Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) NewStudio, cубтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Кристофер Чулак, Нельсон МакКормик, Джеймс Муро
Жанр: драма, криминал
Всего серий: 10
Продолжительность: 10 х 00:47:00

Год выпуска: 2013

В ролях: Шон Хэтаси, Реджина Кинг, Бен МакКензи, Майкл Кудлиц, Ария Барейкис, Майкл МакГрэйди, Кевин Алехандро, Том Эверетт Скотт, Эмили Бергл, С. Томас Хауэлл

Описание:
«Южная Территория» (или просто Саутленд) – полицейская драма, снятая в стилистике документального кино, духовный наследник «Прослушки», одна из самых интересных и неоднозначных новинок на эфирном телевидении. Здесь нет шика и роскоши, несмотря на то, что действие происходит в Лос-Анджелесе, и нет полицейских-супергероев, расследующих преступления века. Здесь показана рутинная работа обычных копов, которым приходится выезжать на любое происшествие, будь то обнаружение двухнедельного трупа, перестрелка между бандами или очередная семейная ссора. Их задача – сделать мир немного лучше, и при этом не стать хуже самим. Но, несмотря на кажущуюся прозаичность, «Южная Территория» – напряженный и динамичный сериал, в котором у каждого персонажа, будь то новичок Бен Шерман или циничный ветеран Джон Купер, свой взгляд на происходящее, своя история и своя правда.

Рейтинг на:

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1530 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Релиз:


Над релизом работали:
Озвучка: Руслан Габидуллин, Константин Погодаев, Ольга Кравцова, Анна Тух (Кубик в кубе & Бяко Рекордс)
Перевод: Madchester.ru
Подготовка видео: Koss
Работа со звуком: Koss

Если понравился релиз, можешь поставить "+" здесь.