Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Зарубежные фильмы
Классика мирового кино
Наше кино
Советское кино
HD/BD и DVD
Зарубежные сериалы
Отечественные сериалы
Мультфильмы
Советские мультфильмы
Аниме
Документальное кино
Приколы и юмор
Обучающие видеоуроки
Мобильное видео
BD3D/BDRip 3D25
авг
2011
авг
2011
Вне поля зрения / Out of Sight 3хMVO+2xAVO (1998)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Стивен Содерберг
Жанр: боевик, триллер, мелодрама, комедия, криминал
Продолжительность: 02:02:49
Год выпуска: 1998
В ролях: Джордж Клуни, Дженнифер Лопес, Джим Робинсон, Майк Малоне, Донна Френзель, Мэнни Суарез, Дэннис Фарина, Кейт Хадсон, Луис Гузман, Исайа Вашингтон, Скотт Аллен, Кэтрин Кинер, Винг Рэймс, Сьюзэн Хэтфилд, Стив Занн, Дон Чидл, Брэд Мартин, Альберт Брукс, Джеймс Блэк, Уенделл Б. Харрис мл, Нэнси Аллен
Описание: Джек Фоули — самый удачливый грабитель в стране, ограбивший более двухсот банков. Однажды, сбежав из тюрьмы, он понимает, что должен украсть кое-что более ценное, чем деньги… сердце Карен Сиско. Она умна, красива, но, к сожалению, Карен еще и работник прокуратуры. Теперь предстоит рискнуть всем, чтобы понять, есть ли между ними нечто большее, нежели Закон…
Рейтинг КиноПоиск.RU: 7.023
Рейтинг IMDB: 7.1/10
Рейтинг MPAA: R
Видео: 1920x1040p (16:9), 23,976 fps, AVC MPEG4(x264) High@L4.1, ~12.5 mbps avg, 0.261 bit/pixel
Аудио#1: Русский:: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~448 Kbps avg [Профессиональный (многоголосый закадровый)]
Аудио#2: Русский:: 48 kHz, AC-3, 6 ch, ~448 Kbps avg [Профессиональный (многоголосый закадровый)]
Аудио#3: Русский:: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~192 Kbps avg [Профессиональный (многоголосый закадровый)]
Аудио#4: Русский:: 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1510 Kbps avg [Авторский (одноголосый)(Ю.Живов)]
Аудио#5: Русский:: 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1510 Kbps avg [Авторский (одноголосый)(А.Кашкин)]
Аудио#6: Английский: 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1510 Kbps avg [Oригинал]
Аудио#7: Английский: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192 Kbps avg (Комментарии режиссера и сценариста)
Знаете ли вы, что...
* Сцены в «Глэйдс» снимались в тюрьме «Ангола» в Луизиане. Массовкой выступили 500 настоящих заключенных.
* Количество дублей сцены в багажнике: 45. Однако в окончательный монтаж не попал ни один из них. Дело в том, что изначально предполагалось снять данную сцену одним планом, но такая манера съёмок не понравилась зрителям во время тест-просмотра. Поэтому сцену пересняли, добавив в неё упоминания бывшей жены Джека и разговор о «Трех днях кондора» (1975).
* Фотография Джека Фоули (Джордж Клуни) в его личном деле была сделана еще во время съёмок «От заката до рассвета» (1996).
* На момент выхода фильма в прокат «Вне поля зрения» была единственной картиной, где сыграли два актера, ранее исполнившие роль Бэтмана: Майкл Китон и Джордж Клуни.
* Майкл Мэлоун сыграл одного из посетителей банка в начальной сцене фильма. Однако в титрах он указан как Элджин Марлоу. Майк – хороший друг Стива Содерберга, сыгравший в его фильме «Шизополис» (1996).
* Сэмюэл Л. Джексон бесплатно сыграл небольшую роль: заключенный в последней сцене фильма.
* Майкл Китон вновь сыграл Рэя Николетта. В первый раз он исполнил данную роль в другой экранизации книги Элмора Леонарда – «Джеки Браун» (1997).
* Внешний вид особняка Рипли – реально существующий дом. Однако внутренние помещения – декорации. Владельцам особняка так понравились комнаты, созданные декораторами, что они попросили эскизы и наброски.
* Количество дублей сцены в багажнике: 45. Однако в окончательный монтаж не попал ни один из них. Дело в том, что изначально предполагалось снять данную сцену одним планом, но такая манера съёмок не понравилась зрителям во время тест-просмотра. Поэтому сцену пересняли, добавив в неё упоминания бывшей жены Джека и разговор о «Трех днях кондора» (1975).
* Фотография Джека Фоули (Джордж Клуни) в его личном деле была сделана еще во время съёмок «От заката до рассвета» (1996).
* На момент выхода фильма в прокат «Вне поля зрения» была единственной картиной, где сыграли два актера, ранее исполнившие роль Бэтмана: Майкл Китон и Джордж Клуни.
* Майкл Мэлоун сыграл одного из посетителей банка в начальной сцене фильма. Однако в титрах он указан как Элджин Марлоу. Майк – хороший друг Стива Содерберга, сыгравший в его фильме «Шизополис» (1996).
* Сэмюэл Л. Джексон бесплатно сыграл небольшую роль: заключенный в последней сцене фильма.
* Майкл Китон вновь сыграл Рэя Николетта. В первый раз он исполнил данную роль в другой экранизации книги Элмора Леонарда – «Джеки Браун» (1997).
* Внешний вид особняка Рипли – реально существующий дом. Однако внутренние помещения – декорации. Владельцам особняка так понравились комнаты, созданные декораторами, что они попросили эскизы и наброски.
Награды
Оскар, 1999 год
Номинации (2):
Лучший адаптированный сценарий
Лучший монтаж
Премия канала «MTV», 1999 год
Номинации (2):
Лучший поцелуй (Джордж Клуни, Дженнифер Лопез)
Лучшая женская роль (Дженнифер Лопез)
Номинации (2):
Лучший адаптированный сценарий
Лучший монтаж
Премия канала «MTV», 1999 год
Номинации (2):
Лучший поцелуй (Джордж Клуни, Дженнифер Лопез)
Лучшая женская роль (Дженнифер Лопез)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 186966663639530608707836634008466946287 (0x8CA8783865B6D0C981293950E0DAF8EF)
Полное имя : H:торрентыvne_polij_zrenij_[tfile.ru].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 1
Размер файла : 15,7 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Общий поток : 18,3 Мбит/сек
Название фильма : Out of Sight (1998) - Release for HDCLUB
Дата кодирования : UTC 2011-04-01 14:54:33
Программа кодирования : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 12,5 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 50,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1040 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Размер потока : 10,4 Гбайт (66%)
Заголовок : Out of Sight (1998) - Release for HDCLUB
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=29 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12499 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 394 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 2.0ch 448 kbps - Многоголосый закадровый
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 394 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 5.1ch 448 kbps - Многоголосый закадровый
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 169 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 2.0ch 192 kbps - Многоголосый закадровый
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,30 Гбайт (8%)
Заголовок : DTS 5.1ch 1510 kbps - Одноголосый, Ю.Живов
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,30 Гбайт (8%)
Заголовок : DTS 5.1ch 1510 kbps - Одноголосый, А.Кашкин
Язык : Russian
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,30 Гбайт (8%)
Заголовок : DTS 5.1ch 1510 kbps
Язык : English
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 169 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 2.0ch 192 kbps- Комментарии
Язык : English
Текст
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:22.124 : en:00:01:22.124
00:04:50.790 : en:00:04:50.790
00:06:50.368 : en:00:06:50.368
00:07:53.598 : en:00:07:53.598
00:09:37.160 : en:00:09:37.160
00:10:16.032 : en:00:10:16.032
00:12:13.232 : en:00:12:13.232
00:15:51.450 : en:00:15:51.450
00:21:04.847 : en:00:21:04.847
00:25:51.592 : en:00:25:51.592
00:27:16.510 : en:00:27:16.510
00:29:30.686 : en:00:29:30.686
00:30:05.178 : en:00:30:05.178
00:32:27.779 : en:00:32:27.779
00:36:20.637 : en:00:36:20.637
00:40:06.988 : en:00:40:06.988
00:40:55.328 : en:00:40:55.328
00:45:42.907 : en:00:45:42.907
00:46:40.840 : en:00:46:40.840
00:48:16.936 : en:00:48:16.936
00:52:26.268 : en:00:52:26.268
00:56:19.376 : en:00:56:19.376
00:56:56.288 : en:00:56:56.288
00:58:25.711 : en:00:58:25.711
01:01:03.660 : en:01:01:03.660
01:01:42.490 : en:01:01:42.490
01:04:33.495 : en:01:04:33.495
01:05:44.357 : en:01:05:44.357
01:07:01.601 : en:01:07:01.601
01:08:10.586 : en:01:08:10.586
01:11:30.661 : en:01:11:30.661
01:12:45.653 : en:01:12:45.653
01:16:14.320 : en:01:16:14.320
01:19:02.363 : en:01:19:02.363
01:25:20.741 : en:01:25:20.741
01:28:06.531 : en:01:28:06.531
01:29:34.452 : en:01:29:34.452
01:32:36.885 : en:01:32:36.885
01:34:23.408 : en:01:34:23.408
01:37:03.526 : en:01:37:03.526
01:38:35.827 : en:01:38:35.827
01:39:47.899 : en:01:39:47.899
01:42:06.120 : en:01:42:06.120
01:44:10.035 : en:01:44:10.035
01:45:08.302 : en:01:45:08.302
01:46:28.716 : en:01:46:28.716
01:47:34.156 : en:01:47:34.156
01:48:27.918 : en:01:48:27.918
01:49:57.883 : en:01:49:57.883
01:53:46.278 : en:01:53:46.278
01:56:17.470 : en:01:56:17.470
Уникальный идентификатор : 186966663639530608707836634008466946287 (0x8CA8783865B6D0C981293950E0DAF8EF)
Полное имя : H:торрентыvne_polij_zrenij_[tfile.ru].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 1
Размер файла : 15,7 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Общий поток : 18,3 Мбит/сек
Название фильма : Out of Sight (1998) - Release for HDCLUB
Дата кодирования : UTC 2011-04-01 14:54:33
Программа кодирования : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 12,5 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 50,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1040 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Размер потока : 10,4 Гбайт (66%)
Заголовок : Out of Sight (1998) - Release for HDCLUB
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=29 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12499 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 394 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 2.0ch 448 kbps - Многоголосый закадровый
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 394 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 5.1ch 448 kbps - Многоголосый закадровый
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 169 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 2.0ch 192 kbps - Многоголосый закадровый
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,30 Гбайт (8%)
Заголовок : DTS 5.1ch 1510 kbps - Одноголосый, Ю.Живов
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,30 Гбайт (8%)
Заголовок : DTS 5.1ch 1510 kbps - Одноголосый, А.Кашкин
Язык : Russian
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,30 Гбайт (8%)
Заголовок : DTS 5.1ch 1510 kbps
Язык : English
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 169 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 2.0ch 192 kbps- Комментарии
Язык : English
Текст
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:22.124 : en:00:01:22.124
00:04:50.790 : en:00:04:50.790
00:06:50.368 : en:00:06:50.368
00:07:53.598 : en:00:07:53.598
00:09:37.160 : en:00:09:37.160
00:10:16.032 : en:00:10:16.032
00:12:13.232 : en:00:12:13.232
00:15:51.450 : en:00:15:51.450
00:21:04.847 : en:00:21:04.847
00:25:51.592 : en:00:25:51.592
00:27:16.510 : en:00:27:16.510
00:29:30.686 : en:00:29:30.686
00:30:05.178 : en:00:30:05.178
00:32:27.779 : en:00:32:27.779
00:36:20.637 : en:00:36:20.637
00:40:06.988 : en:00:40:06.988
00:40:55.328 : en:00:40:55.328
00:45:42.907 : en:00:45:42.907
00:46:40.840 : en:00:46:40.840
00:48:16.936 : en:00:48:16.936
00:52:26.268 : en:00:52:26.268
00:56:19.376 : en:00:56:19.376
00:56:56.288 : en:00:56:56.288
00:58:25.711 : en:00:58:25.711
01:01:03.660 : en:01:01:03.660
01:01:42.490 : en:01:01:42.490
01:04:33.495 : en:01:04:33.495
01:05:44.357 : en:01:05:44.357
01:07:01.601 : en:01:07:01.601
01:08:10.586 : en:01:08:10.586
01:11:30.661 : en:01:11:30.661
01:12:45.653 : en:01:12:45.653
01:16:14.320 : en:01:16:14.320
01:19:02.363 : en:01:19:02.363
01:25:20.741 : en:01:25:20.741
01:28:06.531 : en:01:28:06.531
01:29:34.452 : en:01:29:34.452
01:32:36.885 : en:01:32:36.885
01:34:23.408 : en:01:34:23.408
01:37:03.526 : en:01:37:03.526
01:38:35.827 : en:01:38:35.827
01:39:47.899 : en:01:39:47.899
01:42:06.120 : en:01:42:06.120
01:44:10.035 : en:01:44:10.035
01:45:08.302 : en:01:45:08.302
01:46:28.716 : en:01:46:28.716
01:47:34.156 : en:01:47:34.156
01:48:27.918 : en:01:48:27.918
01:49:57.883 : en:01:49:57.883
01:53:46.278 : en:01:53:46.278
01:56:17.470 : en:01:56:17.470