Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские, украинские, сербские, хорватские, словацкие, польские, турецкие, литовские, латвийские, эстонские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Гленн Фикарра, Джон Рекуа
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:05:10
Год выпуска: 2011

В ролях: Стив Карелл, Райан Гослинг, Джулианна Мур, Эмма Стоун, Аналей Типтон, Йон Бобо, Джои Кинг, Мариса Томей, Бет Литлфорд, Джон Кэрролл Линч

Описание: У Кола Уивера, пуританских взглядов семьянина в возрасте «чуть-чуть за сорок», не жизнь, а мечта — хорошая работа, прекрасный дом, замечательные дети и брак со школьной возлюбленной. Но когда Кол узнает, что его жена Эмили изменила ему и хочет развода, его «идеальная» жизнь быстро рушится. Хуже того, говоря современным языком, Кол, который уже пару десятилетий не ходил на свидания, являет собой настоящего «лоха».

И вот, проводя все свое свободное время в баре в дурном расположении духа, несчастный Кол становится протеже обаятельного («чуть-чуть за тридцать») игрока Джейкоба Палмера. Пытаясь помочь Колу забыть жену и начать собственную жизнь, Джейкоб открывает ему глаза на многочисленные возможности, открывающиеся перед ним: кокетливые женщины, крепкие напитки и чувство стиля, которое нельзя найти в дешевой парикмахерской или магазине распродаж.

Кол и Эмили — не единственные, кто ищут любовь, причем, возможно, совершенно не там, где нужно: тринадцатилетний Робби, сын Кола, сходит с ума по своей семнадцатилетней няне Джессике, а та скрывает свою влюбленность в его отца. И несмотря на новый облик и новые завоевания на любовном фронте, единственное, что Кол не может «переупрямить», — это собственное сердце, которое ведет его туда, с чего все когда-то начиналось.

Рейтинг КиноПоиск.RU: 7.564
Рейтинг на IMDB: 7.6/10
Рейтинг MPAA: PG-13

Видео: 720x576 (PAL 16:9 ), MPEG 2 Video, 25,000 fps, ~5769 kbps avg
Аудио #1: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #2: Украинский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #3: Английский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg [Оригинал]
Аудио #4: Польский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg
Аудио #5: Турецкий 48 kHz, Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps avg

Доп. информация:

• [Лицензионное издание, «CP-Digital», PAL 16:9]
  
• Meню озвученное, статичное на русском языке, с навигацией по эпизодам.
  
• Бонусы: Вырезанные сцены.