Перевод: Украинский Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют

Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Марк Керклэнд, Джефф Линч, Сьюзи Диттер
Жанр: мультфильм, комедия
Продолжительность: 13x ~ 00:22:13 (04:47:17)
Год выпуска: 1989

В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНил, Карл Видерготт, Мэгги Росвэлл

Описание: Мультфильм — пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт.



Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~679 kbps avg, 0.14 bit/pixel

Audio #1: Украинский 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Дубляж [M1]
Audio #2: Английский 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Оригинал

Слоган :«Just a product of society that's lost its good manners.»

Награды

100 фактов о сериале Симпсоны

1. Гомеру - 36 лет, Мардж - 34 года, Барту - 10 лет, Лизе - 8, а Мэгги - год.
2. Производство одной серии обходится примерно в $1 800 000.
3. Вначале главным героем ситкома был Барт. Однако после первых двух сезонов выяснилось, что зрителям ближе Гомер, и сценаристы перевели свет рамп на него.
4. Одна серия делается от 6 до 8 месяцев. Параллельно в производстве обычно находится сразу 10 эпизодов.
5. Гомер - имя отца Мэтта Гроунинга (автор идеи), Мардж - вариация имени его матери (Маргарет), а Лиза и Мэгги - имена сестер.
6. Барт - не просто сокращение от полного имени Бартоломью, но и анаграмма слова brat, означающего «щенок» или «сопляк».
7. Пусть тебя не вводит в заблуждение то, что в титрах каждой серии значится всего один сценарист. В действительности над одним эпизодом работают 14-20 авторов. Иногда фамилия определенного сценариста появляется только потому, что подошла его очередь быть в титрах. Но чаще главным автором считается тот, кто написал первый вариант чернового сценария.
8. Каждый сценарий переписывается (коллективно) 12 раз.
9. Хотя больше всего (59) сценариев написал Джон Шварцвельдер, считается, что все лучшие шутки принадлежат Джорджу Мейеру. Многие авторы жаловались: стоит кому-нибудь процитировать шутку из их серии, как оказывается, что эту шутку придумал Мейер во время коллективной доработки сценария.
10. Это не сразу заметишь, но Симпсоны - идеальная американская семья. Они состоят в законном браке, регулярно посещают церковь, у них трое детей, а у главы семьи есть постоянная работа, которая позволяет содержать собственный дом.
11. Ничего удивительного в том, что у персонажей сериала по четыре пальца на руке, нет. Это старая практика в мультипликации. «Особой роли пятый палец не играет, а вот если не рисовать его каждый раз, можно сэкономить массу времени», - говорят старые практики мультипликации. Пересчитай, например, пальцы в «Гриффинах» - там та же петрушка.
12. А вот желтый цвет кожи у героев неспроста. Так как Лиза и Барт (не говоря уж о лысом Гомере) изначально были нарисованы Гроунингом без линии, отделяющей волосы ото лба, было решено сделать их (и всех остальных членов семьи) желтыми. Согласись, волосы телесного цвета смотрелись бы еще страннее. Когда же сериал стал развиваться и в нем начали появляться и другие персонажи, им тоже пришлось стать желтокожими.
13. Прическа Мардж заимствована у героини фильма «Невеста Франкенштейна».
14. До 1998 года шесть ведущих актеров, озвучивающих сериал, получали за серию $30 000. Эта сумма делилась между всеми артистами пропорционально затраченным усилиям. В настоящее время (в результате нескольких забастовок и бесчисленных переговоров) за одну серию актерам выплачивается $400 000, опять же на всех.
15. По последним данным, средний возраст зрителя «Симпсонов» - 30 лет.
16. Чтобы объяснить Дэнни Эльфману, какой должна быть музыкальная тема, Мэтт Гроунинг дал ему прослушать кассету, на которой были записаны: тема из мультипликационного сериала 60-х годов «Джетсоны»; отрывки из саундтрека к фильму «Джульетта и духи» с музыкой Нино Роты; джингл рекламы электробритвы, написанный Фрэнком Заппой; записи с пластинки «Учим говорить вашего попугая». Дэнни послушал эту мешанину и сразу понял, чего от него добивается Гроунинг. Через два дня музыка была готова.
17. Название города Спрингфилд было выбрано Гроунингом потому, что это один из самых распространенных американских топонимов. На карте США - 34 города, носящих редкое (для Китая) название Спрингфилд.
18. Хотя Гроунинг и создал «Симпсонов», исключительные права на них принадлежат телекомпании Fox.
19. Фамилия Симпсон однозначно переводится как «сын простака».
20. В первых короткометражках из «Шоу Трейси Ульман» Мэгги иногда говорила.
21. Опасаясь провала, Fox собиралась снять только два пробных получасовых эпизода. Но Джеймс Брукс уговорил телекомпанию снять облегченный сезон из 13 серий.
22. В первых сериях предполагалось, что Гомер родился в 1955-м, а Барт - в 1979-м.
23. В феврале 2009-го у «Симпсонов» наконец-то обновилась заставка. Например, Апу, гулявший с собакой, получил вместо нее восемь младенцев, успевших у него родиться за прошедшие сезоны; Мэгги пересадили с переднего кресла автомобиля на заднее (с 1989 года изменились ПДД), а в конце Симпсоны собираются перед современным телевизором с плоским экраном.
24. В старой заставке Мэгги стоила $847,63 - прожиточный минимум для ребенка в 1989 году. Теперь ее цена $243,26. И, видимо, это просто ее стоимость или тайное число, понятное лишь иллюминатам и Дэну Брауну.
25. Существует четыре основных (и 32 дополнительных) саксофонных соло Лизы из вступительных титров. Появление любого зависит только от настроения музыкального редактора в день окончательного монтажа серии.
26. Гомеровское междометие-паразит «D`oh!» получило такое широкое распространение, что попало в Оксфордский словарь английского языка.
27. «D`oh!» - это творчески переработанный фирменный вопль популярного в 30-е годы комического киноактера Джима Финлайсона. Дэн Кастелланета, озвучивающий Гомера, сократил крик Финлайсона «D`oooooooohhh!» до лаконичного «D`oh!».
28. Мод, жена Неда Фландерса, была убита сценаристами в 11-м сезоне, поскольку актриса, озвучивавшая ее, отказалась продлевать контракт на предложенных условиях. «Ха-ха!» - как уместно сказал бы Нельсон.
29. Никому не известный актер Джон Джей Смит, озвучивший в 1-й серии 3-го сезона сумасшедшего, считающего себя Майклом Джексоном, в действительности был сам Майкл Джексон, которому звукозаписывающая компания запретила использовать собственное имя. По той же причине Джексон в этом эпизоде только говорил, а петь за него пришлось другому артисту.
30. Полное имя Милхауса - Милхаус Муссолини Ван Хутен.
31. Мэр Квимби - шарж на Джона Фицджеральда Кеннеди.
32. Сценаристы утверждают, что они столько раз цитировали в сериале «Гражданина Кейна» и первые две части «Крестного отца», что из этих пародий можно составить полнометражные копии названных киношедевров.
33. В 1996 году одна из австралийских пивоварен попыталась было выпускать пиво Duff, но проиграла судебное разбирательство со студией Fox и была вынуждена завязать с алкоголем. Тысячи изъятых из продажи упаковок до сих пор распродаются через интернет-аукционы. Средняя цена за банку - $100.
34. «Симпсоны» - единственное шоу, в котором в качестве гостей побывали все «битлы». Ну, кроме Леннона, разумеется.
35. Не ясно, выйдут ли когда-нибудь в кинопрокат новые полнометражные «Симпсоны», но по контракту все актеры обязаны принять участие еще в двух «больших» фильмах.
36. Единственный персонаж с пятью пальцами в мире «Симпсонов» - Господь Бог.
37. Все названия веб-сайтов, упоминаемые в сериале, существуют на самом деле. Правда, ничего интересного (вряд ли тебя заинтересуют обои для десктопа) на них обычно нет.
38. Симпсоны побывали на всех континентах, кроме Антарктиды.
39. Если прокрутить назад звуковую дорожку заключительных титров 5-й серии 7-го сезона, можно услышать, как Пол Маккартни (гость этого эпизода) зачитывает рецепт супа из чечевицы, а потом говорит: «К слову, я еще жив».
40. Одним из условий появления в «Симпсонах» Пола и Линды Маккартни было превращение персонажа Лизы в вегетарианку.
41. Многие персонажи в ситкоме - левши (Барт, Нед Фландерс). Так же, как и Мэтт Гроунинг.
42. 1-й эпизод 9-го сезона, где действие происходит в Нью-Йорке, после теракта 11 сентября был запрещен к показу. Сейчас его снова показывают, но из серии удалена сцена, в которой работник одной из башен-близнецов кричит Гомеру, указывая на соседний небоскреб: «Все придурки собраны в башне номер один!».
43. Дэвид Бекхэм должен был стать гостем 4-й серии 15-го сезона, в которой Симпсоны отправляются в Англию. Но продюсеры решили, что в США его почти никто не знает. Гостями серии стали Тони Блэр и Дж. Роулинг.
44. В 2007-м году Мардж появилась на обложке американского журнала MAXIM, а в 2009-м попала и в Playboy.
45. В конце 6-й серии 10-го сезона звучит психоделическая версия симпсоновской темы и голос Гомера невнятно произносит: «Я похоронил Фландерса».
46. Последняя серия 9-го сезона первоначально была отклонена телекомпанией Fox, так как цензоры посчитали, что в эпизоде слишком много секса и обнаженной нарисованной плоти (серия была посвящена тому, как Гомер с Мардж пытаются возродить былую страсть, занимаясь сексом в людных местах). В итоге сценарий был хотя и не сильно, но смягчен.
47. Чтобы до эфира из-за утечки информации никто не узнал, кто стрелял в мистера Бернса в заключительном эпизоде 6-го сезона, для 1-й серии 7-го сезона было создано несколько альтернативных окончаний. В них Бернс получал пули от Апу, Мо, Смитерса и даже пса Симпсонов.
48. 1-й эпизод 6-го сезона должен был быть последним в 5-м, но закончить к сроку мультфильм помешало землетрясение, разрушившее здание студии.
49. 18-й эпизод 6-го сезона - единственная серия, в титрах которой нет фамилии Гроунинга. Он убрал свое имя, посчитав весь 30-минутный эпизод рекламой запускаемого студией Fox нового мультсериала «Критик» (The Critic). Главный персонаж этого ситкома, телекритик Джей Шерман, приезжает в качестве гостя на спрингфилдский кинофестиваль.
50. Синтезированный компьютерный голос величайшего современного астрофизика Стивена Хокинга, появлявшегося в 10-м и 16-м сезонах, был записан самим парализованным ученым.
51. Мэгги говорит только в сценах сна или фантазий персонажей.
52. В 10-м эпизоде 4-го сезона Мэгги произносит свое первое слово - «папа» (единственный случай, опровергающий предыдущий факт). Для записи этого слова была приглашена Элизабет Тейлор.
53. После того как во 2-м эпизоде 4-го сезона Мардж спела песню, в которой называла Новый Орлеан «домом для пьяниц, пиратов и шлюх, гнилым и вонючим местом», в следующей серии Барту пришлось писать на доске: «Я больше не буду оскорблять Новый Орлеан». Причиной извинения Барта послужила волна возмущенных писем от новоорлеанцев.
54. В реальном мире человек, занимающий должность Гомера (инспектор по безопасности на атомной электростанции), получает около $70 000 в год.
55. Когда герой Смитерса появился в сериале в первый раз, он был чернокожим. Это произошло из-за ошибки в раскраске.
56. Выбор вступительного гэга с диваном, на который садятся Симпсоны, зависит от того, насколько длиннее или короче получился эпизод. Если секунд не хватает, ставится чуть более продолжительная сценка с диваном. И наоборот.
57. Клоун Красти был вдохновлен реальным клоуном Расти, который вел детское шоу на чикагском телевидении в 60-х и 70-х.
58. Карта Спрингфилда, висящая в полицейском участке, - точная копия карты средневекового Константинополя.
59. Самая любимая серия Гроуминга - 8-я, 2-го сезона. Если что - в ней Барт собирается перепрыгнуть на скейте через Спрингфилдское ущелье.
60. Сцена падения Гомера на дно Спрингфилдского ущелья, по опросу, заняла первое место в списке самых смешных моментов сериала с участием Гомера.
61. Персонаж владельца магазина комиксов списан с Мэтта Гроунинга. «Но это не столько настоящий я, - поясняет создатель «Симпсонов», - сколько тот я, которым я кажусь окружающим».
62. За все время существования ситкома в качестве приглашенных гостей побывало более 500 известных личностей, которые озвучивали или мультипликационных себя, или специально придуманных под них персонажей.
63. У Барта на голове всегда ровно девять хохолков.
64. Прототип водителя школьного автобуса Отто - гитарист Guns N` Roses Слэш.
65. В мае 2009-го почта США выпустила пять марок с изображением членов семьи Симпсонов.
66. Если верить генеалогическому дереву, нарисованному Гроунингом, Гомер и мистер Бернс - дальние, но родственники.
67. Повторяющийся ляп: в одних сериях Ральф - одноклассник Лизы, в других - Барта.
68. Настоящее имя мафиози по прозвищу Жирный Тони в каждой серии меняется. То ли это ошибка сценаристов, то ли Тони, как преступник-профессионал, скрывает свою настоящую личность.
69. Самый высокий рейтинг на Imdb.com получил 2-й эпизод 8-го сезона. В нем Симпсоны переезжают из Спрингфилда в новое райское местечко, но в итоге оказывается, что новый шеф Гомера - злой гений, собирающийся поработить мир.
70. «Симпсоны» идут в 107 странах мира.
71. В Объединенных Арабских Эмиратах при дубляже пиво Duff превращают в газировку, а хот-доги - в говяжьи сосиски.
72. В 2002 году Гроунинг в одном из интервью сказал, что, скорее всего, в следующем году сериал уже не будет возобновлен. Позже он объяснил, что немного ошибся с прогнозом.
73. На вступительной заставке к «Симпсонам», снятой с живыми актерами (15-й эпизод 17-го сезона), Гомер едет домой на ВАЗ-2105.
74. На счету «Симпсонов» 21 статуэтка «Эмми».
75. В 2000 году звезда «Симпсонов» появилась на Аллее славы в Голливуде.
76. Департамент туризма Рио-де-Жанейро пытался подать в суд на Fox за то, что в 15-й серии 13-го сезона этот город был показан «в виде джунглей, по которым скачут обезьяны». Любимый город Остапа испугался, что эпизод снизит число туристов.
77. В обновленной заставке (см. № 23) вдобавок к старым меняющимся элементам (надписи, которые пишет Барт на доске, и шутки с диваном) добавился еще один. Это плакат на пути к школе, на котором каждый раз возникают новые объявления («Таверна Мо - теперь с электричеством», «Пропал ребенок. Нашедшему ничего не полагается»).
78. Сайдшоу Боб сейчас в каждой серии, в которой он появляется, наступает на грабли. Начало было положено в 7-м (из 19-ти существующих) эпизодов с его участием. В нем он наступил на девять граблей подряд. Сценаристы решили, что это в девять раз смешнее, чем наступить на одни грабли. Так и есть.
79. Постоянно смеющийся над своими шутками доктор Хибберт - пародия на чернокожего комика Билла Косби.
80. Если ты присмотришься, то поймешь, что Милхаус - один из немногочисленных обладателей бровей в Спрингфилде. Отсюда и его часто повторяемая фраза: «Мои брови! Мои прекрасные брови!» - когда он их каким-то новым образом лишается.
81. В «Симпсоны в кино» на стене одного из зданий можно заметить надпись на русском: «Учись говорить по-английски или убирайся».
82. В одной из серий «Футурамы» робот Бендер находит в куче мусора, оставшегося от XX века, игрушечного Барта. Сам Бендер уже трижды мельком появлялся в «Симпсонах».
83. Существует четыре официальных альбома с песнями из «Симпсонов»: The Simpsons Sing the Blues (1990), The Yellow Album (1992), Songs in the Key of Springfield (1997), Go Simpsonic With The Simpsons (1999).
84. В 14-м эпизоде 2-го сезона показаны фотографии сестер Мардж, сделанные при посещении ими мавзолея Ленина.
85. Когда в 10-й серии 8-го сезона Гомер дышит в трубочку, прибор показывает высшую степень алкогольного опьянения - уровень «Борис Ельцин».
86. В Спрингфилде есть русский квартал. В него Лиза попадает в 24-й серии 9-го сезона.
87. В 1998-м актер Фил Хартман, озвучивавший Троя Макклюра («Здравствуйте! Я Трой Макклюр! Вы можете помнить меня по таким фильмам...»), был убит своей женой, сбрендившей от наркотиков. С тех пор его персонаж хотя и появляется время от времени в «Симпсонах», но не произнес ни слова.
88. Из шести главных актеров, озвучивающих «Симпсонов», у пяти есть премии «Эмми» за выдающиеся достижения в этом искусстве. Премии нет только у Гарри Ширера.
89. Больше всего персонажей (более 200) озвучил Хэнк Азариа.
90. Ярдли Смит - единственная из актеров, кто озвучивает только одного персонажа. Ярдли ответственна за голос Лизы.
91. Над «Симпсонами» корпят 220 аниматоров: 100 - в Лос-Анджелесе и 120 - в Южной Корее.
92. После того как Барбара Буш в интервью журналу People назвала «Симпсонов» «самым глупым из того, что она видела», а Джордж Буш-старший в своей речи отметил, что правительство «сделает все возможное, чтобы американские семьи не походили на Симпсонов», создатели сериала отыгрались в одной из серий 7-го сезона. В ней чета Буш, поселившаяся в Спрингфилде, враждует с Гомером и Бартом. (К слову, в этой же серии появлялся и Михаил Горбачев.)
93. В сериале постоянно звучат издевательские шутки над родной компанией-производителем Fox. Например, руководство студии, если судить по «Симпсонам», состоит главным образом из некомпетентных идиотов.
94. Еще в 1997 году «Симпсоны» вошли в историю как самый долго идущий анимационный сериал в Америке.
95. В 2004-м «Симпсоны» обогнали по количеству серий мультфильм «Скуби Ду» и с тех пор держат первенство и в этой категории.
96. В «Симпсоны в кино» надпись Барта на школьной доске в заставке: «Я не буду скачивать пиратскую копию этого фильма».
97. Там же, президентом США является Арнольд Шварценеггер, хотя в настоящей жизни это невозможно, так как прeзидентом Америки может быть только человек, рожденный в США.
98. В ранних сериях мультсериала, в сцене, где Гомер убегает со станции после гудка, за ним стоял какой-то сотрудник, который откусывал бутерброд. Позднее его заменили на Бёрнса и Смитерса.
99. С 2009 года сериал стал показываться в High Definition (высоком разрешении).
100. Студия Fox уже объявила, что ситком точно будет продлен на 22-й сезон (2010-2011 годы).

Показать скриншоты