* 1988 — Конкурс профессиональных премий киностудии «Ленфильм» и Ленинградского отделения СК (Премия им. А. Москвина за лучшую операторскую работу — Юрий Шайгарданов)

* 1989 — Международный кинофестиваль в Варшаве (Приз «Золотой экран» — Владимир Бортко)

* 1989 — XII телефестиваль в Душанбе (Гран-при — Владимир Бортко)

* 1989 — XLI МТФ в Перудже («Приз Италии»)

* 1989 — 13 Международный кинофестиваль в Болгарии («Приз за режиссуру» — Владимир Бортко)

* 1990 — Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (Владимир Бортко и Евгений Евстигнеев)

* На роль Шарикова было восемь претендентов.

* На роль Швондера пробовался актер Семен Фарада.

* К созданию фильма причастен и известный бард Юлий Ким: частушки, исполняемые Шариковым («…подойди, буржуй, глазик выколю») — написаны им. Также ему принадлежит песня «Белая гвардия наголову разбита, а Красную армию никто не разобьёт!» и др.

* Чтобы передать на экране колорит того времени, для имитации чёрно-белого изображения Владимир Бортко использовал для камеры фильтр «сепия». Приём оказался удачным, и режиссер успешно использовал его в других, схожих по времени действия фильмах «Идиот» и «Мастер и Маргарита».

* Кадры в фильме, где якобы представлена документальная хроника с участием трамвая, сняты режиссёром в Ленинграде (Дегтярный пер., 7).

* В фильме профессор Преображенский приглашает коллег для осмотра Шарикова. Одного из них он представил как профессора Персикова. На самом деле профессор Персиков — это персонаж другой повести Михаила Булгакова, «Роковые яйца». Pеплика начитанного дворника в исполнении актёра Юрия Кузнецова — это реплика персонажа из рассказа Михаила Булгакова «Самоцветный быт». Прорицательница в цирке мадемуазель Жанна — персонаж рассказа Михаила Булгакова «Мадмазель Жанна». История со «крестинами» младенцев Клары и Розы заимствована из фельетона «Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева», а сцена с медиумом («Дух императора, скажи, долго ли продержатся у власти большевики?») — из рассказа «Спиритический сеанс».

* Консультировал фильм академик АМН СССР, руководитель диабетологической клиники института эндокринологии и обмена веществ Минздрава УССР (Киев) А. С. Ефимов.

Сергей Кудрявцев

Историко-революционный трагифарс с элементами фантастики

Эту великолепную картину Владимира Бортко по напечатанной впервые в СССР только в 1987 году ранней сатирической повести Михаила Булгакова о фантастическом превращении бродячего пса в типичного советского гражданина Шарикова нередко показывают теперь по телевидению в очередные годовщины октябрьского переворота (между прочим, именно так называли революцию вплоть до конца 20-х годов). И каждый раз это следует воспринимать как особый курс лечения с отрезвляющим эффектом пробуждения от исторических иллюзий и заблуждений (жаль, что сам Бортко теперь перешёл на сторону коммунистов и даже вступил в КПРФ!).

Три героя, ключевых для понимания своеобразия давно истёкшего момента — Шариков, Швондер и профессор Преображенский (в отличном, порой просто виртуозном исполнении соответственно Владимира Толоконникова, Романа Карцева и Евгения Евстигнеева) — можно сказать, стали уже нарицательными фигурами. И благодаря им, как и за счёт тонко продуманной режиссуры, которая не кидается в крайности и перехлёсты, соблюдая похвальное чувство меры и вкуса, переломная эпоха в судьбе страны предстала на экране в ёмкой, афористичной форме, которая не лишена яркой трагифарсовости.

А искусная операторская (в чёрно-белой, но слегка вирированной тональности) работа Юрия Шайгарданова вписала этот историко-революционный фантастический анекдот в стилизованный под ретро, давно канувший в небытие мир. Всё это позволяет считать экранизацию Владимира Бортко, может быть, самой лучшей из версий булгаковских произведений, которая точно соответствует замыслу писателя, знаменательно реализованному им в девятый год революции.

2000/2007

Общее
Уникальный идентификатор : 179139266307169084066502739546886514973 (0x86C4F7BC79A8132AA80124207FFE291D)
Полное имя : D:МояРаздачаСобачье сердцеSobachie.Serdce.1988.720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 6,67 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Общий поток : 7020 Кбит/сек
Название фильма : Собачье сердце (1988) - Release for HDCLUB
Дата кодирования : UTC 2011-10-26 19:16:28
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Битрейт : 5371 Кбит/сек
Ширина : 950 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.327
Размер потока : 5,10 Гбайт (77%)
Заголовок : Собачье сердце (1988) - Release for HDCLUB
Библиотека кодирования : x264 core 118 r2085 8a62835
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : Russian

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,43 Гбайт (22%)
Язык : Russian

Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:13.099 : en:Chapter 02
00:14:37.626 : en:Chapter 03
00:19:19.825 : en:Chapter 04
00:27:33.693 : en:Chapter 05
00:39:10.348 : en:Chapter 06
00:42:56.574 : en:Chapter 07
00:49:58.245 : en:Chapter 08
00:56:05.737 : en:Chapter 09
01:01:34.982 : en:Chapter 10
01:07:36.260 : en:Chapter 11
01:17:37.694 : en:Chapter 12
01:27:00.423 : en:Chapter 13
01:34:31.499 : en:Chapter 14
01:38:16.181 : en:Chapter 15
01:40:47.416 : en:Chapter 16
01:43:04.511 : en:Chapter 17
01:51:48.910 : en:Chapter 18
02:00:28.387 : en:Chapter 19
02:08:08.889 : en:Chapter 20
02:15:54.354 : en:Chapter 21