Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) [ViruseProject], субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Джеффри Уокер, Дэниэл Персивал
Жанр: драма, история
Всего серий: 7
Продолжительность: 7 x ~ 00:59:00
Год выпуска: 2015
В ролях: Орла Брэйди, Юэн Бремнер, МайАнна Бёринг, Райан Корр, Дэвид Доусон, Нед Деннехи, Брук Харман, Кэл Макэнинк, Джозеф Миллсон, Николас Мосс

Описание: Семисерийный британский драматический сериал, написанный Джимми Макговерном («Метод Крекера», «Обвиняемые», «Двигаясь дальше»). Рассказывает о событиях восемнадцатого века, когда англичане основали исправительную колонию в Австралии, в Новом Южном Уэльсе. В 1788 году туда прибывает первая партия каторжников – мужчин и женщин. Приспособиться к новым условиям придется не только заключенным, но их стражникам. Теперь у них новая жизнь, новый закон.

Рейтинг:


Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1478 kbps avg, 0.205 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
(тех. данные серий идентичны)

Релиз:


Фильм озвучивали: Полина Касаткина, Дмитрий Иванов, Алексей Кизуб, Дмитрий Кравченко
Перевод на русский язык: Notabenoid (Dadana, Desire2107, eires, mnaomai, Contesina)
Монтаж, сведение звука: Дмитрий Иванов