Перевод: Любительский (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Toby Genkel, Michael Schaack
Жанр: Биография, Комедия, POP
Продолжительность: 01:26:07
Год выпуска: 2006
В ролях: Дитер Болен, Бертрам Хейс, Оливер Боотчер, Роберт Мисслер, Рувь Рокенчауд и др
Описание: Спустя 4 года после выхода в свет, автобиографический мультфильм Дитера Болена получил русскую озвучку и доступен для бесплатного скачивания с торрент трекера.
Кратко о фильме, если это можно назвать кратко:
Став самым популярным человеком Германии в 2004 году, основатель легендарных групп Modern Talking и Blue System, Дитер Болен, увековечил историю своего восхождения на столь почётный пост анимационным фильмом вкраце рассказывающем его историю.
Лента, снятая по мотивам автобиографической книги "Ничего, кроме правды", является достаточно юморной и красочной. Жизнь Болена с пелёнок (и даже до них) полна разочарований, неудачных встреч и неожиданных поворотов. Несмотря на это, Дитер добивается головокружительного успеха, снова и снова возвращая себе отвоёванное недругами.
Невостребованный российскими прокатчиками фильм, без малого, 4 года оставался непонятным для большой аудитории.
Наконец, силами и средствами поклонников творчества Дитера Болена с сайта Modern-Talking мультфильм обрёл русскую озвучку и стал доступен всем желающим!
-
Вдохновленный успешными продажами своих книг "Nichts als die Wahrheit" (Ничего кроме правды, 2002 г.) и "Hinter den Kulissen" (За кулисами, 2003 г.) Дитер Болен принимает решение о выпуске мультипликационного фильма, автобиографичного по содержанию, рассказывающего о всех невзгодах и успехах, через которые прошел маэстро на тернистом пути к успеху.
Выпуском фильма занялась компания Universum Film. Однако мультфильм, на производство которого было потрачено свыше 6 млн. евро начала преследовать целая серия неудач, благодаря которым первоначальный срок выпуска мультфильма, намеченный на осень 2004 года, был перенесен на январь 2005, а затем после туманных объяснений продюсеров стало практически ясно, что мультфильм никогда не увидит свет. Основные объяснения менеджера фильма Юргена Шау сводились к объявлению данного проекта коммерчески невыгодным, поскольку бум на книги Дитера спал, а сам маэстро постепенно стал исчезать со страниц светской хроники.
Однако, как показало время, авторы анимационного фильма ждали благоприятного момента, чтобы вывести свое творение на широкий экран. Иллюстрацией такого предположения может служить то, что в бонусах на DVD-версии мультфильма можно лицезреть анонсы фильмов, уже давно покинувших крупные кинотеатры к моменту выхода мультфильма на лазерном диске.
Мультфильм получился действительно "на славу", проиллюстрировав жизнь Дитера Болена с момента зачатия до 2003 года - времени второго распада группы Modern Talking. Тем кто читал русскую версию книги "Ничего кроме правды" фильм можно смотреть на языке оригинала - это практически не мешает восприятию картины, поскольку все персонажи настолько хорошо нашли свое художественное отражение в анимации и настолько весь сюжет повторяет сюжет литературного произведения.
Большой радостью для всех поклонников Дитера Болена и группы Modern Talking стала звуковая дорожка к фильму, которая помимо 11 совершенно новых песен в исполнении Дитера Болена, включила в себя не изданную в 2003 году и доселе неизвестную широкой публике песню Modern Talking "Shooting Star".
Премьера мультфильма состоялась 4 марта 2006 года на немецком канале RTL, а практически через месяц, 10 апреля увидел свет на DVD, условия распространения которого предполагали его продажу только на территории Германии. Цена издания изначально была баснословно низкой для европейского сообщества - 9,95 евро
В качестве раскрутки мультфильма, 3 марта в продажу поступила звуковая дорожка к нему, состоящая из 18 треков и включающая в себя, кроме вышеупомянутых песен, 6 самых знаменитых хитов группы Modern Talking. Диск также был рассчитан на немецкую аудиторию. Только 2 месяца спустя, 1 мая 2006 года на прилавках музыкальных магазинов появляется европейский релиз саундтрека, носящий название "Dieter - The Hits". Этот диск выходит и в России (выпускающая компания - российское отделение Sony BMG).
Рейтинг на IMDB: 3.4/10 456 votes Рейтинг фильма на данный момент
Видео: PAL,720x576(16:9), 25fps, MPEG-2, 5418kbp/s avg, 0.52 bip/ pixel
Аудио1: Русский: 48.0Khz, AC-3, 2ch - stereo(L,R), ~192kbp/s avg
Аудио2: Немецкий: 48.0Khz, AC-3, 6ch(L,C,R Side: L,R,LFE), ~448kbp/s avg
Доп. информация: Комедийная версия биографии Dieter Bohlen. Если вы читали книгу Diter Bohlen - Не чего кроме правды, то можно смотреть мультфильм с оригинальным звуковым сопровождением. Скажу одно, во время просмотра этой вещи я насмеялся на годы вперед, не с чем не сравнимое ощущение. Вместо 'насмеялся' хотелось написать другое слово, но совесть не позволила.
Дата релиза в Германии: 10.04.2006
Дата релиза в России: 10.04.2010