцен, добавил новых героев в сюжет, привнес немало других изменений. Именно его версия фильма и вышла в прокат в 1999 году. Режиссерская версия 2006 года выпуска - это как раз оригинальное видение самого Брайана Хелгеленда, пусть и спустя 8 лет.

Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.90 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 9 366 Kbps
Movie name : Rasplata.Director's Cut.(2006).BDRip.720p.[denis100]
Encoded date : UTC 2015-07-06 07:50:23
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 7 900 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Stream size : 4.98 GiB (84%)
Title : Rasplata.Director's Cut.(2006).BDRip.720p.[denis100]
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 413 MiB (7%)
Title : Профессиональный многоголосый
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 413 MiB (7%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:28.513 : en:00:06:28.513
00:12:57.986 : en:00:12:57.986
00:21:47.890 : en:00:21:47.890
00:28:51.271 : en:00:28:51.271
00:33:51.279 : en:00:33:51.279
00:39:50.263 : en:00:39:50.263
00:43:22.350 : en:00:43:22.350
00:47:21.130 : en:00:47:21.130
00:53:39.716 : en:00:53:39.716
01:01:20.844 : en:01:01:20.844
01:09:08.186 : en:01:09:08.186
01:16:57.112 : en:01:16:57.112
01:24:47.749 : en:01:24:47.749