21
янв
2012

Деловая женщина / Деловая девушка / Working Girl DUB+2xMVO+2xAVO (1988)


Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Майк Николс
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:53:22
Год выпуска: 1988

В ролях: Мелани Гриффит, Джоан Кьюсак, Нора Данн, Оливер Плэтт, Филип Боско, Харрисон Форд, Сигурни Уивер, Алек Болдуин, Джеймс Лэлли, Кевин Спейси

Описание: Предприимчивая Нью-Йоркская машинистка Тесс Мак Гилл мечтает о головокружительной карьере. Но на пути к осуществлению мечты стоит серьезная преграда, Она не умеет одеваться, стричься, общаться с нужными людьми. Но каждому человеку дается шанс устроить свою жизни. Такой шанс был дан и Мак Гилл, она получила шанс выступить в роли руководителя высшего звена, когда ее начальница сломала ногу, отдыхая в Европе.
Незамедлительно Тесс занимает ее место, знакомится с биржевым брокером и заключает крупную сделку. Когда отдохнувшая и выздоровевшая начальница возвращается на работу, она понимает, что место ее занято, жених ушел к другой, и существует миллион других мелких неприятностей.


Рейтинг КиноПоиск.RU:7.486
Рейтинг на IMDB:6.6/10
Рейтинг MPAA:R

Видео: 720x480 (NTSC 16:9), MPEG 2 Video, 23,976 fps, ~9800 kbps avg
Аудио#1: Русский 48 kHz, AC3, 5 ch, ~384 kbps avg [Профессиональный (многоголосый закадровый)]
Аудио#2: Английский 48 kHz, AC3, 5 ch, ~384 kbps avg[Оригинал]
Аудио#3: Русский 48 kHz, AC3, 1 ch, ~128 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)(Советский дубляж)]
Аудио#4: Русский 48 kHz, AC3, 3 ch, ~224 kbps avg [Авторский (одноголосый)(А.Гаврилов)]
Аудио#5: Русский 48 kHz, AC3, 3 ch, ~224 kbps avg [Авторский (одноголосый)(А.Михалев)]
Аудио#6: Русский 48 kHz, DTS, 6 ch, ~755 kbps avg [Профессиональный (многоголосый закадровый)]

Доп. информация:
  • Meню статичное на русском языке, с навигацией по эпизодам.


Слоган: «Для всех, кто когда-либо выигрывал. Для всех, кто когда-либо терял. И для всех, кто еще пытается ».

Награды
Британская академия, 1990 год

Номинации (3):
Лучшая женская роль (Мелани Гриффит)
Лучшая женская роль второго плана (Сигурни Уивер)
Лучший саундтрек

Оскар, 1989 год

Победитель (1):
Лучшая песня — «Let the River Run»
Номинации (5):
Лучший фильм
Лучшая женская роль (Мелани Гриффит)
Лучшая женская роль второго плана (Сигурни Уивер)
Лучшая женская роль второго плана (Джоан Кьюсак)
Лучший режиссер (Майк Николс)

Золотой глобус, 1989 год

Победитель (4):
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Мелани Гриффит)
Лучшая женская роль второго плана (Сигурни Уивер)
Лучшая песня — «Let the River Run»
Номинации (2):
Лучший режиссер (Майк Николс)
Лучший сценарий

«Грэмми» в 1990 году за песню для кино.
Знаете ли вы, что...
* Шрам, который широко обсуждается в фильме, Харрисон Форд получил, врезавшись в фонарный столб на пути в Лагуна Бич, Калифорния.

* Когда Кэтрин Паркер выходит из вертолета, она несет игрушечную гориллу. За несколько месяцев до съемок в «Деловой женщине», Уивер снималась в фильме «Гориллы в тумане».

* Мелани Гриффит и Сигурни Уивер работали по системе Станиславского: проводили долгие часы на деловых встречах, устраиваемых различными менеджерами и прочими клерками женского пола.

* Знаменитая песня К.Саймона «Let the River Run», получившая «Оскара» и «Грэмми», в оригинале называлась «Wall Street Hymn».

* Изначально предполагалось, что роли Тэсс и Кэтрин исполнят Мишель Пфайффер и Мерил Стрип.

* Фильм стал дебютным в карьере Дэвида Духовны, исполнившего одну из эпизодических ролей.
Из книги «3500 кинорецензий»
Сергей Кудрявцев

Драматическая комедия


Этот фильм вполне мог бы называться и так: «Карьера по-американски, или Как скромная секретарша способна оказаться во главе фирмы». Американский девиз «сделай самого себя» воплощён в картине Майка Николса с достойной восхищения тщательностью. Как будто бы один из тонких критиков буржуазного «истеблишмента» 60-х годов вдруг абсолютно утратил свой критический заряд и решил создать яркое, красочное, увлекательное пособие для тех, кто желал бы прочно и навсегда вписаться в капиталистическую систему ценностей. И если прежде нашим зрителям было не так уж просто уяснить нюансы банковских операций и усвоить рецепт продвижения по службе в деловом мире США, то теперь данная лента может выступить даже в качестве своеобразного учебника для желающих сделать карьеру ещё и в России.

Впрочем, другие, кто совсем не озабочен своим профессиональным ростом, должны довольствоваться историей современной Золушки (её зовут Тесс МакГилл), которая сделала крупный бизнес и заслужила симпатию молодящегося принца, то есть неженатого удачливого предпринимателя Джека Трейнера. Но, к сожалению, довольно трудно воспринимать всерьёз в этой роли Хэррисона Форда, хоть он и честно пытается уйти от своего амплуа «лихих ковбоев в космосе и на Земле». Намного эффектнее и точнее Сигурни Уивер, пусть тоже прославившаяся в фантастических лентах «Чужой» и «Чужие»: она играет в «Деловой девушке» Кэтрин Паркер, женщину-хищницу, которая всё же терпит поражение от собственной секретарши. А вот Мелани Гриффит («Подставное тело»), будучи лишённой шарма, сексапильности и таинственности в этом фильме, выглядит лишь простенькой американкой, которой здорово повезло в жизни. Пожалуй, оценить в должной мере её победное восхождение к вершинам успеха смогут те зрительницы, которым удастся полнее отождествить себя с героиней. Разумеется, картина Николса хорошо прошла в прокате, едва не попав в число ста самых кассовых за 80-е годы.

1989/1997
Видео / HD/BD и DVD / DVD9
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [5.5 GB]