Двадцать первый сезон мультсериала «Симпсоны» — вышел в эфир 27 сентября 2009 года на телеканале Fox. Точное количество эпизодов пока не известно. В этом сезоне "Симпсоны" станут самым продолжительным прайм-тайм шоу на американском телевидении, обойдя "Gunsmoke".

Продавец Комиксов придумывает нового супергероя по имени Эвримен (англ. Everyman). Сила Эвримена заключается в том, что он берет силу у других супергероев. Начинаются съемки фильма про него и Гомера утверждают на главную роль.
Для придания Гомеру хорошей физической формы студия нанимает известного тренера по фитнесу - Лайла Маккарти. Гомер, преодолевая большие трудности, делает все, чтобы привести свое тело в порядок.
* Сет Роген в роли Лайла Маккарти - приглашённые звёзды
Перевод: notabenoid.com
Переводчики: kvebek, AHAPXNCT, redsimple, Sector, Sargonius, Verbal_Kint, Creambrule, yuraflash, zxsa, steelball, perzelius, pr0FF, black_america, CHESE

Когда Мисс Крабаппл конфискует телефоны учеников, они, собравшись под предводительством Барта, решают её проучить и с этой целью подмешивают алкоголь в её кофе. Пьяную учительницу видит директор Скиннер и увольняет её, принимая на её место нового учителя, Захари Вона, который быстро нашёл подход к ученикам, впечатлив их своим поведением, продвинутостью, пристрастием к блоггингу и использованием сервисов Twitter и Facebook. Разрываясь между новым учителем и чувством вины за содеянное, Барт всё же решается пойти к директору, чтобы рассказать ему всю правду.
Перевод: notabenoid.com

Когда мужское население Спрингфилда становится одержимым смешанными боевыми искусствами (англ. Mixed martial arts), Мардж возглавляет протестное движение. Учредитель местного отделения бросает Мардж вызов, обещая, что в случае, если она победит, отделение в Спринфилгде будет закрыто.
Перевод: McGre

Заставка, открывающая эпизод, включает в себя пародию на фильм Хичкока 1960 года "Психо".

В одной из историй можно увидеть пародию на фильмы "28 дней спустя" и "Дитя человеческое". Клоун Красти продает гамбургеры, приготовленные из мяса бешеных коров, и жители Спрингфилда превращаются в зомби.
В двух других историях можно увидеть, как Барт и Лиза участвовали в подготовке убийства, а также узнать, что секретный ингредиент нового пива Мо - это кровь Гомера.
Перевод: McGre

Чтобы заработать деньги на благотворительность, Мардж позирует для настенного календаря. На фотостудии Мардж немного перебирает с вином, в результате чего её откровенные фотографии на долгое время становятся главным предметом обсуждения в Спрингфилде.
Перевод: Нотабеноид правленый yuraflash'ем.(озвучка) и для скачивания доступны от McGre.

Директор Скиннер рассказывает Барту о том, что самым лучшим шутником всех времён в Спрингфилдской начальной школе он считает не Барта, а Энди Гамильтона (Jonah Hill). Барт разыскивает Энди, которому уже 19 лет, но по поведению он не слишком изменился со школьных времён. Они быстро становятся друзьями.
Перевод: McGre.

Во время игры в прятки Лиза случайно знакомится с тремя девушкаии, практикующими виккантство. Хотя Лиза скептически относится к их обрядам, они уговаривают её присоединится к ним, уверяя, что никогда никому не делали ничего плохого. Девушек арестовывают за то, что спрингфилдцы начали считать, что они прокляли их город. Лиза становится главным свидетелем на судебном процессе.
Тем временем Гомер начинает тесно общаться с Клетусом, и ничего хорошего из этого, конечно, не выходит. [1][2]

* Нив Кэмпбелл в роли Кассандры. - приглашённые звёзды
Перевод: McGre.

Одним спрингфилдским снежным днём Лиза говорит Барту, что он никогда не сможет понять их с Мэгги отношений, потому что у него нет брата. Барт просит брата у Гомера, но получает отказ. Тогда он направляется в спрингфилдский детский дом, чтобы разобраться, что же такое он теряет в своей жизни.

* Smothers Brothers, Пэйтон Мэннинг, Илай Мэннинг, Арчи Мэннинг, Ким Кэтролл, Хьюэл Хаузер, все в роли самих себя, и Джордан Нагаи в роли Чарли — приглашённые звёзды
Перевод: MCGre

Дедушка Симпсон просто сидел на скамейке в ожидании своей семьи, когда к нему подошёл журналист по имени Маршал Голдман и попросил его рассказать о своей жизни. Дед рассказывает Голдману свои истории о временах Второй мировой войны, о своей службе на броненосце, который был подбит вражеской торпедой. Это интересует Голдмана и он публикует статью о дедушке в прессе. Впоследствии выходит вторая статья. Абрахам Симпсон становится знаменитым. Гомер ревнует к его славе и прекращает отношения с ним.
Однако вскоре Гомер узнаёт тему третьей статьи Голдмана. Гомер должен найти и остановить деда, прежде, чем статью опубликуют и его жизнь изменится навсегда.[1][2]

* Митч Албом в роли самого себя — приглашённые звёзды
Перевод: allsimpsons

Чтобы привлечь к экранам женскую аудиторию, в шоу Красти, вопреки его желанию, приглашается девушка по имени Принцесса Пенелопа. Всё внимание аудитории, действительно, переключается на Пенелопу, формат шоу меняется и Красти остаётся не у дел. Однако, потом у Красти и Пенелопы возникают серьезные отношения и они даже готовятся к свадьбе. Барту и Милхаусу не нравится, во что превратилось шоу и они решают, что свадьба не должна состояться.
Тем временем мистер Бёрнс отменяет бесплатные пончики на своей станции, поэтому Гомер, Ленни и Карл начинают искать новую работу.

После эпизода в эфир вышло часовое документальное шоу «The Simpsons 20th Anniversary Special - In 3-D! On Ice!» о сериале. В нём рассмотрена причина популярности «Симпсонов», взяты интервью у создателей сериала и его фанатов.

* Эрта Китт, Гари Ларсон, Джеки Мейсон в роли раввина Крастофски, отца Красти и Энн Хэтэуэй в роли принцессы Пенелопы. — приглашённые звёзды

Перевод: allsimpsons