Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США, Бразилия, Нидерланды
Режиссер: Жозе Падилья
Жанр: триллер, мелодрама, драма, криминал
Продолжительность: 01:50:35
Год выпуска: 2007

В ролях: Вагнер Мора, Андре Рамиро, Мильем Кортас, Фернанда Мачадо, Мария Рибейро, Паоло Вилела, Фернанда Де Фрейтас, Андре Фелипе, Фабио Лаго

Описание: В 1997 году, перед визитом Папы Римского в Рио де-Жанейро, капитан Насцименто из БОПО (Батальона особых полицейских операций) получает задание устранить опасность, исходящую от наркоторговцев, действующих в опасных трущобах поблизости от резиденции Папы. Капитан Насцименто ищет человека, способного заменить его, так как жена капитана беременна и он собирается оставить БОПО и стать наставником новобранцев.
Тем временем, два друга-идеалиста Нето и Матиас начинают службу в военной полиции, рассчитывая стать честными полицейскими и бороться с криминалом. Однако они сталкиваются в военной полиции с коррупцией, недостатком профессионализма и бюрократическим идиотизмом. После серьёзного инцидента в Моро да Бабилония они решают вступить в ряды БОПО.
Пути капитана Насцименто, Нето и Матиаса тесно переплетаются на протяжении нескольких месяцев, вначале в период жёстких тренировок, затем в операции против наркоторговцев. Насцименто верит, что Нето может заменить его, но импульсивная натура Нето затрудняет принятие решения. Позднее кандидатура интеллигентного Матиаса кажется корректным выбором, но Матиасу нужно доказать, что у него есть сердце…

Рейтинг на IMDB: 8.0/10
Рейтинг на Кинопоиск.RU: 7.556
Рейтинг MPAA: R

Видео: 720x576 (PAL 4/3), 25 fps, MPEG Video ~6594 kbps avg
Аудио #1: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~448 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
Аудио #2: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
Аудио #3: Португальский 48 kHz, Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps avg [Оригинал]

Доп. информация: Лицензионное издание